حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَطَنٍ الْأُبُلِّيُّ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
Передал нам Яхья бин Катан аль-Убулли, сказавший: сообщил нам Исхак бин Ибрахим аль-Хунейни, сказавший: сообщил нам Хишам бин Сад от Зейда бин Аслама, от его отца, от Умара бин аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пришел человек к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и попросил его [о помощи]. Тот ответил: „У меня ничего нет, чтобы дать тебе, но возьми в долг под мое поручительство, пока к нам что-нибудь не поступит, и мы вернем [долг]“. Умар сказал: „О Посланник Аллаха, Аллах не возложил на тебя то, чего ты не можешь! Ты отдал то, что было у тебя, а если у тебя ничего нет, то не обременяй себя сверх сил“. И Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) не понравились слова Умара, так что это отразилось на его лице. Тогда тот человек сказал: „О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Раздавай и не боишься уменьшения от Владыки Трона!“ И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся и сказал: „Именно к этому мне было велено [стремиться]“».
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Катан
- Исхак аль-Хунайниум. 219 г.х.Слабый (да‘иф)
- Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160 г.х.Правдивый, у него есть ошибки, и его обвиняли в шиизме
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств