مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад аль-Баззара

Хадис 1455مرفوع

Из того, что передал Имран бин Хусайн от Абдуллаха бин Мас‘уда

Режим чтения

وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَالْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : تَحَدَّثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْرَيْنَا الْحَدِيثَ ، ثُمَّ تَرَاجَعْنَا إِلَى الْبُيُوتِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأَتْبَاعِهَا مِنْ أُمَمِهَا ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ مِنْ قَوْمِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ قَوْمِهِ ، وَالنَّبِيُّ مَعَهُ النَّفَرُ مِنْ قَوْمِهِ ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ أَحَدٌ ، حَتَّى أَتَى عَلَيَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ فِي كَوْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي ، فَقُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، قُلْتُ : رَبِّ فَأَيْنَ أُمَّتِي ؟ قِيلَ : انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ ، فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ ، قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، فَقُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قِيلَ لِي : أُمَّتُكَ ، فَقِيلَ لِي : هَلْ رَضِيتَ ؟ فَقُلْتُ : رَبِّ رَضِيتُ ، رَبِّ رَضِيتُ ، فَقِيلَ : انْظُرْ عَنْ يَسَارِكَ ، فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ ، قُلْتُ : رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قِيلَ : أُمَّتُكَ قَالَ : فَقِيلَ لِي : هَلْ رَضِيتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : رَبِّ رَضِيتُ ، رَبِّ رَضِيتُ ، ثُمَّ قِيلَ لِي : إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ، فَأَنْشَى عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ قَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ، ثُمَّ أَنْشَى رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِدًا لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَكُونُوا ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ أَوْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَوَّشُونَ كَثِيرًا ، ثُمَّ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ تَبِعَنِي مِنْ أُمَّتِي رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ : فَكَبَّرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا الثُّلُثَ قَالَ : فَكَبَّرْنَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الشَّطْرَ فَكَبَّرْنَا ، فَتَلَا النَّبِيُّ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ ﴾﴿وَثُلَّةٌ مِنَ الآخِرِينَ ﴾، فَتَرَاجَعَ الْمُسْلِمُونَ : مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ لَا نَرَاهُمْ إِلَّا الَّذِينَ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ ، وَلَمْ يَزَالُوا يَعْمَلُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا عَلَيْهِ قَالَ : فَنَمَى حَدِيثُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَيْسَ كَذَا وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

Передал нам Аббас ан-Нарси, который сказал: сообщил нам Язид бин Зурай‘, от Катады, от аль-Хасана и аль-‘Аля бин Зияда, от ‘Имрана бин Хусайна, который сказал: «Однажды ночью мы беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока беседа не затянулась допоздна, после чего мы разошлись по домам. А когда наступило утро, мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Мне были показаны пророки прошлой ночью вместе с последователями из их общин: вот проходит пророк, и с ним всего трое людей из его народа; вот проходит пророк, и с ним небольшая группа людей из его народа; вот проходит пророк, и с ним несколько человек из его народа; и проходит пророк, у которого нет с ним из его народа ни единого человека. И вот передо мной появился Муса бин ‘Имран в окружении целой толпы из сынов Исраиля. Когда я увидел их, они восхитили меня, и я спросил: «О Господь мой, кто это?» Он ответил: «Это твой брат Муса бин ‘Имран и те, кто последовал за ним из сынов Исраиля». Я спросил: «О Господь мой, а где же моя община?» Было сказано: «Посмотри направо». И вот холмы — холмы Мекки — оказались заполнены множеством людей. Я спросил: «О Господь мой, кто это?» Мне ответили: «Это твоя община». Затем мне сказали: «Доволен ли ты?» Я ответил: «О Господь мой, я доволен! О Господь мой, я доволен!» Затем мне сказали: «Посмотри налево». И вот весь горизонт заполнился множеством людей. Я спросил: «О Господь мой, кто это?» Было сказано: «Это твоя община». Затем мне сказали: «Доволен ли ты?» Я ответил: «О Господь мой, я доволен! О Господь мой, я доволен!» Затем мне сказали: «Вместе с этими есть семьдесят тысяч человек, которые войдут в Рай без всякого расчета». Тут поднялся ‘Уккаша бин Михсан — человек из племени бану Асад бин Хузайма — и сказал: «О Посланник Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня из их числа». Пророк сказал: «О Аллах, сделай его из их числа!» Затем поднялся другой человек и сказал: «О Пророк Аллаха, обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он сделал меня из их числа». Пророк ответил: «Тебя опередил в этом ‘Уккаша». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть будут выкуплены вами мои отец и мать! Если вы сможете оказаться из числа тех семидесяти тысяч, то будьте ими. Если же вы окажетесь не в силах или упустите это, то будьте из обитателей холмов. А если вы окажетесь не в силах и упустите это, то будьте из обитателей горизонта, ибо поистине, я видел там людей, которые сильно шумели и суетились». Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я надеюсь, что те из моей общины, которые последовали за мной, составят четверть обитателей Рая». Передатчик сказал: «И мы произнесли „Аллаху акбар“». Затем он сказал: «Поистине, я надеюсь, что они составят треть». Передатчик сказал: «И мы произнесли „Аллаху акбар“». Затем он сказал: «Поистине, я надеюсь, что вы составите половину». Передатчик сказал: «И мы произнесли „Аллаху акбар“». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал аяты: «Многие из первых и многие из последних». Мусульмане стали обсуждать между собой: «Кто же они?» — и говорили: «Мы не думаем, что это кто-либо, кроме тех, кто родился в исламе и непрерывно совершал праведные дела до самой смерти». Передатчик сказал: «До Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошли их слова, и он сказал: «Не так! Но они — те, которые не просят зачитать над ними рукъю, не прижигают себя, не верят в дурные предзнаменования и уповают только на своего Господа». И мы не знаем, чтобы этот хадис передавался от Абдуллаха со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, иначе как этим путем и с этим иснадом».

Граф иснадов
1 хадисов · 2 цепей ·

Передатчики в иснаде