Все передачи хадиса

«Молился ли ты о чем-нибудь или просил ли Его о чем-то?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, то, чем Ты будешь наказывать меня в Последней жизни, ускорь для меня в этом мире“». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Субхана-Ллах! Ты не вынесешь этого или не сможешь этого! Почему бы тебе не сказать: „О Аллах, даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня“?» Передатчик сказал: «И он обратился к Аллаху с мольбой за него, и Он исцелил его».

«...и защити нас от мучений Огня», не упомянув добавку: «что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил одного мусульманина...» (полностью приведя текст хадиса).

«У тебя нет сил перенести наказание Аллаха».

«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел навестить больного человека, и оказалось, что он стал похож на птенца. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „Не просил ли ты у своего Господа чего-нибудь?“ Тот ответил: „Да, я говорил: О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускорь для меня в этом мире“. Тогда он сказал: „Субхана-Ллах! Почему ты не сказал: Господь наш, даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня?“ И этот человек произнес эту мольбу, после чего был исцелен».

«Разве ты не взывал [к Аллаху]? Разве ты не просил у твоего Господа исцеления (‘афия)?» Тот ответил: «Я говорил: „О Аллах, то, чем Ты будешь наказывать меня в Последней жизни, ускорь для меня в земной жизни“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Поистине, ты не сможешь вынести этого или не осилишь этого! Разве ты не мог сказать: „О Аллах, даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня“?»

«Разве ты не взывал [к Аллаху]? Разве ты не просил у твоего Господа исцеления?» Тот ответил: «Я говорил: „О Аллах, то, чем Ты будешь наказывать меня в Последней жизни, ускорь для меня в земной жизни“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Поистине, ты не сможешь вынести этого или не осилишь этого! Разве ты не говорил: „О Аллах, даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня“?»

«Я слышал, как Хиляль бин Абу Дауд аль-Хабати, Абу Хишам, сказал: «Мой брат Харун бин Абу Дауд рассказал мне, сказав: «Я пришел к Анасу бин Маку и сказал: «О Абу Хамза, дорога далекая, но мы любим навещать тебя». Он поднял голову и сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Какой бы человек ни навестил больного, он словно погружается в милость. А когда он усаживается возле больного, милость окутывает его»“. Он сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, это относится к здоровому человеку, который навещает больного, а что же будет с самим больным?“ [Пророк] ответил: „С него снимаются его грехи“»».

«О Абу Хамза, дорога дальняя, но мы любим навещать тебя». Он поднял голову и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы человек ни навестил больного, он словно погружается в милость. А когда он садится возле больного, милость окутывает его“». Я спросил: «О Посланник Аллаха, это касается здорового, который навещает больного, а какова же награда больного?» Он ответил: «С него снимаются его грехи».

«Молил ли ты Аллаха о чем-либо?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, то наказание, которым Ты собирался наказать меня в Последней жизни, ускорь для меня в земной жизни!“» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Субханаллах! Тебе не вынести наказания Аллаха! Почему ты не сказал: „О Аллах, даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни и защити нас от мучений Огня“?»

«Молил ли ты Аллах о чем-нибудь или просил ли ты Его о чем-то?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, если Ты собираешься наказать меня за что-либо в Последней жизни, то ускори это наказание для меня в мирской жизни“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: «Субхана-Ллах! Ты не сможешь этого вынести» — или: «Не стерпишь этого. Лучше говори: „О Аллах, дай нам в мирской жизни благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня“».

«Обращался ли ты к Аллаху с какой-либо мольбой?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, если Ты будешь наказывать меня в Последней жизни, то ускори это наказание для меня в мирской жизни“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты не сможешь этого вынести — или: не стерпишь этого. Почему же ты не сказал: „О Аллах, дай нам в мирской жизни благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня“?» Тот обратился к Аллаху с этой мольбой, и Он исцелил его.

