Хадис 2605 V3موقوف
Глава о запрете лжи и разъяснении дозволенной ее части
وَنَمَى خَيْرًا«...и приумножил доброе».
Сахих Муслим
صحيح مسلم
Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652
- Хадис 2606مرفوعГлава о запрете сплетен (нима)أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ ؟ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا ، وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا .
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказав: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, я слышал, как Абу Исхак передавал от Абу аль-Ахваса от Абдуллы бин Ма‘суда, сказавшего: Поистине, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не сообщить ли вам, что такое
- Хадис 2607 V1مرفوعГлава об отвратительности лжи, достоинстве правдивости и ее превосходствеإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا ، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا .
Передали нам Зухайр бин Харб, Усман бин Абу Шейба и Исхак бин Ибрахим (Исхак сказал: сообщил нам; а двое других сказали: передал нам Джарир от Мансура от Абу Вайля от Абдуллы, сказавшего): Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, правда ведет к благочестию, а бла
- Хадис 2607 V2مرفوعГлава об отвратительности лжи, достоинстве правдивости и ее превосходствеإِنَّ الصِّدْقَ بِرٌّ ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا ، وَإِنَّ الْكَذِبَ فُجُورٌ ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Ханнад бин ас-Сарийй, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас от Мансура от Абу Вайля от Абдуллы бин Ма‘суда, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, правда — это благочестие, а благочестие ведет к Раю. И поистине, раб
- Хадис 2607 V3مرفوعГлава об отвратительности лжи, достоинстве правдивости и ее превосходствеعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْ
Передал нам Мухаммад бин Абдулла бин Нумайр, передал нам Абу Муавия и Ваки‘, сказав: передал нам аль-А‘маш. (И передал) нам Абу Курейб, передал нам Абу Муавия, передал нам аль-А‘маш от Шакика от Абдуллы, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Держитесь правды
- Хадис 2607 V4موقوفГлава об отвратительности лжи, достоинстве правдивости и ее превосходствеوَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ : حَتَّى يَكْتُبَهُ اللهُ . عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يَكْتُبَهُ اللهُ صِدِّيقًا و
«и старается говорить правду» и «и старается лгать», а в хади
- Хадис 2608 V1مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневمَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ : لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ ، وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ : فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ؟ قَالَ : قُلْنَا : الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ : لَيْسَ بِذَلِ
Передали нам Кутайба бин Са‘ид и ‘Усман бин Абу Шаиба (причем формулировка принадлежит Кутайбе), сказав: передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса бин Сувейда, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «
- Хадис 2608 V2موقوفГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневمِثْلَ مَعْنَاهُ . مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ قَالَ قُلْنَا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَيْسَ بِذَل
«Кого вы считаете ар-ракубом среди вас...» [и далее приводится текс
- Хадис 2609 V1مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ .
«Я читал [текст] Малику» — от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сильный — это не тот, кто побеждает в борьбе. Поистине, сильный — это т
- Хадис 2609 V2مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا : فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ : الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ .
«Не тот силен, кто побеждает в борьбе». Они спросили: «А кт
- Хадис 2609 V3مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневلَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
И передали нам это Мухаммад бин Рафи‘ и ‘Абд бин Хумайд, оба — от ‘Абдурраззака, сообщил нам Ма‘мар. (И переход к другому иснаду): И передал нам ‘Абдуллах бин ‘Абдуррахман бин Бахрам, сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб, оба они — от аз-Зухри, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана бин ‘Ауфа, от Абу
- Хадис 2610 V1مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا تَحْمَرُّ عَيْنَاهُ ، وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ
«Сообщил нам», а Ибн ‘Аль-ла сказал: «Передал нам Абу Му‘авия» от аль-А‘маша, от ‘Адия бин Сабита, от Сулаймана бин Сурёда, который сказал: Два человека поносили друг друга перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и у од
- Хадис 2610 V2مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِي
Передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал нам Абу Усама, я слышал, как аль-А‘маш говорил: я слышал, как ‘Адий бин Сабит говорил: передал нам Сулайман бин Сурёд, который сказал: Два человека поносили друг друга перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них стал гневатьс
- Хадис 2610 V3مرفوعГлава о достоинстве того, кто сдерживает себя в гневе, и о том, с помощью чего уходит гневبِهَذَا الْإِسْنَادِ . اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّي
… с этим иснадом: «Два человека поносили друг друга перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один из них стал гневаться, и его лицо покраснело. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на
- Хадис 2611 V1مرفوعГлава о сотворении человека в таком виде, которым он не в силах управлятьلَمَّا صَوَّرَ اللهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتْرُكَهُ ، فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ .
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шаиба, передал нам Юнус бин Мухаммад, от Хаммада бин Салямы, от Сабита, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда Аллах создал образ Адама в Раю, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить во
- Хадис 2611 V2موقوفГлава о сотворении человека в таком виде, которым он не в силах управлятьلَمَّا صَوَّرَ اللهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ
… с этим иснадом нечто подобное: «Когда Аллах создал образ Адама в Раю, Он оставил его на столько, сколько пожелал Аллах оставить. Иблис стал ходить вокруг него, разглядывая, что он такое. Когда же он увидел его полым внутри, то поня
- Хадис 2612 V1مرفوعГлава о запрете бить по лицуإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама бин Ка‘наб, передал нам аль-Мугира, то есть аль-Хизами, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас бьется со своим братом [в сражении или драке], пусть и
- Хадис 2612 V2موقوفГлава о запрете бить по лицуإِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ
«Когда кто-либо из вас бьет...»
- Хадис 2612 V3مرفوعГлава о запрете бить по лицуإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ .
«Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, пусть остерегается лица».
- Хадис 2612 V4مرفوعГлава о запрете бить по лицуإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلَا يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ .
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба, от Катады, он слышал, как Абу Айюб передавал со слов Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, ни в коем случае