Все передачи хадиса
أَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى مِنْ أَصْبَهَانَ ، فَتَعَجَّلْنَا وَجَاءَتْ عُقَيْلَةُ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَلَا فَتًى يُنْزِلُ كَنَّتَهُ ؟ قَالَ : يَعْنِي أَمَةَ الْأَشْعَرِيِّ ، فَقُلْتُ : بَلَى فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا ، ثُمَّ جِئْتُ فَقَعَدْتُ مَعَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَاهُ ؟ فَقُلْنَا : بَلَى يَرْحَمُكَ اللهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ . قِيلَ : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْكَذِبُ وَالْقَتْلُ ، قَالُوا : أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ الْآنَ ؟ قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ ، وَلَكِنَّهُ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا حَتَّى يَقْتُلَ الرَّجُلُ جَارَهُ ، وَيَقْتُلَ أَخَاهُ ، وَيَقْتُلَ عَمَّهُ ، وَيَقْتُلَ ابْنَ عَمِّهِ . قَالُوا : سُبْحَانَ اللهِ وَمَعَنَا عُقُولُنَا ؟ قَالَ : لَا يَنْزِعُ عُقُولَ أَهْلِ ذَاكُمِ الزَّمَانِ حَتَّى يَحْسَبَ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسَ عَلَى شَيْءٍ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأُمُورُ ، وَمَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا فِيمَا عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُحْدِثْ فِيهَا شَيْئًا .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 19492Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ . قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ . قَالُوا : أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ ؟ إِنَّا لَنَقْتُلُ كُلَّ عَامٍ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا . قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ بِقَت
«Поистине, перед наступлением Часа будет аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства». Они сказали: «Больше, чем мы убиваем? Ведь мы убиваем каждый год более семидесяти тысяч». Он ответил: «Это не убийство вами многобожников, а убийство вами друг друга». Они спросили: «Сохранится ли у нас наш рассудок в тот день?» Он ответил: «Поистине, у людей того времени будет отнят рассудок, и после них останется никчемная пустая толпа людей (хаба), большинство которых считает, что они на чем-то [стоят], в то время как они ни на чем не стоят». Аффан сказал в своем хадисе: Абу Муса сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я не нахожу для себя и для в
- Хадис 19499Абу Муса аль-Аш‘ари4 цепиإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ .
«Воистину, перед наступлением Часа...»
- Хадис 19636эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариأَقْبَلْنَا مَعَ أَبِي مُوسَى مِنْ أَصْبَهَانَ ، فَتَعَجَّلْنَا وَجَاءَتْ عُقَيْلَةُ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَلَا فَتًى يُنْزِلُ كَنَّتَهُ ؟ قَالَ : يَعْنِي أَمَةَ الْأَشْعَرِيِّ ، فَقُلْتُ : بَلَى فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ
«Не найдется ли юноши, который поможет сойти с транспорта его жене?» Он передал: то есть невольнице аль-Аш‘ари. Я ответил: «Конечно», подвел ее к дереву и помог ей сойти. Затем я пришел и сел с людьми, и он сказал: «Не рассказать ли вам хадис, который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал нам?» Мы ответили: «Да, да помилует тебя Аллах». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал нам, что перед наступлением Часа будет аль-хардж». Спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Ложь и убийство». Они спросили: «Больше, чем мы убиваем сейчас?» Он сказал: «Это не убийство вами неверующих, а убийство вами друг друга, когда человек будет убивать своего с
- Хадис 19717Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : الْقَتْلُ قَالُوا : أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ ؟ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ
«Передал нам Хаммад бин Саляма, сказавший: „Сообщил нам ‘Али бин Зайд от Хиттана бин ‘Абдуллаха ар-Ракаши, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: [Дополнительный текст] «Поистине, перед наступлением Часа будет аль-хардж». Они спросили: «А что такое аль-хардж?» Он ответил: «Убийства». Они спросили: «Больше, чем мы убиваем? Ведь мы убиваем в один год больше семидесяти тысяч!» Он сказал: «Поистине, это не убийство вами многобожников, а убийство вами друг друга». Они спросили: «И при нас ли будут наши умы в тот день?» Он ответил: «Поистине, умы большинства людей того времени будут отобраны, и после них останется никчемный сор людей: большинство из них считает, что они на чем-то, но они ни на чем»“. Абу Муса сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, я не нахожу для себя и для вас выхода из этого, если это застанет ме
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 3047Абу Муса аль-Аш‘ариخَرَجْنَا مَعَ الْأَشْعَرِيِّينَ ، فَانْصَرَفْنَا فَتَعَجَّلَ نَفَرٌ أَنَا مِنْهُمْ ، فَانْقَطَعْنَا مِنَ النَّاسِ ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ عَلَى بَغْلَةٍ ، فَأَدْنَيْتُهَا مِنْ شَجَرَةٍ فَأَنْزَلْتُهَا ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِل
