«Разве мы не из числа бедных мухаджиров?», ответил ему: «
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2979مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَنْتَ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ . قَالَ
- Хадис 2980 V1مرفوعГлава о том, что не следует входить в жилища тех, кто притеснил самих себя, иначе как плачаقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ : لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ .
Передали нам Яхья бин Айюб, Кутейба бин Са‘ид и ‘Али бин Хаджур — все они от Исма‘иля (Ибн Айюб сказал: передал нам Исма‘ил бин Джафар), сообщил мне ‘Абдуллах бин Динар о том, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал жителям а
- Хадис 2980 V2مرفوعГлава о том, что не следует входить в жилища тех, кто притеснил самих себя, иначе как плачаمَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ . ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْ
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, который упоминал аль-Хиджр — селения самудитян. Салим бин ‘Абдуллах сказал: «Поистине, ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: "Мы проходили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мимо аль-Хидра, и
- Хадис 2981 V1مرفوعГлава о том, что не следует входить в жилища тех, кто притеснил самих себя, иначе как плачаأَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا ، وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ ، وَأَمَرَ
Передал мне аль-Хакам бин Муса Абу Салих, передал нам Шу‘айб бин Исхак, сообщил нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а о том, что ‘Абдуллах бин ‘Умар сообщил ему: «Люди остановились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у аль-Хидра — земли самудитян, и набрали воды из ее колодцев,
- Хадис 2981 V2مرفوعГлава о том, что не следует входить в жилища тех, кто притеснил самих себя, иначе как плачаأَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَس
… с этим иснадом подобное, за исключением того, что он сказал: «...и набрали воды из ее колодцев и замесили на ней [тесто]. Люди остановились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 2982مرفوعГлава о благодеянии к вдове, бедняку и сиротеالسَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ ، كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ . وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ ، وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ .
«Заботящийся о вдове и бедняке подобен сражающемуся на пути Аллаха». И, кажется, он сказал: «...и подобен стоящем
- Хадис 2983مرفوعГлава о благодеянии к вдове, бедняку и сиротеكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ ، أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Исхак бин ‘Иса, передал нам Малик от Саура бин Зайда ад-Ди‘ли, который сказал: я слышал, как Абу аль-Гайс передавал со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Опекун сироты — будь то его родственни
- Хадис 533 V3مرفوعГлава о достоинстве строительства мечетейأَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ي
Передал мне Харун бью Саид аль-Айли и Ахмад бью Иса, сказавшие: Передал нам Ибн Вахб. Сообщил мне Амр (то есть ибн аль-Харис), что Букайр передал ему: что Асым ибн Умар ибн Катада передал ему: что он слышал, как Убайд Аллах аль-Хувлани упоминал, что он слышал, как Усман бин Аффан говорил, когда люди
- Хадис 533 V4مرفوعГлава о достоинстве строительства мечетейأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ ، وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ . فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ .
