وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ، قَالَ : نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَهُ قَالَ :
И сообщил нам Ибрахим бн Са‘ид, сказавший: сообщил нам ар-Раби‘ бн Нафи‘, сказавший: сообщил нам Му‘авия бн Суллям от Зайда бн Сулляма, что он слышал, как Абу Суллям сказал: сообщил мне Абу Асма аль-Рахаби, что Савбан, вольноотпущенник Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), рассказал ему: «Я стоял возле Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг пришел один из иудейских книжников и сказал: „Мир вам, о Мухаммад!“ Я толкнул его так сильно, что он чуть не упал. Он спросил: „Зачем ты толкнул меня?“ Я ответил: „Разве ты не должен сказать: «О Посланник Аллаха»?“ Иудей сказал: „Мы называем его тем именем, которым его назвали его домашние“. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Мое имя — Мухаммад, которым назвали меня мои домашние“. Иудей сказал: „Я пришел спросить тебя об одной вещи“. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: „Поможет ли тебе то, что я отвечу?“ Тот ответил: „Я услышу это своими ушами“. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стал постукивать палочкой, которая была при нем, и сказал: „Спрашивай“. Иудей спросил: „Где будут люди в тот день, когда земля будет заменена другой землей, и небеса?“ Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: „Они будут во мраке пред мостом (сират)“. Тот спросил: „А кто первыми из людей перейдет его?“ Он ответил: „Бедняки из числа мухаджиров“. Иудей спросил: „Каково же будет их угощение при этом?“ Он ответил: „Для них будет заколот хвост райского кита, от которого [в земной жизни] ели его края“. Тот спросил: „А каково будет их питье от него?“ Он ответил: „Из источника там, который называется Сальсабиль“. Тот сказал: „Ты сказал правду“».
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухариум. 256 г.х.Надёжный хафиз, подвергшийся критике без веского довода
- Ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халябиум. 241 г.х.Надёжный, доводочный, поклоняющийся (сика, хаджа, ‘абид)
- Му‘авия ибн Саллямум. 170 г.х.Надёжный (сика)
- Зайд ибн Салям аль-Хабашиум. 130 г.х.Надёжный (сика)
- Мамтур аль-Хабашиум. 110 г.х.Надёжный, отправляет хадисы как мурсаль (сика юрсиль)
- Амр ибн Марсад ар-РахбиНадёжный (сика)
- Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54 г.х.Сподвижник (сахаби)