Рассказал мне Абу аль-Валид, который сказал: передал нам Лайс ибн Са’д, от Букайра ибн Абдуллы ибн аль-Ашаджа, от Абд аль-Малика ибн Са’ида аль-Ансари, от Джабира ибн Абдуллы, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Однажды я почувствовал влечение и поцеловал (жену), будучи постящимся. Я пришел к Посланник
Муснад ‘Абд бин Хумайд
مسند عبد بن حميد
- Хадис 21مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахهَشِشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا ، قَالَ : وَمَا هُوَ ؟ قُلْتُ : قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ ، قَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ ؟ قُلْتُ : إِذًا لَا يَضُرُّ ، قَ
- Хадис 22مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахسَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَذَكَرَ مَا أَصَابَ النَّاسَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا ، قَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بَطْنَهُ
Передал нам Са’ид ибн ар-Раби’, передал нам Шу’ба, от Симака ибн Харба, который сказал: я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир говорил: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб, произнося проповедь, упомянул о том, что постигло людей в мирских делах, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его
- Хадис 23مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَامَ بِالْجَابِيَةِ خَطِيبًا فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ : أَكْرِمُوا أَصْحَابِي فَإِنَّهُمْ خِيَارُكُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَظْهَرُ الْكَذِبُ حَتَّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Абдуллы ибн аз-Зубайра, что Умар ибн аль-Хаттаб встал с проповедью в аль-Джабии и сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал среди нас так же, как я стою среди вас, и сказал: “Оказывайте по
- Хадис 24مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ يُحْسَبُ بِمِثْلِهِنَّ فِي صَلَاةِ السَّحَرِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلَيْسَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَهُوَ يُسَبِّحُ اللهَ تِلْكَ السَّاعَةَ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿يَتَفَيَّأُ ظِلالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا
Передал нам Али ибн Асим, от Яхьи аль-Бакка, который сказал: сообщил мне Абдулла ибн Умар, который сказал: я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Четыре ракаата перед полуденной молитвой (зухр) после того, как солнце миновало зе
- Хадис 25مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахقَالَتْ حَفْصَةُ لِأَبِيهَا : قَدْ أَوْسَعَ اللهُ الرِّزْقَ فَلَوْ أَنَّكَ أَكَلْتَ طَعَامًا أَلْيَنَ مِنْ طَعَامِكَ وَلَبِسْتَ ثَوْبًا أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبِكَ فَقَالَ : سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ فَجَعَلَ يُذَكِّرُهَا مَا كَانَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا كَانَتْ فِيه
«Аллах расширил удел, так если бы ты ел еду мягче, чем твоя, и носил одежду мягче, чем твоя». Он ответил: “Я призову тебя в свидетели против самой себя”, и стал на
- Хадис 26مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахأَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ ، ثُمَّ قَالَ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Абдулла ибн Умар, от Нафи’а, от ибн Умара, что Умар поцеловал Черный камень, а затем сказал: «Я знаю, что ты — всего лишь камень, и если бы я не видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал тебя, я бы не стал цел
- Хадис 27مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахالشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ فَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللهَ حَتَّى يُقْتَلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَعْيُنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَتُهُ عَنْ رَأْسِهِ أَوْ عَنْ رَأْسِ عُمَرَ فَهَذَا فِي الد
Сообщил нам Сулейман ибн Дауд от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Абдуллаха ибн Укбы аль-Хадрами, от Ата ибн Динара аль-Хузали, от Абу Язида аль-Хаулани, от Фадалы ибн Убайда аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Умар ибн аль-Хаттаб говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 28مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахقَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : مَنْ دَخَلَ سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ :
Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: «Нам сообщил аль-Азхар ибн Синан, который сказал: "Я слышал, как Мухаммад ибн Васи сказал: "Я прибыл в Мекку и встретил там своего брата Салима ибн Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба. Он спросил: "Не рассказать ли тебе хадис, который поведал мне мой отец от мо
- Хадис 29مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرَ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Нуайм, от Шарика, от Зубейда, от Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Умара, который сказал: «Пятничная молитва — два ракята, молитва жертвоприношения (аль-Адха) — два ракята, молитва разговения (аль-Фитр) — два ракята, и молитва в пути — два ракята. Это полноценные молитвы, а не сокращенн
- Хадис 30مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَأُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ : وَأَيُّ آيَةٍ فَقَالَ : ﴿الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْم
