«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Абу Муавия», передал нам аль-Амаш со слов Шакика, со слов Усамы бин За
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2989 V1مرفوعГлава о наказании того, кто призывает к одобряемому, но не совершает его, и удерживает от порицаемого, но совершает егоقِيلَ لَهُ : أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ؟ فَقَالَ : أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ ، وَاللهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ ، وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيّ
- Хадис 2989 V2مرفوعГлава о наказании того, кто призывает к одобряемому, но не совершает его, и удерживает от порицаемого, но совершает егоكُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ
«Что мешает тебе войти к Усману и поговорить с ним о том, что он делает?»
- Хадис 2990مرفوعГлава о запрете человеку обнажать то, что скрыто у него самогоكُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ ، وَإِنَّ مِنَ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ، ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ : يَا فُلَانُ ، قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا ، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ ، فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ ، وَيُصْ
«Передал мне», а двое других сказали: «Передал нам Якуб бин Ибрахим»), передал нам сын брата Ибн Шихаба со слов своего дяди, сказавшего: Салим сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да б
- Хадис 2991 V1مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыعَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ ، فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ : عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ ، وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي؟ قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ ، وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللهَ .
«йархамука-ллах») одному из них и не ответил
- Хадис 2991 V2مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыبِمِثْلِهِ . عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللهَ
… подобное: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чихнули два человека, и он ответил на чихание одному из
- Хадис 2992مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыدَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا ، فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ : عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ ، وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ
Передал мне Зухайр бин Харб и Мухаммад бин Абд Аллах бин Нумайр (а формулировка принадлежит Зухайру), сказавшие: Передал нам аль-Касым бин Малик со слов Асыма бин Куляйба, со слов Абу Бурды, сказавшего: Я вошел к Абу Мусе, когда он находился в доме дочери аль-Фадля бин Аббаса, и чихнул, но он не отв
- Хадис 2993مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ . ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ مَزْكُومٌ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумейр, передал нам Ваки‘, передал нам Икрима бин Аммар, от Ияса бин Саламы бин аль-Аква‘а, от его отца. (Передал нам также) Исхак бин Ибрахим (а текст принадлежит ему): передал нам Абу ан-Надр Хашим бин аль-Касим, передал нам Икрима бин Аммар, передал мне Ияс б
- Хадис 2994مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыالتَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ .
Передали нам Яхья бин Айюб, Кутейба бин Саид и Али бин Хаджр ас-Са‘ди, которые сказали: передал нам Исмаил (то есть сын Джа‘фара), от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Зевота — от шайтана, и если кто-нибудь из вас зевает, п
- Хадис 2995 V1مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ .
Передал мне Абу Гассан аль-Мисма‘и Малик бин Абд аль-Вахид, передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, передал нам Сухайль бин Абу Салих, сказавший: я слышал, как сын Абу Саида аль-Худри рассказывал моему отцу со слов его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кт
- Хадис 2995 V2مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ .
«Если кто-нибудь из вас зевает, пусть прикроет (рот) рукой, ибо поистине, входит шайтан».
- Хадис 2995 V3مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ .
Передал мне Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от Сухайля бин Абу Салиха, от сына Абу Саида аль-Худри, от его отца, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас зевает во время молитвы, пусть сдерживает ее сколько сможет,
- Хадис 2995 V4مرفوعГлава об ответах на чихание и порицании зевотыقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
… подобно хадису Бишра и Абд аль-Азиза: «Если кто-нибудь из вас зевает, пусть прикроет рот рукой, ибо п
- Хадис 2996مرفوعГлава о разрозненных хадисахخُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ ، وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ ، وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ .
Передали нам Мухаммад бин Рафи‘ и ‘Абд бин Хумайд, причем ‘Абд сказал: сообщил нам; а бин Рафи‘ сказал: передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ангелы сотворены из света, джин
- Хадис 2997 V1مرفوعГлава о мышах и о том, что они являются продуктом превращения (места)فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ ، وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ ، أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ :
Исхак бин Ибрахим, Мухаммад бин аль-Мусанна аль-‘Анази и Мухаммад бин Абдуллах ар-Руззи все передали со слов ас-Сакафи (а текст принадлежит бин аль-Мусанне): передал нам Абдуль-Ваххаб, передал нам Халид, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 2997 V2مرفوعГлава о мышах и о том, что они являются продуктом превращения (места)الْفَأْرَةُ مَسْخٌ ، وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ ، وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ . فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ : أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ .
И передал мне Абу Курейб Мухаммад бин аль-‘Аля, передал нам Абу Усама, от Хишама, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Мышь — это результат превращения (людей в животных), и доказательством тому служит то, что перед ней ставят овечье молоко, и она пьет его, а ставят перед ней верблюжье мол
- Хадис 2998 V1مرفوعГлава о том, что верующего не ужалят из одной норы дваждыلَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ .
«Не ужалят верующего из одной норы дважды».
- Хадис 2998 V2مرفوعГлава о том, что верующего не ужалят из одной норы дваждыبِمِثْلِهِ . لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
И передали мне это Абу ат-Тахир и Хармала бин Яхья, сказавшие: сообщил нам Ибн Вахб, от Юнуса. (И передали) мне Зухайр бин Харб и Мухаммад бин Хатим, сказавшие: передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам сын брата Ибн Шихаба, от своего дяди, от Ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благос
- Хадис 2999مرفوعГлава: все дела верующего — благоعَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ ، إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ ، إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ .
Передали нам Хеддаб бин Халид аль-Азди и Шейбан бин Фаррух оба от Сулеймана бин аль-Мугиры (причем текст принадлежит Шейбану): передал нам Сулейман, передал нам Сабит, от Абд ар-Рахмана бин Абу Лайлы, от Сухайба, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Удивите
- Хадис 3000 V1مرفوعГлава о запрете чрезмерной хвалыمَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَالَ : وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ : أَحْسَبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَ
Передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Язид бин Зурей‘, от Халида аль-Хазза‘, от Абд ар-Рахмана бин Абу Бакры, от его отца, который сказал: Один человек похвалил другого человека в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Горе тебе! Ты свернул шею своему товарищу, ты
- Хадис 3000 V2مرفوعГлава о запрете чрезмерной хвалыأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ ، قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ، ثُمَّ قَا
И передал мне Мухаммад бин Амр бин ‘Аббад бин Джабала бин Абу Раввад, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар. (А также) передал мне Абу Бакр бин Нафи‘, сообщил нам Гундар, сказавший: Шу‘ба передал нам, от Халида аль-Хазза‘, от Абд ар-Рахмана бин Абу Бакры, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах