Хадис 314مرفوع

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رِزْقِ اللهِ ، قَالَا : نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : أَتُحِبُّونَ أَنْ أُعْلِمَكُمْ أَوَّلَ إِسْلَامِي ؟ قَالَ : قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : كُنْتُ أَشَدَّ النَّاسِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَيْنَا أَنَا فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فِي بَعْضِ طُرُقِ مَكَّةَ إِذْ رَآنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ : أَيْنَ تَذْهَبُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ قُلْتُ : أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَدْ دَخَلَ عَلَيْكَ هَذَا الْأَمْرُ فِي مَنْزِلِكَ وَأَنْتَ تَقُولُ هَكَذَا ، فَقُلْتُ : وَمَا ذَاكَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ أُخْتَكَ قَدْ ذَهَبَتْ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَرَجَعْتُ مُغْتَضِبًا حَتَّى قَرَعْتُ عَلَيْهَا الْبَابَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَسْلَمَ بَعْضُ مَنْ لَا شَيْءَ لَهُ ضَمَّ الرَّجُلَ وَالرَّجُلَيْنِ إِلَى الرَّجُلِ يُنْفِقُ عَلَيْهِ قَالَ : وَكَانَ ضَمَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى زَوْجِ أُخْتِي ، قَالَ : فَقَرَعْتُ الْبَابَ ، فَقِيلَ لِي : مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : أَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَقَدْ كَانُوا يَقْرَءُونَ كِتَابًا فِي أَيْدِيهِمْ ، فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتِي قَامُوا حَتَّى اخْتَبَئُوا فِي مَكَانٍ وَتَرَكُوا الْكِتَابَ ، فَلَمَّا فَتَحَتْ لِي أُخْتِي الْبَابَ قُلْتُ : أَيَا عَدُوَّةَ نَفْسِهَا أَصَبَوْتِ ؟ قَالَ : وَأَرْفَعُ شَيْئًا فَأَضْرِبُ بِهِ عَلَى رَأْسِهَا ، فَبَكَتِ الْمَرْأَةُ وَقَالَتْ لِي : يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، اصْنَعْ مَا كُنْتَ صَانِعًا فَقَدْ أَسْلَمْتُ ، فَذَهَبْتُ فَجَلَسْتُ عَلَى السَّرِيرِ فَإِذَا بِصَحِيفَةٍ وَسَطَ الْبَابِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الصَّحِيفَةُ هَا هُنَا ؟ فَقَالَتْ لِي : دَعْنَا عَنْكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّكَ لَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَلَا تَتَطَهَّرُ ، وَهَذَا ﴿لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴾، فَمَا زِلْتُ بِهَا حَتَّى أَعْطَتْنِيهَا فَإِذَا فِيهَا ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾فَلَمَّا قَرَأْتُ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَذَكَّرْتُ مِنْ أَيْنَ اشْتُقَ ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي فَقَرَأْتُ فِي الصَّحِيفَةِ ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾فَكُلَّمَا مَرَرْتُ بِاسْمٍ مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ ذَكَرْتُ اللهَ ، فَأَلْقَيْتُ الصَّحِيفَةَ مِنْ يَدِي ، قَالَ : ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى نَفْسِي فَأَقْرَأُ فِيهَا ﴿سَبَّحَ لِلهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾حَتَّى بَلَغَ آمِنُوا بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَأَنْفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُمْ مُسْتَخْلَفِينَ فِيهِ قَالَ : قُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَخَرَجَ الْقَوْمُ مُبَادِرِينَ فَكَبَّرُوا اسْتَبْشَارًا بِذَلِكَ ، ثُمَّ قَالُوا لِي : أَبْشِرْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَا يَوْمَ الْإِثْنَيْنِ فَقَالَ :

Передали нам аль-Хасан ибн ас-Саббах и Мухаммад ибн Ризк Аллах, которые сказали: сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, от Усамы ибн Зайда, от его отца, от его деда, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: «Хотите ли вы, чтобы я рассказал вам о начале моего принятия ислама?» Он сказал: мы ответили: «Да». Он сказал: «Я был человеком, который суровее всех относился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И вот, однажды в сильную жару я шел по одной из дорог Мекки, как вдруг меня увидел один человек из курайшитов и спросил: "Куда ты идешь, о сын Хаттаба?" Я ответил: "Я ищу этого человека". Он сказал: "О сын Хаттаба! Это дело проникло уже в твой собственный дом, а ты говоришь такое!" Я спросил: "В чем дело?" Он ответил: "Твоя сестра ушла к нему". Он сказал: «И я возвратился в гневе, постучал в ее дверь, — а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда принимал кто-либо не имевший ничего, приставлял одного или двух человек к кому-нибудь из сподвижников, чтобы тот обеспечивал их, — и он как раз приставил двух человек из своих сподвижников к мужу моей сестры». Он сказал: «Я постучал в дверь, и меня спросили: "Кто это?" Я ответил: "Я — Умар ибн аль-Хаттаб". А они читали свиток, бывший у них в руках. Когда же они услышали мой голос, то встали и спрятались в каком-то месте, оставив свиток. Когда сестра открыла мне дверь, я сказал: "О враг самой себя! Неужели ты отступила от веры?" — и, подняв нечто, ударил ее по голове. Женщина заплакала и сказала мне: "О сын Хаттаба, делай то, что ты намерен был сделать, поистине, я приняла ислам!" Тогда я вошел и сел на ложе, и вдруг — свиток посреди комнаты! Я спросил: "Что это за свиток здесь?" Она ответила мне: "Оставь нас, о сын Хаттаба, ведь ты не