И передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Абдуллах, то есть Ибн Идрис, сказав: «Я слышал Хусайна от Са‘да бин ‘Убайды, от аль-Бара бин ‘Азиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис, но у Мансура хадис более полный, и он добавил в хадисе Хусайна: «...а если
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2710 V2مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельوَإِنْ أَصْبَحَ أَصَابَ خَيْرًا
- Хадис 2710 V3مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба. (И передал нам) Ибн Башшар, передали нам ‘Абдуррахман и Абу Дауд, сказав: «Передал нам Шу‘ба от ‘Амра бин Мурры, сказав: „Я слышал, как Са‘д бин ‘Убайда передавал от аль-Бара бин ‘Азиба, что Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 2710 V4مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ : يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا
… подобный рассказу ‘Амра бин Мурры, за
- Хадис 2710 V5مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا
«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, что он слышал, как аль-Бара бин ‘Азиб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел одному человеку...»»
- Хадис 2711مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельكَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا ، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ .
«О Аллах, с Твоим именем я живу и с Твоим именем умираю» (Аллахум
- Хадис 2712مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельأَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ : اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا ، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ؟ ف
Передали нам ‘Укба бин Мукрам аль-‘Амми и Абу Бакр бин Нафи‘, сказав: «Передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба, от Халида, сказав: „Я слышал, как Абдуллах бин аль-Харис передавал от Абдуллаха бин ‘Умара, что тот велел человеку, когда тот ложится в постель, сказать: «О Аллах, Ты сотворил мою душу, и Ты
- Хадис 2713 V1مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельكَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا ، وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَا
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Джарир, от Сухейля, сказав: «Абу Салих велел нам, когда кто-нибудь из нас хотел уснуть, ложиться на правый бок, а затем говорить: «О Аллах, Господь небес, Господь земли и Господь великого Трона, наш Господь и Господь всего сущего, Расщепляющий зерна и ядра, Н
- Хадис 2713 V2مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ، وَقَالَ : مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا
… подобно хадису Джарира, и сказал: «...от зла всяк
- Хадис 2713 V3مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا : قُولِي : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ
«Передал нам Ибн Аби ‘Убейда, передал нам мой отец» — оба они от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Фатыма пришла к Пророку, да благословит его Ал
- Хадис 2714 V1مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельإِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ، فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ ، وَلْيُسَمِّ اللهَ فَإِنَّهُ لَا يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، وَلْيَقُلْ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ ر
Передал нам Исхак бн Муса аль-Ансари, передал нам Анас бин ‘Ийяд, передал нам ‘Убайдуллах, сообщил мне Са‘ид бин Абу Са‘ид аль-Макбури от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас ложится в постель, пусть возьмет край с
- Хадис 2714 V2موقوفГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельثُمَّ لْيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي ، فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا
«Затем пусть скажет: „С именем Твоим, Господь мой, я положил свой бок, и если Ты оживишь мою душу, то помилуй ее“ («Би-смика, Рабби, вада‘ту джанби, фа-ин ахьята nafsi fa-рхамха»).
- Хадис 2715مرفوعГлава о том, что следует говорить перед сном и при укладывании в постельكَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا ، وَسَقَانَا ، وَكَفَانَا ، وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ ، وَلَا مُؤْوِيَ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Язид бин Харун от Хаммада бин Салямы, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ложился в постель, говорил: «Хвала Аллаху, Который накормил нас, напоил нас, удовлетворил наши нужды и дал нам приют! И как
- Хадис 2716 V1مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ اللهَ قَالَتْ : كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ .
Передали нам Яхья бин Яхья и Исхак бин Ибрахим (а текст принадлежит Яхье), сказав: сообщил нам Джарир от Мансура, от Хиляля, от Фарвы бин Науфаля аль-Ашджа‘и, который сказал: Я спросил ‘Аишу о том, с какими мольбами обращался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Аллаху. Она о
- Хадис 2716 V2مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : كَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ ، وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ .
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайб, сказав: передал нам ‘Абдуллах бин Идрис от Хусайна, от Хиляля, от Фарвы бин Науфаля, который сказал: Я спросил ‘Аишу о мольбе, с которой обращался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Он говорил: „О Аллах, поистин
- Хадис 2716 V3مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ
… с этим иснадом подобное, однако в хадисе Мухаммада бин Джа‘фара (сказано): «...и от зла т
- Хадис 2716 V4مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ ، وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ .
Сообщил мне ‘Абдуллах бин Хашим, передал нам Ваки‘ от аль-Ауза‘и, от ‘Абды бин Абу Любабы, от Хиляля бин Йасафа, от Фарвы бин Науфаля, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в своей мольбе говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от зла того, что я совершил, и з
- Хадис 2717مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي ، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ .
Сообщил мне Хаджжадж бин аш-Ша‘ир, передал нам ‘Абдуллах бин ‘Амр Абу Ма‘мар, передал нам ‘Абдульварис, передал нам аль-Хусейн, сообщил мне Ибн Бурейда от Яхьи бин Я‘мара, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: «О Аллах, Тебе я предал себя, в
- Хадис 2718مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилكَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ : سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا ، رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللهِ مِنَ النَّارِ .
Сообщил мне Абу ат-Тахир, сообщил нам ‘Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Сулайман бин Биляль от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находясь в путешествии и когда наступал предрассветный час, говорил: «Пусть услышавший услышит нашу х
- Хадис 2719 V1مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилكَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي ، وَجَهْلِي ، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جَدِّي ، وَهَزْلِي ، وَخَطَئِي ، وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَمَا أَ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Бурды бин Абу Мусы аль-Аш‘ари, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он обращался с такой мольбой: «О Аллах, прости мне мои прегрешения, мое невежество, излише
- Хадис 2719 V2موقوفГлава о прибегании к защите Аллаха от зла того, что он совершил, и от зла того, чего он не совершилكَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي وَخَطَئِي وَعَمْدِي وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْل
«Он обращался с этой мольбой: „О Аллах, прости мне мои прегрешения...“» — и далее приводится весь хадис целиком.