«Я пришел к Анасу ибн Малику и сказал: “О Абу Хамза, путь был далек, но нам очень хотелось навестить тебя”. Он поднял голову и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто бы ни навестил больного, он погружается в милость, а когда он садится рядом с больным, милость охватывает его””».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто навещает больного, погружается в милость, пока не дойдет до него, а когда он садится рядом с ним, милость охватывает его”. Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал это, я спросил: “О Посланник Аллаха, это для того, кто навещает больного, а что же для самого больного?”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Если раб [Аллаха] болеет три дня, он очищается от своих грехов, подобно тому, как в день, когда его родила мать”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к человеку, который от истощения стал подобен ощипанному птенцу. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: “Ты взывал к Аллаху о чем-нибудь?” Тот ответил: “Я говорил: “О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускорь для меня в этом мире!” Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Разве ты не мог сказать: “О Аллах, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро, и защити нас от мучений Огня”?” Он воззвал к Аллаху, и Он исцелил его».

Абд ар-Раззак от Джа‘фара ибн Сулеймана, от Бистама ибн Муслима, от Зинба‘а аль-‘Анбари, от Бакра ибн ‘Абдуллаха аль-Музани передал, что Анас ибн Малик сказал ему: «О Абу ‘Абдуллах, мы говорили, что навещающий больного погружается в милость: если он обращается с мольбой за больного стоя, его окружает милость со всех сторон, а если сидит, то она полностью покрывает его».

«Молил ли ты своего Господа о чем-либо?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, то, чем Ты подвергнешь меня мучениям в Последней жизни, ускорь для меня в земной жизни!“» Тогда он сказал: «Разве ты не мог сказать — или: разве ты не говоришь: „О Аллах, дай нам в мирской жизни благо и в Последней жизни благо и защити нас (или: защити меня) от мучений Огня“?» Он сказал: И этот человек произнес эту мольбу, и выздоровел.

«О чем ты молил? Или о чем ты просил своего Господа?» Тот ответил: «Я говорил: „О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускори для меня в этом мире“». Тогда [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] воскликнул: «Пречист Аллах! Поистине, ты не вынесешь этого — или: не сможешь этого вынести! Разве ты не мог сказать: *„Господь наш! Дай нам в этом мире добра и в Последней жизни добра и защити нас от мучений в Огне“* (Коран, 2:201)?» Тот человек произнес эту мольбу, и выздоровел.

«Молил ли ты Господа о чем-нибудь?» Тот ответил: «Да. Я говорил: „О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускори для меня в этом мире“». [Пророк] сказал: «Пречист Аллах! Разве ты не мог сказать: „О Аллах, даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучения Огня“?» Человек обратился с этой мольбой, и Аллах исцелил его.

«Молил ли ты о чем-нибудь Аллаха или просил ли Его о чем-то?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускори для меня в этом мире“». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Слава Аллаху! Ты не смог бы вынести этого! Почему же ты не сказал: „О Аллах, даруй нам в этом мире благо и в Последней жизни благо и защити нас от мучений Огня“?» [Анас] сказал: И он воззвал к Аллаху, и Аллах исцелил его.

«Молился ли ты о чем-то или просил ли ты Его об этом?» Тот ответил: «Я говорил: “О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускорь для меня в этой жизни”». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Ты не вынесешь этого — или: ты не сможешь этого вынести. Почему бы тебе не сказать: “Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро и защити нас от мучений Огня”». В версии Кутайбы сказано: «И он воззвал к Аллаху, и Он исцелил его».

«Просил ли ты у своего Господа о чем-нибудь?» Тот ответил: «Да, я говорил: “О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Последней жизни, ускорь для меня в этой жизни”». Пророк сказал: «Пречист Аллах! Почему бы тебе не сказать: “Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро”». И человек произнес это, и был исцелен.

Передал нам Зухайр, передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, передал нам Сабит от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к одному из своих сподвижников, чтобы навестить его, а тот стал подобен птенцу (от истощения). Он спросил его: “Просил ли ты что-то у Аллаха?” Тот ответил: “Я говорил: “О Аллах, если Ты собираешься наказать меня в Последней жизни, то ускорь это для меня в земной жизни””. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “У тебя не хватит сил вынести наказание Аллаха! Почему бы тебе не сказать: “О Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро, и защити нас от мучений в Огне”?”

«О чем ты взывал и о чем просил Его?» Тот ответил: «Я говорил: “О Аллах, если Ты собираешься наказать меня в вечной жизни, то ускорь это для меня в земной жизни”». Он сказал: «Пречист Аллах! Разве ты вынесешь это? Почему бы тебе не сказать: “О Аллах, Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в вечной жизни добро, и защити нас от мучений в Огне”». Он сказал: «И он воззвал к Аллаху, и Он исцелил его».

