Сообщил нам шейх аль-Амин Таки ад-Дин Абу аль-Хаттаб Махфуз ибн ‘Умар ибн Абу Бакр ибн аль-Хамид аль-Ханбали аль-Багдади, сказав: сообщил нам почтенный шейх Абу аль-Мунаджа ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн аль-Латти при чтении ему, а я слушал в месяце джумада аль-уля 627 года, сказав: сообщил нам Абу аль-Вак
Муснад ‘Абд бин Хумайд
مسند عبد بن حميد
- Хадис 1مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахإِنَّكُمْ تَقْرَؤُونَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَن
- Хадис 2مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахنَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ وَنَحْنُ فِي الْغَارِ وَهُمْ فِي الْغَارِ وَهُمْ عَلَى رُؤُوسِنَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا
Сообщил мне Хаббан ибн Хиляль, передал нам Хаммам ибн Яхья, сказав: передал нам Сабит аль-Бунани, сказав: передал нам Анас ибн Малик, что Абу Бакр ас-Сиддик рассказал ему: «Я смотрел на ноги многобожников, когда мы были в пещере, и они были прямо над нашими головами. Я сказал: “О Посланник Аллаха, е
- Хадис 3مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْجَنَّةِ جَسَدًا غُذِّيَ بِحَرَامٍ
Передал нам Абу Давуд Сулейман ибн Давуд от ‘Абдуль-Вахида ибн Зайда, от Аслама аль-Куфи, от Мурры, от Зайда ибн Аркама, от Абу Бакра ас-Сиддика: «Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запретил Раю тело, которое было вскормлено
- Хадис 4مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахإِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Передал нам Раух ибн ‘Убада, передал нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба от Абу ат-Тайяха, от аль-Мугиры ибн Субай‘а, от ‘Амра ибн Хурайса, от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сообщил нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Появится Даджаль из земли на
- Хадис 5مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахيَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي فَقَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я буду взывать в своей молитве». Он ответил: «Говори: “О Аллах, поист
- Хадис 6مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахاحْتَجْنَا فَأَخَذْتُ خَلْخَالَيِ الْمَرْأَةِ فَخَرَجْتُ بِهِمَا فِي السَّنَةِ الَّتِي اسْتُخْلِفَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ فَقُلْتُ خَلْخَالَيِ الْمَرْأَةِ احْتَاجَ الْحَيُّ إِلَى نَفَقَةٍ ، قَالَ : فَإِنَّ مَعِي وَرِقًا أُرِيدُ بِهَا فِضَّةً ، فَدَعَا بِال
Передал нам Я‘ля, передал нам аль-Кальби от Саламы ибн ас-Саиба, от Абу Рафи‘а, вольноотпущенника Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Мы нуждались, и я взял два ножных браслета женщины и вышел с ними в тот год, когда Абу Бакр стал халифом. Абу Бакр встретил меня и спр
- Хадис 7مرفوعМуснад Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ﴾فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا أُقْرِئُكَ آيَةً أُنْزِلَتْ عَلَيَّ ، قَالَ : قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَأَقْ
Передал нам Раух ибн ‘Убада, передал нам Муса ибн ‘Убайда ар-Рабази, сказав: сообщил мне вольноотпущенник Ибн Сиба‘а, сказав: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказывал со слов Абу Бакра ас-Сиддика, который сказал: “Я был у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда был н
- Хадис 8مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ ؟ قَالَ : إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أ
Сообщил нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара: «Когда ‘Умар ибн аль-Хаттаб стоял, произнося проповедь в пятницу, вошел один из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и ‘Умар воззвал к нему: “Что это за время?” Тот ответил: “Я был
- Хадис 9مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахسَمِعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْلِفُ بِأَبِي فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Сообщил нам ‘Абдурраззак, сказав: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, от ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) услышал, как я клянусь своим отцом, и сказал: “Поистине, Аллах Всемогущий и Великий запрещает вам клясться своими отцами”
- Хадис 10مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Сообщил нам Абдулла ибн Язид, который сказал: передал нам Хайва ибн Шурайх, который сказал: сообщил мне Бакр ибн Амр, что он слышал, как Абдулла ибн Хубайра говорил, что он слышал, как Абу Тамим аль-Джайшани говорил, что он слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил, что он слышал, как Посланник Аллаха
- Хадис 11مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахإِنَّمَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ كُلَّ مُنَافِقٍ عَلِيمٍ يَتَكَلَّمُ بِالْحِكْمَةِ وَيَعْمَلُ بِالْجَوْرِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Дайлам ибн Газван, от Маймуна аль-Курди, от Абу Усмана ан-Нахди, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, больше всего я боюсь для вас каждого знающего лицеме
- Хадис 12مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Сообщил нам аль-Хасан ибн Муса, который сказал: передал нам Абдулла ибн Лахи’а, который сказал: передал нам ад-Даххак ибн Шурахбиль, от Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал омовение,
- Хадис 13مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахائْتَدِمُوا بِالزَّيْتِ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ
«Употребляйте в пищу оливковое масло и умащайтесь им, ибо оно происходит от благословенного дерева».
- Хадис 14مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ وَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ : الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي . فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قُلْتُ : مِثْ
Передал нам Абу Ну’айм, передал нам Хишам ибн Са’д, от Зайда ибн Аслама, от его отца, который сказал: я слышал, как Умар говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам раздавать милостыню, и это совпало с тем временем, когда у меня было имущество. Я сказал: “Сегодня
- Хадис 15مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ يُسْمَعُ عِنْدَ وَجْهِهِ كَدَوِيِّ النَّحْلِ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ يَوْمًا فَسَكَتْنَا سَاعَةً فَسُرِّيَ عَنْهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا وَأَكْرِمْنَا وَل
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Юнус ибн Сулейман, от ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана ибн Абд аль-Кари, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Когда на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) нисходило откровение,
- Хадис 16مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَا بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ
Передал нам Харун ибн Исмаил аль-Хаззаз, который сказал: передал нам Али ибн аль-Мубарак, который сказал: рассказал мне Яхья ибн Абу Касир, рассказал мне Икрима, вольноотпущенник ибн Аббаса, от ибн Аббаса, который сказал: рассказал мне Умар ибн аль-Хаттаб, который сказал: рассказал мне Посланник Алл
- Хадис 17مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَأَعْجَبَهُ كَثْرَتُهُ فَقَالَ : مَا هَذَا الطَّعَامُ ؟ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا فَقَالَ : بَارَكَ اللهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ إِلَيْنَا فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ يَمْش
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам аль-Хайсам ибн Рафи’, который сказал: передал нам Абу Яхья аль-Макки, от Фарруха, вольноотпущенника Усмана: «Однажды Умар вышел из мечети и увидел еду, рассыпанную у входа в мечеть. Его поразило её количество, и он спросил: “Что это за еда?”. Ему ответили: “Ед
- Хадис 18مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِ
Сообщил нам Язид ибн Харун, сообщил нам аль-Асбаг ибн Зайд, который сказал: сообщил нам Абу аль-Ала, от Абу Умамы, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб надел новую одежду и сказал: “Хвала Аллаху, Который одел меня в то, чем я прикрываю свою наготу и украшаю себя в своей жизни”. Затем Умар сказал: “Я
- Хадис 19مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَا
Рассказал мне Якуб ибн Ибрахим, от своего отца, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: рассказал мне аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от ибн Аббаса, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: «Когда умер Абдулла ибн Убайй, Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и п
- Хадис 20مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ﴾سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى مَا نَعْمَلُ ؟! عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ ؟ قَالَ : بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ يَا عُمَرُ وَجَرَتْ بِهِ الْ
Передал нам Абд аль-Малик ибн Амр аль-Акади, который сказал: передал нам Сулейман ибн Суфьян, который сказал: передал нам Абдулла ибн Динар, от ибн Умара, от Умара, который сказал: «Когда был ниспослан аят: “Среди них есть несчастные и счастливые”, я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приве