Передал нам Зухайр бин Харб и Мухаммад бин аль-Мусанна, оба — со слов Эд-Даххака. Ибн аль-Мусанна сказал: Передал нам Эд-Даххак бин Махляд, сообщил нам Абд аль-Хамид бин Джафар, передал мне мой отец со слов Махмуда бин Лабида: что Усман бин Аффан захотел построить мечеть, но людям это не понравилось
- Хадис 533 V5مرفوعГлава о достоинстве строительства мечетейأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ
«...Аллах построит ему дом в Раю». Что Усман бин Аффан захотел построить мечеть, но л
- Хадис 2984 V1مرفوعГлава о милостыне неимущимبَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ : اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ . فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ ، فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدِ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ ، فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيق
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Зухайр бин Харб (а формулировка принадлежит Абу Бакру), сказавшие: Передал нам Язид бин Харун, передал нам Абд аль-Азиз бин Абу Салама со слов Вахба бин Кайсана, со слов Убайда бин Умайра аль-Ляйси, со слов Абу Хурайры, со стороны Пророка, да благословит его Алла
- Хадис 2984 V2موقوفГлава о милостыне неимущимبينما رجل بفلاة إذ سمع رعدا فِي سحاب فسمع فيه كلاما اسق حديقة فلان باسمه فجاء ذلك السحاب إلى حرة فأفرغ ما فيه من الماء ثُمَّ جاء إلى ذناب شرج فانتهى إلى شرجة فاستوعبت الماء ومشى الرجل مع السحابة حتى انتهى إلى رجل قائم فِي حديقة يسقيها فَقَالَ يا عبد الله ما اسمك قَالَ ولم تسأل قَالَ إني سمعت فِي سحا
… с этим иснадом, но с тем отличием, что он сказал: «И я выделяю треть для бедняков, просящих и путников. Пока некий человек находился в пустыне, он услышал гром в туче
- Хадис 2985مرفوعГлава о том, кто приобщил в своем деянии к Аллаху кого-либо ещеأَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ .
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Исмаил бин Ибрахим, сообщил нам Рух бин аль-Касим со слов аль-Ала бин Абд ар-Рахмана бин Якуба, со слов его отца, со слов Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах, Благословен Он и Всевышний, изрек: „Я
- Хадис 2986مرفوعГлава о том, кто приобщил в своем деянии к Аллаху кого-либо ещеمَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللهُ بِهِ ، وَمَنْ رَائَى رَائَى اللهُ بِهِ .
Передал нам Умар бин Хафс бин Гияс, передал мне мой отец со слов Исмаила бин Сумайя, со слов Муслима аль-Батина, со слов Саида бин Джубайра, со слов Ибн Аббаса, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выставляет себя напоказ (в благих делах), того Аллах оп
- Хадис 2987 V1مرفوعГлава о том, кто приобщил в своем деянии к Аллаху кого-либо ещеمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ ، وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки со слов Суфьяна, со слов Саламы бин Кухайля, сказавшего: Я слышал, как Джундуб аль-Алаки сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто стремится к тому, чтобы о его деяниях услышали люди, о том Аллах даст услышать
- Хадис 2987 V2مرفوعГлава о том, кто приобщил в своем деянии к Аллаху кого-либо ещеمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ
… с этим иснадом, и добавил: «И я не слышал никого другого, кроме него, кто говорил бы: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто стремится к тому, чтобы о его деяниях услышали люди, о том Алл
- Хадис 2987 V3مرفوعГлава о том, кто приобщил в своем деянии к Аллаху кого-либо ещеمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ
«Я думаю, он сказал: „Ибн аль-Харис бин Абу Муса“»), сказавшего: Я слышал, как Саляма бин Кухайль сказал: Я слышал Джундуба, и я не слышал никого, кроме него, кто говорил бы: «Я слышал, как Посланник А
- Хадис 2987 V4موقوفГлава о том, кто приобщил в своем деянии к Аллаху кого-либо ещеمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ
«Кто стремится к тому, чтобы о его деяниях услышали люди, о том Аллах даст услышать, и кто лицемерит, того Аллах выставит напоказ».
- Хадис 2988 V1مرفوعГлава о произнесении слова, из-за которого человеквергается в огоньإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ .
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Бакр (то есть ибн Мудар) со слов Ибн аль-Хади, со слов Мухаммада бин Ибрахима, со слов Исы бин Тальхи, со слов Абу Хурайры: что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, раб может произнести слово, из-за ко
- Хадис 2988 V2مرفوعГлава о произнесении слова, из-за которого человеквергается в огоньإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا ، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ .
И передал нам это Мухаммад бин Абу Умар аль-Макки, передал нам Абд аль-Азиз ад-Дараварди со слов Язида бин аль-Хади, со слов Мухаммада бин Ибрахима, со слов Исы бин Тальхи, со слов Абу Хурайры: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, раб произносит слово, не