«Ты не взывал к Аллаху с чем-либо и не просил Его о чем-то?» Тот ответил: «Да, я говорил: „О Аллах, если Ты собираешься наказать меня в вечной жизни, то ускорь это для меня в этом мире“». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Ты не вынесешь этого — или: ты не сможешь этого вынести. Почему бы тебе не сказать: „О Аллах, даруй нам в этом мире добро и в вечной жизни добро, и защити нас от мучений Огня“?». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, помолился за него, и Аллах Всемогущий и Великий исцелил его».

«Ты молился о чем-то или просил о чем-то?». Тот ответил: «Да, я говорил: “О Аллах, то, чем Ты собираешься наказать меня в вечной жизни, ускорь для меня в этой жизни”». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Ты не вынесешь этого и не сможешь этого сделать. Почему бы тебе не сказать: “Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в вечной жизни добро, и защити нас от мучений Огня”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел к человеку, чтобы навестить его, и увидел, что тот стал подобен птенцу от сильной болезни. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „Разве ты не взывал с мольбой? Разве ты не просил?“ Тот ответил: „Да, я говорил: „О Аллах, то, чем Ты собираешься наказать меня в вечной жизни, ускорь для меня в земной жизни““. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Ты не вынесешь этого! Почему бы тебе не сказать: „Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в вечной жизни добро, и защити нас от мучений Огня“?“ Он произнес это, и он исцелился».

«Мой брат Харун ибн Абу Дауд сказал мне, и рассказал мне, что он пришел к Анасу ибн Малику и сказал: “О Абу Хамза, путь далек, но нам очень хочется навещать тебя”. Он поднял голову и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кто бы ни навестил больного, он погружается в милость. А когда он садится рядом с больным, милость охватывает его”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, это для здорового, который навещает больного, а что же для больного?” Он ответил: “С него снимаются его грехи”».

И сообщил нам Шазра ибн Мухаммад ибн Абу аль-Аля аль-Хайят аль-Мадини — в городе Асбахан, при моем чтении ему там, — я сказал ему: «Сообщил вам Абу аль-Хайр Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Багбан — при чтении ему, в то время как ты слушал, и он подтвердил это, — (а тот) — Абу Амр Абд аль-Ваххаб ибн Абу Абдаллах ибн Мандах, (а тот) — Абу Мухаммад аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн Юсуф ибн Явах — при чтении ему, — (а тот) — Абу Амр Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим ибн Хаким аль-Мадини — в диктовке, — (а тот) — Абу Хатим, то есть Мухаммад ибн Идрис, (а тот) — Абу Салама, (а тот) — Хиляль ибн Абу Дауд аль-Хабати, (а тот) — мой брат, который сказал: “Мы пришли к Анасу ибн Малику, да будет доволен им Аллах, навестить его, и я сказал ему: “О Абу Хамза, путь далек, но нам очень хочется навещать тебя”. Он поднял голову и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, навестил человека, который стал подобен ощипанному птенцу. Он спросил: «Ты взывал к Аллаху с чем-то или просил Его о чем-то?» Тот ответил: «Да, я говорил: «О Аллах, если Ты собираешься наказать меня в будущей жизни, то ускорь это для меня в земной жизни». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Ты не вынесешь этого и не сможешь этого выдержать. Почему бы тебе не сказать: «Господь наш, даруй нам добро в этом мире и добро в будущей жизни и защити нас от мучений в Огне».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который стал подобен птенцу (из-за сильной худобы), и спросил его: «Ты взывал к Аллаху с чем-то или просил Его о чем-то?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я говорил: «О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Вечной жизни, ускорь для меня в земной жизни». Тогда он сказал: «Пречист Аллах! Ты не вынесешь этого и не осилишь. Почему же ты не сказал: «Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Вечной жизни добро, и защити нас от мучений в Огне»?

«Как вы принимаете это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как вы передали от него: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который стал подобен птенцу, и спросил: «Ты взывал к Аллаху с чем-то или просил Его о чем-то?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я говорил: «О Аллах, то, чем Ты накажешь меня в Вечной жизни, ускорь для меня в земной жизни». Тогда он сказал: «Пречист Аллах! Ты не вынесешь этого и не осилишь. Почему же ты не сказал: «Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Вечной жизни добро, и защити нас от мучений в Огне»?