Хадис 18910مرفوع

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَا : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ يُرِيدُ زِيَارَةَ الْبَيْتِ لَا يُرِيدُ قِتَالًا ، وَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ سَبْعِينَ بَدَنَةً ، وَكَانَ النَّاسُ سَبْعَمِائَةِ رَجُلٍ ، فَكَانَتْ كُلُّ بَدَنَةٍ عَنْ عَشَرَةٍ ، قَالَ : وَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ لَقِيَهُ بِشْرُ بْنُ سُفْيَانَ الْكَعْبِيُّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ قُرَيْشٌ قَدْ سَمِعَتْ بِمَسِيرِكَ ، فَخَرَجَتْ مَعَهَا الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ ، قَدْ لَبِسُوا جُلُودَ النُّمُورِ يُعَاهِدُونَ اللهَ أَنْ لَا تَدْخُلَهَا عَلَيْهِمْ عَنْوَةً أَبَدًا ، وَهَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي خَيْلِهِمْ قَدْ قَدِمُوا إِلَى كُرَاعِ الْغَمِيمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

Передал нам Язид бин Харун: сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ясар от аз-Зухри Мухаммада бин Муслима бин Шихаба, от Урвы бин аз-Зубайра, от аль-Мисура бин Махрамы и Марвана бин аль-Hакама, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в год Худайбии, желая посетить Заповедный дом и не желая сражения. Он гнал с собой семьдесят верблюдов в качестве хадья (жертвенных животных), а людей было семьсот человек, так что одно жертвенное животное приходилось на десятерых. Они сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь, и когда он был в Усфане, его встретил Бишр бин Суфьян аль-Ка'би и сказал: «О Посланник Аллаха! Это курайшиты, которые услышали о твоем выступлении и вышли вместе с кормящими верблюдицами, натянув шкуры пантер и давая Аллахю обет, что ты никогда не войдешь к ним в город силой. А вот Халид бин аль-Валид со своей конницей находится в Кура' аль-Гамим». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О горе курайшитам! Война пожрала их. Что им мешало бы оставить меня в покое с остальными людьми? Если бы они убили меня, то получили бы то, чего желали, а если бы Аллах даровал мне победу над ними, они вошли бы в ислам в полном здравии. Если же они не сделают этого, то будут сражаться, имея силы. Чего же добиваются курайшиты? Клянусь Аллахом, я не перестану бороться с ними ради того, с чем меня отправил Аллах, пока Аллах не явит это или пока не отделится эта шейная кость (пока я не погибну)». Затем он приказал людям повернуть направо — между двумя грязями (аль-Хамд), по дороге, выводящей к перевалу аль-Мирар и Худайбии у нижней части Мекки. Он повел войско по этой дороге, и когда конница курайшитов увидела поднятую войском пыль и поняла, что они свернули со своего пути, они повернули назад к курайшитам. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал путь, пока не достиг перевала аль-Мурар, где его верблюдица опустилась на колени. Люди сказали: «Она упрямится!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она не упрямится, и это не в ее нраве, но ее остановил Тот же, Кто остановил слона перед Меккой. Клянусь Аллахом, сегодня курайшиты не призовут меня ни к какому условию, в котором они будут просить о поддержании родственных связей, кроме как я дам им это». Затем он сказал людям: «Располагайтесь лагером». Они сказали: «О Посланник Аллаха, в долине нет воды, к которой люди могли бы спуститься». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, достал стрелу из своего колчана и отдал ее одному из своих сподвижников. Тот спустился к одному из тех колодцев и воткнул ее туда, и вода забила ключом так обильно, что люди утолили жажду и напоили скот. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, успокоился, к нему явился Будаиль бин Варка в сопровождении нескольких людей из племени Хуза'а. Посланник Аллаха обратился к ним с теми же словами, что и к Бишру бин Суфьяну. Они вернулись к курайшитам и сказали: «О курайшиты! Вы спешите с Мухаммадом. Поистине, Мухаммад пришел не для сражения, он пришел лишь навестить этот Дом и возвеличить его право». Но курайшиты обвинили их во лжи. Мухаммад (бин Исхак) сказал: Аз-Зухри передал, что племя Хуза'а было тайными союзниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — как мусульмане из их числа, так и язычники. Они ничего не скрывали от Посланника Аллаха из того, что происходило в Мекке. Курайшиты же сказали: «Даже если он пришел только ради этого, то нет, клянусь Аллахом, он никогда не войдет к нам в город силой, и арабы не станут говорить об этом». Затем они послали к нему Микраза бин Хафса бин аль-Ахьяфа, одного из сыновей Бану Амир бин Луай. