حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Рассказал мне Умар бин аль-Хаттаб, сказавший: передал нам Абдуллах бин Салих, сказавший: передал нам аль-Лайс бин Са‘д, сказавший: рассказал мне Юнус, то есть ибн Язид, от ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Зарр рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль, мир ему, и разверз мне грудь, затем омыл её водой Замзам, затем принёс золотой таз, наполненный мудростью и верой, и вылил его в мою грудь, затем закрыл её. После чего он взял меня за руку — думаю, он сказал: — и вознес меня к небу. Когда мы приблизились к ближнему небу, Джибриль сказал стражу неба: "Открой". Тот спросил: "Кто это?" Джибриль ответил. Тот спросил: "А есть ли с тобой кто-нибудь?" Он ответил: "Со мной Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует". Тот спросил: "А был ли он послан?" Джибриль ответил: "Да". Тот сказал: "Открывай". И когда мы поднялись над ближним небом, я увидел сидящего человека, который сказал: "Добро пожаловать праведному Пророку и праведному сыну!" Я спросил Джибриля: "Кто это?" Он ответил: "Это Адам". Затем он возносил меня, пока мы не достигли второго неба, и Джибриль сказал его стражу то же, что сказал стражу ближнего неба». Анас сказал: «И он упомянул, что встретил на небесах Идриса, Мусу, Ису и Ибрахима, и упомянул, что встретил Ибрахима на шестом небе, и тот сказал: "Добро пожаловать праведному Пророку!" Я спросил: "Кто это?" Он ответил: "Ибрахим"».
Передатчики в иснаде
- ‘Умар ибн аль-Хаттаб ас-Сиджистаниум. 264 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223 г.х.Правдивый, много ошибался, надёжный в своей книге, но в нём была беспечность (саддук касир аль-галя, саббат фи Китабихи, ва канат фиhi гафля)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)