«Не рассказать ли вам хадис, который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал нам?» Мы ответили: «Конечно». Он сказал: «Перед наступлением Часа будет «аль-хардж»». Мы спросили: «Что такое «аль-хардж»?» Он ответил: «Убийство и ложь». Мы спросили ашарита: «Больше, чем мы убиваем сегодня?» Он ответил: «Это не убийство вами неверующих». И мы умолкли, и никто из нас не проронил ни слова. Он сказал: «Мы спросили: «А что же?» Он отв
- Хадис 3048Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُسَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . خَرَجْنَا مَعَ الْأَشْعَرِ
«Не рассказать ли вам хадис, который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал нам?» Мы ответили: «Конечно». Он сказал: «Перед наступлением Часа будет «аль-хардж»». Мы спросили: «Что такое «аль-хардж»?» Он ответил: «Убийство и ложь». Мы спросили ашарита: «Больше, чем мы убиваем сегодня?» Он ответил: «Это не убийство вами неверующих». И мы умолкли, и никто из нас не проронил ни слова. Он ск
- Хадис 3049Абу Муса аль-Аш‘ариسَمِعْتُ حُمَيْدًا ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . خَرَجْنَا مَعَ الْأَشْعَرِيِّينَ فَانْصَرَفْنَا فَتَعَجَّلَ نَفَرٌ أَنَا مِنْهُمْ فَا
«Не рассказать ли вам хадис, который Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывал нам?» Мы ответили: «Конечно». Он сказал: «Перед наступлением Часа будет «аль-хардж»». Мы спросили: «Что такое «аль-хардж»?» Он ответил: «Убийство и ложь». Мы спросили ашарита: «Больше, чем мы убиваем сегодня?» Он ответил: «Это не убийство вами неверующих». И мы умолкли, и никто из нас не пророн
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 7234Абу Муса аль-Аш‘ариسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ ، يَقُولُ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ السَّاعَةِ وَأَنَا شَاهِدٌ ، فَقَالَ : لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ، لَا يُج
Передал нам Укба ибн Мукрам, передал нам Юнус, он сказал: передал нам Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим, со слов Ияда ибн Лакита, со слов Каразы ибн Хассана, который сказал: «Я слышал, как Абу Муса в пятницу на минбаре в Басре говорил: “У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о Часе (Судного дня), а я был свидетелем этого. Он сказал: “Знает о нем только Аллах, и никто, кроме Него, не откроет его в свое время. Но я расскажу вам о его признаках и о том, что будет перед ним. Поистине, перед ним будет нагромождение смут и хардж”. Его спросили: “А что такое хардж, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “На языке эфиопов это означает: убийство. И (будет время, когда) сердца людей станут легкими (непостоянными), и между ними возникнет отчуждение, так что почти никто не будет узнавать другого. Будут возвышены люди, лишенные разума, а останется сброд из людей, которые не призн
- Хадис 7252Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ . قَالَ : فَقُلْنَا : وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ : فَقَالَ : " الْقَتْلُ " قَالَ : فَقُلْنَا : وَاللهِ إِنَّا لَنَقْتُلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ
Передал нам Абдульвахид ибн Гияс, передал нам Абу Авана от Катады, от аль-Хасана, который сказал: «Абу Муса, находясь в монастыре в Исфахане, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Перед наступлением Часа будет хардж". Мы спросили: "А что такое хардж?" Он ответил: "Убийства". Мы сказали: "Клянемся Аллахом, мы ведь убиваем в год более семидесяти тысяч многобожников!" Он сказал: "Клянусь Аллахом, это не убийство вами многобожников, а убийство вами друг друга". Мы спросили: "И при этом у нас есть Книга Аллаха, Всемогущ Он и Велик, и при нас наш разум?" Он ответил: "И при вас Книга Аллаха". Он сказал: "Вы будете думать, что при вас ваш разум, однако разум большинства людей того времени будет отнят, и они будут считать, что они на чем-то, хотя они ни на чем. И придут после них никчемные люди, которые будут думать, что они на чем-то, хотя они ни на чем
- Хадис 7260Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ الْهَرْجَ ، قَالُوا : وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " الْقَتْلُ " ، قَالُوا : أَوَمَا يَكْفِي مَا نَقْتُلُ كُلَّ عَامٍ مِائَةَ أَلْفٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ؟ قَالَ : " لَيْسَ ذَ
«Я слышал, как аль-Хасан передавал от Абу Мусы, возводя это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: "Перед наступлением Часа будет хардж". Они спросили: "Что такое хардж, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Убийства". Они спросили: "Разве недостаточно того, что мы убиваем каждый год сто тысяч многобожников?" Он ответил: "Это не то, а убийство вами друг друга". Они спросили: "И при нас наш разум?" Он ответил: "Разум людей того времени будет похищен, и придут после них никчемные люди, которые будут думать, что они на чем-то, хотя они ни на чем". Абу Муса сказал: "Я думаю, что это застанет меня и вас, и я не знаю выхода из этого, согласно тому, что нам завещано, кроме как выйти из этого такими же, какими мы вошли в это"».