совершаешь полное омовение после полового осквернения и не очищаешься, а к нему (к Корану) не прикасаются, кроме как очищенные". И я продолжал настаивать на своем, пока она не отдала его мне. И вот, там было написано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!» Когда я прочел «Милостивого, Милосердного», я задумался над тем, откуда это произошло. Затем я пришел в себя и стал читать дальше в свитке: «Славит Аллаха то, что в небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый!» И всякий раз, когда я проходил мимо какого-либо из имен Аллаха, я поминал Аллаха, и тогда я выронил свиток из рук. Он сказал: «Затем я снова пришел в себя и стал читать его: «Славит Аллаха то, что в небесах и на земле, и Он — Могущественный, Мудрый!» — пока не дошел до слов: «Уверуйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, чем Он сделал вас преемниками». Я сказал: "Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха!" Тут люди вышли к нам торопливо, возвеличивая Аллаха (говоря «Аллаху акбар») от радости по этому поводу, а затем сказали мне: "Радуйся, о сын Хаттаба! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воззвал с мольбой в понедельник, сказав: "О Аллах, возвысь ислам посредством того из двух мужей, кто более любим Тобою: посредством Умара ибн аль-Хаттаба или Абу Джахля ибн Хишама!" И я надеюсь, что мольба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, досталась тебе". Я сказал: "Укажите мне на Посланника Аллаха, где он?" И когда они убедились в моей искренности, они указали мне на него в доме, где он находился. Я пришел и постучал в дверь. Спросили: "Кто это?" Я ответил: "Умар ибн аль-Хаттаб" — а они знали о моей суровости по отношению к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и еще не знали о моем принятии ислама, — и никто из них не осмелился открыть мне, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сказал им: "Откройте ему! Если Аллах пожелает ему блага, то наставит его на прямой путь". Он сказал: «Тогда дверь открыли мне, и двое мужчин взяли меня за плечи, пока я не приблизился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: "Отпустите его", и они отпустили меня. Я сел перед ним, а он взял меня за края рубахи и сказал: "Прими ислам, о сын Хаттаба! О Аллах, настави его!" Я сказал: "Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Посланник Аллаха". Он сказал: «И мусульмане разразились таким возгласом «Аллаху акбар», который был слышен на дорогах Мекки». Он сказал: «А до этого их было семьдесят человек. И бывало так, что если человек принимал ислам и об этом узнавали люди, они били его, и он бил их». Он сказал: «Тогда я пришел к одному человеку, постучал в его дверь, и он спросил: "Кто это?" Я ответил: "Умар ибн аль-Хаттаб". Он вышел ко мне, и я сказал ему: "Знаешь ли ты, что я отступил от прежней веры (принял ислам)?" Он спросил: "Неужели ты сделал это?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Не делай этого!" — и, войдя в дом, захлопнул передо мной дверь. Я пошел к другому человеку из курайшитов, окликнул его, и он вышел. Я сказал ему: "Знаешь ли ты, что я отступил от прежней веры?" Он спросил: "Неужели ты сделал это?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Не делай этого!" — и вошел в дом, захлопнув передо мной дверь. Я подумал: "Это никуда не годится!" Он сказал: «И вот, меня никто не бьет и ничего мне не говорит! Тогда тот человек спросил: "Хочешь ли ты, чтобы твое принятие ислама стало известным?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Когда люди сядут в Аль-Хиджре, подойди к такому-то и скажи ему наедине: "Знаешь ли ты, что я отступил от прежней веры?" — ибо он редко что скрывает". Я подошел к нему, когда люди собрались в Аль-Хиджре, и сказал ему с глазу на глаз: "Знаешь ли ты, что я отступил от прежней веры?" Он спросил: "Неужели ты сделал это?" Я ответил: "Да". И тогда он завопил во весь голос: "О люди, поистине, Умар отступил от веры!" Он сказал: «И те люди набросились на меня, и они продолжали бить меня, а я бил их, пока не пришел мой дядя. Ему сказали: "Поистине, Умар отступил от веры!" Тогда он встал у Аль-Хиджра и закричал во весь голос: "Поистине, я взял под свою защиту сына моей сестры, и пусть никто не трогает его!" Он сказал: «И они отступили от меня. И я не желал видеть, как бьют кого-либо из мусульман, чтобы не увидеть этого, и говорил себе: "Что это такое? Людей бьют, а меня не бьют и ничего мне не говорят!" И когда люди снова сели в Аль-Хиджре, я пришел к своему дяде и сказал: "Слушай, твоя защита возвращена тебе". Он сказал: "Не делай этого!" Но я отказался, и меня продолжали бить, и я бил их, пока Аллах не явил ислам во всей полноте». И этот хадис, насколько нам известно, не передавали от Усама ибн Зайда от его отца от его деда от Умара, кроме Исхака ибн Ибрахима аль-Хунейни, и мы не знаем в истории принятия ислама Умара иснада лучше этого иснада, несмотря на то, что Хунейни, как мы уже упоминали, выехал из Медины, после чего памяти его лишили и хадисы его перепутались.