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, он сказал: «Это вероломный человек». Когда он приблизился к Посланнику Аллаха, Пророк поговорил с ним примерно так же, как со сподвижниками, после чего тот вернулся к курайшитам и рассказал им о том, что сказал ему Посланник Аллаха. Передатчик сказал: Затем они послали к нему аль-Хилса бин 'Алькаму аль-Кинани, который в тот день был предводителем племен аль-Ахабиш. Когда Посланник Аллаха увидел его, он сказал: «Это из людей, которые почитают святыни, отправьте жертвенный скот ему навстречу». Они выгнали скот навстречу ему. Когда тот увидел, как к нему со склона долины направляется жертвенный скот в ожерельях, шерсть на котором была истерта от долгого содержания взаперти вдали от места жертвоприношения, он повернул назад и не дошел до Посланника Аллаха, проникшись величием увиденного. Он сказал: «О курайшиты! Я увидел то, чему препятствовать не дозволено: жертвенный скот в ожерельях, шерсть которого истерта от долгого содержания взаперти вдали от места жертвоприношения». Они сказали: «Сядь, ведь ты всего лишь бедуин, у тебя нет знаний». Тогда они послали к нему Урву бин Мас'уда ас-Сакафи. Тот сказал: «О курайшиты! Поистине, я видел, как вы обращаетесь с теми, кого посылаете к Мухаммаду, когда он приходит к вам — с упреками и скверными словами. Вы знаете, что вы — родитель, а я — ребенок. Я услышал о постигшем вас бедствии, собрал тех из моего племени, кто подчинился мне, и пришел, чтобы разделить с вами вашу участь лично». Они сказали: «Ты прав, ты не обвиняешься нами в предвзятости». Он отправился в путь, пока не пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сел перед ним. Он сказал: «О Мухаммад! Ты собрал отребье людей, а затем пришел с ними к своему родному очагу, чтобы сокрушить его. Поистине, курайшиты вышли вместе с кормящими верблюдицами, они надели шкуры пантер и дают Аллаху обет, что ты никогда не войдешь к ним в город силой. Клянусь Аллахом, мне кажется, что завтра эти люди разбежатся и оставят тебя одного!» Передатчик сказал: Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, сидел позади Посланника Аллаха и сказал: «Соси клитор Латы! Неужели мы разбежимся и оставим его?» Урва спросил: «Кто это, о Мухаммад?» Тот ответил: «Это сын Абу Кухафы». Урва сказал: «Клянусь Аллахом, если бы не услуга, которую ты оказал мне раньше и которую я не отблагодарил должным образом, я ответил бы тебе тем же, но эта услуга перевешивает». Затем он схватил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за бороду, а аль-Мугира бин Шу'ба стоял у головы Посланника Аллаха в доспехах. Передатчик сказал: Он ударил его по руке рукоятью меча и сказал: «Убери свою руку от бороды Посланника Аллаха, пока, клянусь Аллахом, она не отсечена от твоего тела!» Урва сказал: «Горе тебе! Как же ты груб и суров!» Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся. Урва спросил: «Кто это, о Мухаммад?» Тот ответил: «Это сын твоего брата — аль-Мугира бин Шу'ба». Урва воскликнул: «О вероломный! Разве ты не смыл следы своего позора только вчера?