Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكِ بِالْكَوَامِلِ - أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى - فَلَمَّا انْصَرَفَتْ عَائِشَةُ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَسْأَلُكَ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ أَمْرٍ أَنْ تَجْعَلَ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 25019‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ
Передал нам Аффан, сказав: «Передал нам Хаммад, сказав: „Сообщил нам Джабр ибн Хабиб от Умм Кульсум бинт Абу Бакр от Аиши: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил ее этой молитве: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя блага целиком — как скорого, так и отсроченного, из того, что мне известно, и из того, чего я не знаю. И я прибегаю к Твоему защите от зла целиком — как скорого, так и отсроченного, из того, что мне известно, и из того, чего я не знаю. О Аллах, поистине, я прошу у Тебя блага того, о чем просил Тебя Твой раб и Пророк, и прибегаю к Твоему защите от зла того, от чего прибегал к защите Твой раб и Пророк. О Аллах, поистине, я прошу у Тебя Рая и того, что приближает к нему из слов или дел, и прибегаю к Твоей защите от Огня и того, что приближает к нему из слов или дел, и прошу Тебя сделать всякое предопределение, которое Ты предопределяешь для меня, благом
- Хадис 25137эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكِ بِالْكَوَامِلِ - أَوْ
«Тебе следует произносить полные (молитвы)» — или использовал другое слово. Когда Аиша завершила молитву, она спросила его об этом, и он сказал ей: «Говори: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя о всяком благе, скором и отложенном, о том, что мне известно из него, и о том, о чем я не знаю. И я прибегаю к Твоей защите от всякого зла, скомрого и отложенного, о том, что мне известно из него, и о том, о чем я не знаю. И я прошу Тебя о Рае и о том, что приближает к нему из слов или дел, и прибегаю к Твоей защите от Огня и от того, что приближает к нему из слов или дел. И я прошу Тебя о том бл
- Хадис 25138‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : عَلَيْكِ بِالْجَوَامِعِ الْكَوَامِلِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
«Я слышал, как Умм Кульсум, дочь Абу Бакра, рассказывала со слов Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Тебе следует произносить всеобъемлющие и полные [молитвы]“», — и он привел хадис.
- Хадис 25139‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِا
«Что Абу Бакр вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и хотел заговорить с ним, а Аиша совершала молитву...» — и далее привел весь хадис до конца.
- Хадис 25151‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَ يُعْجِبُهُ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ .
И он передал со слов Аиши: «Ему нравились всеобъемлющие мольбы (джавами‘ ад-дуа), а всё, что помимо этого, он оставлял».
- Хадис 25555‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ .
И он сказал (передавая) от Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил всеобъемлющие мольбы (джавами‘ ад-ду‘а) и оставлял всё, что помимо этого.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 870‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ
Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: Передал нам Абу-ль-Валид, сказавший: Передал нам аль-Асвад бин Шайбан от Абу Науфаля бин Абу ‘Акраба от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил всеобъемлющие молитвы (джавами‘ ад-ду‘а’).
- Хадис 872‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا أَنْ تَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّر
«Аллахумма инни ас-алюка мина-ль-хайри куллихи ‘аджилихи уа аджилихи, ма ‘alimtu minhu уа ма лам а‘лям, уа а‘узу бика мина-ш-шарρι куллихи ‘аджилихи уа аджилихи, ма ‘alimtu minhu уа ма лам а‘лям. Аллахумма инни ас-алюка мина-ль-хайри ма сааляка ‘абдука уа набийюка, уа а‘узу бика мина-ш-шарρι ма ‘аза бихи ‘абдука уа набийюка. Уа ас-алюка-ль-джанната уа ма қарроба илейха мин қаулин уа ‘амалин, уа а‘узу бика мина-н-нари уа ма қарроба илейха мин қаулин уа ‘амалин, уа ас-алюка ан тадж‘аля кулля қадаин қадайтаху ли хайран» (О Аллах, поистине, я прошу у Тебя блага — всего его, ближнего и дальнего, о котором я знаю и о котором не
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 29775‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ
«Передал нам аль-Асвад ибн Шайбан, передал нам Абу Науфаль ибн Аби ‘Акраб от ‘Аиши, которая сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил всеобъемлющие (джавами‘) мольбы и оставлял всё, что помимо этого”».
- Хадис 29957‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, сообщил нам Джабр ибн Хабиб от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил ее этой мольбе: “О Аллах, я прошу у Тебя всего блага, скорого и отложенного, о котором я знаю и о котором не знаю. И я прибегаю к Твоей защите от всего зла, о котором я знаю и о котором не знаю. О Аллах, я прошу у Тебя блага того, о чем просил Тебя Твой раб и Твой пророк, и прибегаю к Твоей защите от зла того, от чего прибегал к Твоей защите Твой раб и Твой пророк. О Аллах, я прошу у Тебя Рая и того, что приближает к нему из слов или дел, и прибегаю к Твоей защите от Огня и того, что приближает к нему из слов или дел. И я прошу Тебя сделать каждое решение, которое Ты принимаешь для меня, благом”».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1599‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) любил краткие и емкие мольбы (джавами’ ад-дуа) и оставлял всё, что помимо этого».
- Хадис 1679‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَيْكِ مِنَ الدُّعَاءِ بِالْكَوَامِلِ الْجَوَامِعِ فَلَمَّا انْصَرَفَتْ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " قُولِي : اللَّهُمَّ إِ
«Тебе следует взывать с мольбами, которые являются полными и всеобъемлющими». Когда она закончила, она спросила его об этом, и он сказал: «Говори: «О Аллах, я прошу Тебя обо всем благе, о котором я знаю и о котором не знаю. И я прибегаю к Твоей защите от всего зла, о котором я знаю и о котором не знаю. И я прибегаю к Твоей защите от Огня и того, что приближает к нему — из слов или дел. О Аллах, я прошу Тебя о Рае и о том, что приближает к нему — из слов или дел. О Аллах, я прошу Тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой раб и Посланник Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и прибегаю к Твоей защите от того зла, от которого прибегал к Твоей защите Твой раб и Посланник Мухаммад, да благословит
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1920‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِي شَيْءٍ يُخْفِيهِ مِنْ عَائِشَةَ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ
«О Аиша, придерживайся «кавамиль» (всеобъемлющих молитв)», или произнес иные слова. Когда Аиша закончила молитву, она спросила его об этом, и он сказал ей: «Говори: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя обо всем бл
- Хадис 1921‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ " ، هَكَذَا قَالَهُ أَبُو نَعَامَةَ ، وَشُعْبَةُ أَحْفَظُ مِنْهُ ، وَإِذَا خَالَفَهُ فَالْقَوْلُ قَوْلُ شُعْبَةَ " . أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَض
«Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поговорил с ним о чем-то, скрывая это от Аиши, а Аиша в это время молилась. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аиша, придерживайся «кавамиль»», или произнес иные слова. Когда Аиша закончила молитву, она спросила его об этом, и он сказал ей: «Говори: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя обо всем благе, скором и отложенном, о том, что я зн
- Хадис 1985‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يُعْجِبُهُ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَتْرُكُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нравились всеобъемлющие (краткие, но глубокие по смыслу) мольбы, а остальные он оставлял».