Передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал мне мой отец, передал нам аль-Мусанна. (И переход к другому иснаду): И передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, от аль-Мусанны бин Са‘ида, от Катады, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благосло
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2612 V5مرفوعГлава о запрете бить по лицуإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .
- Хадис 2612 V6مرفوعГлава о запрете бить по лицуإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал мне ‘Абдус-Самад, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Яхьи бин Малика аль-Мараги, а он — Абу Айюб, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас бьется со своим братом, пусть избегает
- Хадис 2613 V1مرفوعГлава о суровой угрозе тем, кто подвергает людей мучениям без праваمَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ ، وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الزَّيْتُ فَقَالَ : مَا هَذَا؟ قِيلَ : يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ فَقَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّن
«Что это?» Ему ответили: «Их наказы
- Хадис 2613 V2مرفوعГлава о суровой угрозе тем, кто подвергает людей мучениям без праваمَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ : مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا : حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ فَقَالَ هِشَامٌ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ ي
«В чем их дело?» Ему ответили: «Их задержали за неуплату подушной подати (джизьи)». Тогда Хишам сказ
- Хадис 2613 V3مرفوعГлава о суровой угрозе тем, кто подвергает людей мучениям без праваوَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ ، فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا
… с этим иснадом. И он добавил в хадисе Джарира: И правителем в те дни в Палестине был ‘Умейр бин Са‘д. Он вошел к нему, рассказал об этом, и
- Хадис 2613 V4مرفوعГлава о суровой угрозе тем, кто подвергает людей мучениям без праваأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ وَجَدَ رَجُلًا وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ : مَا هَذَا؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا .
Передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, что Хишам бин Хаким застал правителя в Хомсе, который заставлял стоять на солнце людей из числа набатеев при взыскании подушной подати (джизьи), и сказал: «Что это? Поистине, я слышал, как Посла
- Хадис 2614 V1مرفوعГлава о велении тому, кто проходит с оружием через мечеть, рынок или другие людные места, брать за острия клинковمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا .
«Сообщил нам», а Абу Бакр сказал: «Передал нам Суфьян бин ‘Уейна от ‘Амра», который слышал, как Джабир говорил: Какой-то человек прошел через мечеть со стрелами [в руках, держа их за наконечники], и Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 2614 V2موقوفГлава о велении тому, кто проходит с оружием через мечеть, рынок или другие людные места, брать за острия клинковأَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا ، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَيْ لَا يَخْدِشَ مُسْلِمًا .
«Передал нам», а Яхья сказал (и его формулировка): «Сообщил нам Хаммад бин Зейд от Амра бин Динара от Джабира бин Абдуллаха, что некий человек проходил через мечеть со стрелами, у которых обнажились наконечники, и ему было велено взять
- Хадис 2614 V3مرفوعГлава о велении тому, кто проходит с оружием через мечеть, рынок или другие людные места, брать за острия клинковأَمَرَ رَجُلًا كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ ، أَنْ لَا يَمُرَّ بِهَا إِلَّا وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс. (И через переход передачи): передал нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам Лайс от Аз-Зубайра от Джабира от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он велел человеку, который раздавал стрелы в мечети, не проходить с ними иначе как д
- Хадис 2615 V1مرفوعГлава о велении тому, кто проходит с оружием через мечеть, рынок или другие людные места, брать за острия клинковإِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسٍ أَوْ سُوقٍ ، وَبِيَدِهِ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ، ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا ، ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا
Передал нам Хаддаб бин Халид, передал нам Хаммад бин Саляма от Сабита от Абу Бурды от Абу Мусы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас проходит через собрание или рынок, и в его руке стрелы, то пусть возьмет их за наконечники, затем пусть возьмет
- Хадис 2615 V2مرفوعГлава о велении тому, кто проходит с оружием через мечеть, рынок или другие людные места, брать за острия клинковإِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا ، وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا بِشَيْءٍ أَوْ قَالَ : لِيَقْبِضَ عَلَى نِصَالِهَا .
Передал нам Абдуллах бин Баррад аль-Аш‘ари и Мухаммад бин Аль-Аля (и формулировка принадлежит Абдуллаху), сказали они: передал нам Абу Усама от Бурейды от Абу Бурды от Абу Мусы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас проходит через нашу мечеть или н
- Хадис 2616 V1مرفوعГлава о запрете направлять оружие на мусульманинаمَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ .
Передал мне Амр ан-Накид и Ибн Абу Умар, сказал Амр: передал нам Суфьян бин Уйейна от Айюба от Ибн Сирина: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто указывает на своего брата железом, того ангелы проклинают, пока он не оставит этого
- Хадис 2616 V2مرفوعГлава о запрете направлять оружие на мусульманинаبِمِثْلِهِ . مَنْ أَشَارَ إِلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَلْعَنُهُ حَتَّى يَدَعَهُ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ
… подобное этому: «Тот, кто указывает на своего брата железом, того ангелы проклинают, пока он не оставит этого, даже если это его единокровный и
- Хадис 2617مرفوعГлава о запрете направлять оружие на мусульманинаلَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ .
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», — и упомянул хадисы, среди которых были следующие слова: «И сказал Посланник Аллаха,
- Хадис 1914 V2مرفوعГлава о достоинстве устранения препятствий с дорогиبَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللهُ لَهُ ، فَغَفَرَ لَهُ .
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал вслух Малику от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда некий человек шел по дороге, он нашел на дороге колючую ветвь и отодвинул ее, за что Аллах от
- Хадис 1914 V3مرفوعГлава о достоинстве устранения препятствий с дорогиمَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ : وَاللهِ لَأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لَا يُؤْذِيهِمْ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ .
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Джарир от Сухайля от его отца от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Некий человек прошел мимо ветки дерева посреди дороги и сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно уберу это от мусульман, чтобы оно
- Хадис 1914 V4مرفوعГлава о достоинстве устранения препятствий с дорогиلَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ .
Передал нам это Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Убайдуллах, передал нам Шейбан от Аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, я видел человека, который наслаждается в Раю благодаря дереву, которое он срубил посреди дорог
- Хадис 1914 V5مرفوعГлава о достоинстве устранения препятствий с дорогиإِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ .
«Поистине, было дерево, которое причиняло мусульманам вред, и пришел человек, срубил его и вошел в Рай».
- Хадис 2618 V1موقوفГлава о достоинстве устранения препятствий с дорогиقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ : اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ .
«Я сказал: „О Пророк Аллаха, научи меня тому, от чего я получу пользу“. Он ответил: „Убирай всё причиняющее вред с пути мусульман“».
- Хадис 2618 V2مرفوعГлава о достоинстве устранения препятствий с дорогиقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللهُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا ( أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ ) وَأَمِرَّ ا
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Бакр бин Шу‘айб бин аль-Хабхаб от Абу аль-Вази‘а ар-Расиби от Абу Барзы аль-Аслями, что Абу Барза сказал: «Я сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Посланник Аллаха, поистине, я не знаю, быть может, ты уйдешь, а я останусь пос