Сообщил нам Джафар ибн Аун, сказавший: «Нам сообщил Абу Умейс от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: "Один человек из иудеев пришел к Умару и сказал: "О повелитель правоверных, в вашей Книге есть аят, который вы читаете. Если бы он был ниспослан нам, иудеям, мы бы сделали тот де
- Хадис 31مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ نَظَرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ وَهُمْ أَلْفٌ وَأَصْحَابُهُ ثَلَاثُمِائَةٍ وَتِسْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا ، قَالَ : فَاسْتَقْبَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ، ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَهْتِفُ بِرَبِّ
Сообщил нам Умар ибн Юнус аль-Ямами, сказавший: «Нам сообщил Икрима ибн Аммар, сказавший: "Нам сообщил Абу Зумейль, сказавший: "Мне рассказал Абдуллах ибн Аббас, сказавший: "Мне рассказал Умар ибн аль-Хаттаб, который сказал: "В день битвы при Бадре Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 32مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахقِيلَ لِعُمَرَ أَلَا تَسْتَخْلِفُ ؟ قَالَ : إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ
Передал нам Мухаммад ибн Бишр от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Умару сказали: "Не назначишь ли ты преемника?" Он ответил: "Если я оставлю (это без назначения), то так поступил тот, кто лучше меня — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А если я наз
- Хадис 33مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахإِنَّ الْجَالِبَ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرَ مَلْعُونٌ
Передал нам Абу Нуайм, сказавший: «Нам сообщил Исраиль ибн Юнус от Али ибн Салима ибн Саубана, сказавшего: "Мне рассказал Али ибн Зейд ибн Джуд'ан, сказавший: "Я слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб говорил: "Умар ибн аль-Хаттаб сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 34مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахمَنْ أَظَلَّ غَازِيًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَرْجِعَ أَوْ يَمُوتَ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Рассказал мне Яхья ибн Абдульхамид, от Абдульазиза ибн Мухаммада ад-Дараварди, от Язида ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от Усмана ибн Сураки, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто снарядил воина, полу
- Хадис 35مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахجَاءَ أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ أَفِي الْجَنَّةِ فَاكِهَةٌ ، قَالَ : نَعَمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ، قَالَ : أَفَيَأْكُلُونَ كَمَا يَأْكُلُونَ فِي الدُّنْيَا ؟ قَالَ : نَعَمْ وَأَضْعَافٌ ، قَالَ : أَفَيَقْضُونَ الْح
Рассказал мне Яхья ибн Абдульхамид, от Хусейна ибн Умара, от Мухарика, от Тарика ибн Шихаба, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Группа иудеев пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: "О Мухаммад, есть ли в Раю фрукты?" Он ответил: "Да, там есть фрукты, пальмы и
- Хадис 36مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَلَفْتُ يَوْمًا بِأَبِي فَإِذَا رَجُلٌ خَلْفِي يَقُولُ : لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ، قَالَ : فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Рассказал мне Амр ибн Тальха, сказавший: «Нам сообщил аль-Асбат ибн Наср от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Умара, который сказал: "Однажды я поклялся своим отцом, и вдруг человек позади меня сказал: "Не клянитесь своими отцами". Я обернулся, и это оказался Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 37مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахضِفْتُ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَا سَمِعْتُكَ الْبَارِحَةَ تَضْرِبُ امْرَأَتَكَ ؟ فَقَالَ : يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَلَيَّ ثَلَاثَ خِصَالٍ حَفِظْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Рассказал мне Яхья ибн Абдульхамид, от Абу Аваны, от Дауда ибн Абдуллаха аль-Ауди, сказавшего: «Мне рассказал Абдуррахман аль-Мусли, сказавший: "Я слышал, как аль-Аш'ас ибн Кайс говорил: "Однажды ночью я был гостем у Умара ибн аль-Хаттаба и услышал, как он бьет свою жену. Утром я спросил: "О повелит
- Хадис 38مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахمَنْ رَأَى عَبْدًا بِهِ بَلَاءٌ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُ كَائِنًا مَا كَانَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, от Хаммада ибн Саламы, от Амра ибн Динара, управляющего семьи аз-Зубайра, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто увидит человека, страдающего от беды, и скажет: "Х
- Хадис 39مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَدَّ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ
Рассказал мне Хаммад ибн Иса аль-Басри, сказавший: «Нам сообщил Ханзаля ибн Абу Суфьян, сказавший: "Я слышал, как Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб рассказывал со слов своего отца, от своего деда, который сказал: "Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протягивал р
- Хадис 40مرفوعМуснад Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахنَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي
Рассказал мне Ибн Абу Шейба, сказавший: «Мне рассказал Хафс ибн Гияс от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара, от Умара, который сказал: "Я дал обет во времена невежества, а после того как принял ислам, спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он повелел мне исполн