مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад аль-Баззара

Хадис 306مرفوع

Аслям, вольноотпущенник Умара, со слов Умара

Режим чтения

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :

كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ : لَوْ أَعْطَيْتَهُ مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنِّي ، فَيَقُولُ : يَا عُمَرُ مَا آتَاكَ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ، وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ قَالَ وَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَيْءٍ فَرَدَدْتُهُ ، فَلَمَّا جِئْتُهُ قَالَ : " مَا حَمَلَكَ أَنْ رَدَدْتَ مَا أَرْسَلْتُ إِلَيْكَ " ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ قُلْتَ : إِنَّ خَيْرًا لَكَ أَلَا تَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا ، قَالَ : " إِنَّمَا ذَاكَ أَنْ تَسْأَلَ النَّاسَ ، وَمَا جَاءَكَ عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَهُوَ رِزْقٌ رَزَقَكَ اللهُ " .

Передал нам аль-Фадль бин Сахль, сказавший: сообщил нам Абу Ахмад, сказавший: сообщил нам Хишам бин Сад от Зейда, от его отца, от Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) давал мне что-то из имущества, а я говорил: „Отдай это тому, кто больше в этом нуждается, чем я“. На что он отвечал: „О Умар, то, что дает тебе Аллах из этого имущества без того, чтобы ты просил об этом или домогался этого сердцем, — ешь и раздавай в качестве милостыни“». [Умар] сказал: «И как-то раз Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прислал мне нечто, но я вернул это. Когда я пришел к нему, он спросил: „Что побудило тебя вернуть то, что я прислал тебе?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, ты ведь сам сказал: «Лучше для тебя не просить у людей ничего»“. Он сказал: „Это относится к тому случаю, когда ты сам просишь людей, а то, что приходит к тебе без просьбы, — это удел (ризк), которым наделяет тебя Аллах“».

Граф иснадов
64 хадисов · 76 цепей
Все передачи · 64 →

Передатчики в иснаде