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поговорил с ним так же, как разговаривал со своими сподвижниками, сообщив ему, что он не приходил с намерением вести войну. Урва встал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидев, как его сподвижники относятся к нему: стоило ему совершить омовение, как они чуть не подрались за воду оставшуюся от него, стоило ему плюнуть, как они спешили перехватить его плевок, и если с него падало хоть немного волос, они подбирали их. Он вернулся к курайшитам и сказал: «О курайшиты! Поистине, я бывал у Хосроя в его царстве, и бывал у Цезаря и у Негуса в их царствах. Но, клянусь Аллахом, я никогда не видел ни одного царя, которого его сподвижники почитали бы так, как сподвижники Мухаммада почитают Мухаммада. Я видел людей, которые ни за что и никогда не выдадут его. Примите же свое решение». Передатчик сказал: До этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал Хираша бин Умайю аль-Хуза'и в Мекку, посадив его на своего верблюда по кличке Ас-Са'ляб. Когда он вошел в Мекку, курайшиты подрезали сухожилия его верблюда и хотели убить Хираша, но люди из аль-Ахабиш защитили его, пока он не вернулся к Посланнику Аллаха. Тогда он призвал Умара, чтобы отправить его в Мекку, но Умар сказал: «О Посланник Аллаха, я боюсь курайшитов за свою жизнь, и в Мекке нет никого из Бану Адий, кто защитил бы меня, ведь курайшиты прекрасно знают мою враждебность к ним и жесткость по отношению к ним. Однако я укажу тебе на человека, который более влиятелен там, чем я: это 'Усман бин 'Аффан». Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и отправил к курайшитам, чтобы сообщить им, что он пришел не для войны, а пришел навестить этот Дом и возвеличить его неприкосновенность. Усман отправился в путь, пока не прибыл в Мекку. Там его встретил Абан бин Саид бин аль-Ас, который слез со своего верблюда, посадил его перед собой, а сам сел позади и взял его под свою защиту, пока тот не передал послание Посланника Аллаха. Усман пошел дальше, пока не пришел к Абу Суфьяну и знати курайшитов, и передал им то, с чем его послал Посланник Аллаха. Курайшиты сказали Усману: «Если ты хочешь совершить обход вокруг Дома, то соверши». Он ответил: «Я не стану делать этого, пока его не совершит Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Передатчик сказал: Курайшиты задержали его у себя, и до Посланника Аллаха и мусульман дошла весть, что 'Усман убит. Мухаммад (бин Исхак) сказал: Аз-Зухри рассказал мне, что курайшиты послали Сухайля бин Амра, одного из сыновей Бану Амир бин Луай, сказав ему: «Иди к Мухаммаду и заключи с ним мир, но условием мира должно быть только то, что он вернется от нас в этом году, чтобы арабы никогда не говорили, будто он вошел к нам в город силой». К нему пришел Сухайль бин Амр, и когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, он сказал: «Эти люди пожелали мира, раз послали этого человека». Когда тот подошел к Посланнику Аллаха, они долго беседовали и спорили друг с другом, пока между ними не был заключен мир. Когда дело было улажено и осталось только записать его, Умар бин аль-Хаттаб вскочил и подошел к Абу Бакру, сказав: «О Абу Бакр! Разве он не Посланник Аллаха? Разве мы не мусульмане? Разве они не многобожники?» Тот ответил: «Конечно, да». Умар сказал: «Почему же мы соглашаемся на унижение в нашей религии?» Абу Бакр ответил: «О Умар, держись же его стремени до конца, ибо я свидетельствую, что он — Посланник Аллаха». Умар сказал: «И я свидетельствую». Затем Умар пришел к Посланнику Аллаха и спросил: «О Посланник Аллаха! Разве мы не мусульмане? Разве они не многобожники?» Тот ответил: «Конечно, да». Умар спросил: «Почему же мы соглашаемся на унижение в нашей религии?» Пророк ответил: «Я — раб Аллаха и Его Посланник, я никогда не пойду против Его повеления, и Он никогда не оставит меня». Умар говорил: «Я продолжал поститься, давать милостыню, молиться и освобождать рабов из-за того поступка, опасаясь тех слов, которые я произнес в тот день, и надеялся, что это обернется благом». Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал Али бин Аби Талиба и сказал ему: «Пиши: „Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного“». Сухайль бин Амр сказал: «Я не знаю этого. Пиши: „Именем Твоим, о Аллах“». Посланник Аллаха сказал ему: «Пиши: „Именем Твоим, о Аллах“. Это то, о чем заключили мир Посланник Аллаха Мухаммад и Сухайль бин Амр». Сухайль сказал: «Если бы я свидетельствовал, что ты — Посланник Аллаха, я бы не стал сражаться с тобой. Но напиши: „Это то, о чем договорились Мухаммад бин Абдуллах и Сухайль бин Амр: прекращение войны на десять лет, в течение которых люди находятся в безопасности и воздерживаются друг от друга; на том условии, что тот, кто придет к Посланнику Аллаха из числа его сподвижников без разрешения своего опекуна, будет возвращен им, а тот, кто придет к курайшитам из тех, кто с Посланником Аллаха, не будет им возвращен; и что между нами [существует] чистая грудь (без скрытой злобы), и не будет ни вероломства, ни тайных злоумышлений“». Среди их условий при написании договора было также то, что любой, кто пожелает войти в договор и союз Мухаммада, войдет в него, а тот, кто пожелает войти в договор и союз курайшитов, войдет в него. Племя Хуза'а вскочило и сказало: «Мы присоединяемся к договору Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его союзу». А племя Бану Бакр вскочило и сказало: «Мы — в договоре курайшитов и их союзе». Также было оговорено, что ты вернешься от нас в этом году и не войдешь к нам в Мекку, а в следующем году мы удалимся от тебя, и ты войдешь в нее со своими сподвижниками и пробудешь там три дня, имея при себе лишь оружие путника, и не войдешь иначе как с мечами в ножнах. И в то время, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, писал договор, к нему пришел Абу Джандаль бин Сухайль бин Амр в оковах, сбежавший к Посланнику Аллаха. Передатчик сказал: Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышли в путь, ни капли не сомневаясь в победе из-за сна, который увидел Посланник Аллаха. Но когда они увидели то, что увидели — мирный договор, возвращение назад и то, какое бремя взял на себя Посланник Аллаха, — людей охватило великое горе, они едва не погибли. Когда Сухайль увидел Абу Джандаля, он подошел к нему, ударил его по лицу и сказал: «О Мухаммад, дело между мной и тобой уже было решено до того, как пришел этот». Пророк ответил: «Ты прав». Сухайль бросился к нему и схватил за воротник. Абу Джандаль завопил во весь голос: «О община мусульман! Неужели вы вернете меня приверженцам ширка, чтобы они искушали меня в моей религии?» Передатчик сказал: Это добавило людям страданий к тому, что они уже испытывали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Джандаль! Терпи и надейся на награду Аллаха, поистине, Аллах Всемогущий дарует тебе и тем, кто с тобой из числа угнетенных, облегчение и выход. Мы заключили между нами и этими людьми мирный договор, дали им это обещание и получили от них завет, и мы не станем нарушать договор с ними». Передатчик сказал: Умар бин аль-Хаттаб бросился к Абу Джандалю, пошел рядом с ним и говорил: «Терпи, о Абу Джандаль, ведь они — многобожники, а кровь любого из них — это кровь собаки!» И он приближал рукоять своего меча к нему. Передатчик сказал: Умар говорил: «Я надеялся, что он возьмет меч и ударит им своего отца». Но юноша пожалел своего отца, и дело было доведено до конца. Когда они завершили составление договора, — а Посланник Аллаха молился на территории Харама, тогда как лагерь располагался в пределях Хиля — Посланник Аллаха встал и сказал: «О люди! Принесите в жертву животных и побрейте головы!» Передатчик сказал: Ни один человек не поднялся. Он повторил это снова, но ни один человек не поднялся. Он повторил это в третий раз, но ни один человек не поднялся. Тогда Посланник Аллаха вернулся и вошел к Умм Саляме и сказал: «О Умм Саляма! Что с людьми?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, их постигло то, что ты видишь. Поэтому не говори ни с кем из них ни слова, а подойди к своему жертвенному животному, где бы оно ни находилось, заколи его и сбрей волосы. Стоит тебе сделать это, как люди поступят так же». Посланник Аллаха вышел, ни с кем не говоря ни слова, пока не подошел к своему жертвенному животному и заколол его. Затем он сел и побрился. Люди встали, стали закалывать животных и брить головы, пока [не дошли до того], что едва не перерезали друг друга от огорчения. Передатчик сказал: Когда же они находились посередине пути между Меккой и Мединой, была ниспослана сура «Ал-Фатх» («Победа»).