حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِي ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، قَالَ : نَا صَدَقَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
Передал нам Ибрахим бин Хани, сказав: сообщил нам Мухаммад бин аль-Мубарак ас-Сури, сказав: сообщил нам Садака, сказав: передал мне Зайд бин Вакид, от Бусра бин Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Дарды (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг появился Абу Бакр (да будет доволен им Аллах), держась за край своей одежды и приподняв колено. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел его, он сказал: «Что касается вашего товарища, то он, полагаю, разозлился». Абу Бакр подошел, поприветствовал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха! Между мной и Умаром произошло недопонимание, и я погорячился с ним. Затем я пожалел о том, что сделал, и попросил его простить меня, но он отказался. Я последовал за ним до кладбища аль-Бакъи', пока он не скрылся от меня у своего дома, после чего я пришел к тебе». Посланник Аллаха (да благословит тебя Аллах и приветствует) сказал: «Да простит тебя Аллах, о Абу Бакр!» — повторив это трижды. Затем Умар пожалел о том, что Абу Бакр просил его о прощении, а он отказал ему. Он вышел из своего дома, пришел к дому Абу Бак`ра и спросил: «Здесь ли Абу Бакр?» Ему ответили: «Мы не знаем, он отправился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Тогда Умар направился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), поприветствовал его, и лицо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) стало меняться в цвете (от гнева), так что Абу Бакр испугался, как бы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не разгневался на Умара. Увидев это, Абу Бакр опустился на колени и сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я был более несправедлив!» Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О люди! Поистине, Аллах направил меня к вам, а вы сказали: «Ты соврал», и лишь Абу Бакр сказал: «Ты сказал правду», и поддержал меня своей жизнью и своим имуществом. Неужели вы оставите мне моего товарища?» — повторив это трижды».
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн Хани аль-Агьяниум. 265 г.х.
- Мухаммад ибн аль-Мубарак аль-Каланисиум. 215 г.х.Надёжный (сика)
- Садака ибн Халид ас-Саминум. 184 г.х.Надёжный (сика)
- Заид ибн Вакид аль-Курашиум. 138 г.х.Надёжный (сика)
- Буср ибн ‘Убейдаллах аль-Хадрамиум. 110 г.х.Надёжный, обладающий превосходной памятью (сика хафиз)
- ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80 г.х.Сказал Са‘ид бин ‘Абдул- ‘Азиз: «Был ученым Шама после Абу ад-Дарды»
- Абу ад-Дардаум. 32 г.х.Великий сподвижник