Передал мне Сувейд бин Са'ид, передал мне Хафс бин Майсара от аль-'Аля, со слов своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Раб говорит: „Мое имущество, мое имущество!“, однако из его имущества ему принадлежит лишь три [вида]: то, что он съел
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2959 V1مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецيَقُولُ الْعَبْدُ : مَالِي مَالِي ، إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ : مَا أَكَلَ فَأَفْنَى ، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى ، أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ .
- Хадис 2959 V2موقوفКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецيَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ مَا أَكَلَ فَأَفْنَى أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى أَوْ أَعْطَى فَاقْتَنَى وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ
… с этим иснадом нечто подобное: «Раб говорит: „Мое имущество, мое имущество!“, однако из его имущества ему принадлежит лишь три [вида]: то, что он съел и уничтожи
- Хадис 2960مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецيَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ : يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ .
Передали нам Яхья бин Яхья ат-Тамими и Зухайр бин Харб, оба от Ибн 'Уйейны. Яхья сказал: сообщил нам Суфьян бин 'Уйейна от 'Абдуллаха бин Аби Бакра, который сказал: «Я слышал, как Анас бин Малик говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мертвого сопровождают трое:
- Хадис 2961 V1مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَ
Передал мне Хармала бин Яхья бин 'Абдуллах (то есть сын Хармалы бин 'Имрана ат-Туджиби), сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от 'Урвы бин аз-Зубайра о том, что аль-МиСВар бин Махрама сообщил ему, что 'Амр бин 'Ауф, являвшийся союзником бану 'Амир бин Лу'ай и участвовавший в битве п
- Хадис 2961 V2مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ
… с иснадом Юнуса и подобно его хадису, за
- Хадис 2962مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецإِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ؟ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللهُ . قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ ، تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ، ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ، ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ ،
Передал нам 'Амр бин Саввад аль-'Амири, сообщил нам 'Абдуллах бин Вахб, сообщил мне 'Амр бин аль-Харис о том, что Бакр бин Савада рассказал ему, что Язид бин Рабах (то есть Абу Фирас, вольноотпущенник 'Абдуллаха бин 'Амра бин аль-'Аса) рассказал ему со слов 'Абдуллаха бин 'Амра бин аль-'Аса, что Пос
- Хадис 2963 V1مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецإِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ .
Передали нам Яхья бин Яхья и Кутайба бин Са'ид (Кутайба сказал: передал нам, а Яхья сказал: сообщил нам) аль-Мугира бин 'Абд ар-Рахман аль-Хизами от Абу аз-Зинада, от аль-Арджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас посмотрит на
- Хадис 2963 V2مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецبِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً . إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин Рафи', передал нам 'Абд ар-Раззак, передал нам Ма'мар от Хаммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, точно так же, как в хадисе Абу аз-Зинада: «Если кто-либо из вас посмотрит на того, кто превосходит его в имуществе и внешности
- Хадис 2963 V3مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецانْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Джарир. (И передал нам) Абу Курайб, передал нам Абу Му'авия. (И передал нам) Абу Бакр бин Аби Шейба (а текст принадлежит ему), передал нам Абу Му'авия и Ваки' от аль-А'маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2964مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецإِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ ، أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى ، فَأَرَادَ اللهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا ، فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ : أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ : لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ ، وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ . قَالَ :
Передал нам Шайбан бн Фаррух, передал нам Хаммам, передал нам Исхак бн Абдуллах бн Аби Тальха, передал мне Абдуррахман бн Аби Амра, что Абу Хурайра передал ему, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, было трое среди сынов Израилевых: прокаженный, плеш
- Хадис 2965مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецكَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ ، فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ ، فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ : أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ؟ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَال
«Передал нам...», а Исхак сказал: «Сообщил нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам Букайр бн Мисмар, передал мне Амир бн Са‘д, сказавший: Са‘д бн Аби Ваккас находился со своими верблюдами, когда к нему
- Хадис 2966 V1مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецوَاللهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ، ثُمَّ أَصْبَ
Передал нам Яхья бн Хабиб аль-Хариси, передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал от Исма‘иля со слов Кайса со слов Са‘да. (И по другому пути): И передал нам Мухаммад бн Абдуллах бн Нумайр, передал нам мой отец и Ибн Бишр, оба они сказали: передал нам Исма‘иль со слов Кайса, который сказал: Я слыш
- Хадис 2966 V2مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецحَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
«Так что испражнения любого из нас были подобны испражнениям козы, не смешиваясь ни с чем».
- Хадис 2967 V1مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецخَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا ، وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ ل
Передал нам Шайбан бн Фаррух, передал нам Сулейман бн аль-Мугира, передал нам Хумайд бн Хиляль от Халида бн Умайра аль-Адави, который сказал: Обратился к нам с проповедью Утба бн Газван, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «А затем: поистине, этот мир возвестил о своем скором конце,
- Хадис 2967 V2مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецخَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ
И передал мне Исхак бн Умар бн Салит, передал нам Сулейман бн аль-Мугира, передал нам Хумайд бн Хиляль от Халида бн Умайра, заставшего эпоху джахилии, который сказал: Обратился с проповедью Утба бн Газван, будучи эмиром Басры.
- Хадис 2967 V3مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا .
Передал нам Абу Курайб Мухаммад бн аль-Аля, передал нам Ваки‘ от Курры бн Халида от Хумайда бн Хиляля от Халида бн Умайра, который сказал: Я слышал, как Утба бн Газван говорил: «Поистине, я видел себя седьмым из семерых вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда наше
- Хадис 2968مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ : هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ؟ . قَالُوا : لَا . قَالَ : فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ؟ . قَالُوا : لَا . قَالَ : فَوَا
«О Посланник Аллаха, увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения?» Он ответил: «Испытываете ли вы затруднение при виде солнца в полдень, когда нет
- Хадис 2969مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَحِكَ فَقَالَ : هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ؟ . قَالَ قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ ، يَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ؟ . قَالَ : يَقُولُ : بَلَى . قَالَ : فَيَق
Передал нам Абу Бакр бн ан-Надр бн Аби ан-Надр, передал мне Абу ан-Надр Хашим бн аль-Касим, передал нам Убайдуллах аль-Ашджа‘и от Суфьяна ас-Саури от Убайда аль-Мактиба от Фудайля от аш-Ша‘би от Анаса бн Малика, который сказал: Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 1055 V2مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецاللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا .
«О Аллах, сделай уделом семьи Мухаммада пропитание (ровно по потребности)!»
- Хадис 1055 V3مرفوعКнига об аскетизме (зухд) и смягчении сердецاللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
И передали нам Абу Бакр бн Аби Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр бн Харб и Абу Курайб, сказавшие: передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш от Умары бн аль-Ка‘ка‘а от Абу Зур‘и от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, сделай уделом семьи М