Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр, передал нам мой отец, передал нам аль-A‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, поистине, я — человек, и какого бы человека из числа мусульман я ни обругал, ни прокл
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2601 V1مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилاللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ ، أَوْ لَعَنْتُهُ ، أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً .
- Хадис 2601 V2مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилزَكَاةً وَأَجْرًا
«очищением и наградой».
- Хадис 2601 V3موقوفГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилوَأَجْرًا
… с иснадом ‘Абдуллаха бин Нумайра, подобно его хадису, за исключением того, что в хадисе ‘Исы добавлено: «и наград
- Хадис 2601 V4مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ ، شَتَمْتُهُ ، لَعَنْتُهُ ، جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً ، وَزَكَاةً ، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Мугира, то есть сын ‘Абдуррахмана аль-Хизами, от Абу аз-Зинада, от аль-A‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь: ведь я — человек, и какого бы верую
- Хадис 2601 V5موقوفГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилاللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ أَوْ جَلَدُّهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
«Или высек его». Абу аз-Зинад сказал: «Это диалект Абу Хурайры, а в оригинале звучит как „джаладтуху“ (я высек его)». «О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь со мн
- Хадис 2601 V6مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилبِنَحْوِهِ . اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَّخِذُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ شَتَمْتُهُ لَعَنْتُهُ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَزَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
… подобное: «О Аллах, поистине, я беру у Тебя завет, который Ты не нарушишь со мной: ведь я — че
- Хадис 2601 V7مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилاللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ ، وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ ، أَوْ سَبَبْتُهُ ، أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً ، وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс от Саида бин Абу Саида, от Салима, вольноотпущенника ан-Насрийюнов, сказавшего: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, поистине, Мухаммад — человек, он гневается так
- Хадис 2601 V8مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилاللَّهُمَّ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ لَهُ قُرْبَةً إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, сообщил нам Саид бин аль-Мусайиб от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, и какого бы верующего раба я ни обругал, сделай это для него приближен
- Хадис 2601 V9مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилاللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ ، فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ ، فَاجْعَلْ ذَلِكَ كَفَّارَةً لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал мне Зухайр бин Харб и Абд бин Хумайд (Зухайр сказал: передал нам Якуб бин Ибрахим, передал нам сын брата Ибн Шихаба от своего дяди): передал мне Саид бин аль-Мусайиб от Абу Хурайры, что он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, пои
- Хадис 2602 V1مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ ، أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا .
Передали мне Харун бин Абдулла и Хаджадж аш-Шаир (они сказали: передал нам Хаджадж бин Мухаммад): сказал Ибн Джурайдж: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир бин Абдулла говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, я — человек, и
- Хадис 2602 V2موقوفГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَيُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
… с этим иснадом, подобное: «Поистине, я — человек, и я условился со своим Господом Великий и Всемогущий: какого бы из мусульманских рабов я ни обругал или ни выругал, пуст
- Хадис 2603مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилكَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ ، فَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ : آنْتِ هِيَهْ؟ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتِ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ؟ قَالَتِ
Передали мне Зухайр бин Харб и Абу Ма‘ан ар-Ракаши (текст принадлежит Зухайру), сказав: передал нам Умар бин Юнус, передал нам Икрима бин Аммар, передал нам Исхак бин Абу Тальха, передал мне Анас бин Малик, сказавший: У Умм Сулейм (она же мать Анаса) была сирота. Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2604 V1مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилكُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَارَيْتُ خَلْفَ بَابٍ قَالَ : فَجَاءَ فَحَطَأَنِي حَطْأَةً وَقَالَ : اذْهَبْ وَادْعُ لِيَ مُعَاوِيَةَ قَالَ : فَجِئْتُ فَقُلْتُ : هُوَ يَأْكُلُ قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِيَ : اذْهَبْ فَادْعُ لِيَ مُعَاوِيَةَ ق
Передали нам Ибн Башшар, а текст принадлежит Ибн аль-Мусанне, сказав: передал нам Умайя бин Халид, передал нам Шу‘ба от Абу Хамзы аль-Қассаба от Ибн Аббаса, сказавшего: Я играл с мальчишками, когда пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я спрятался за дверью, а он подошел,
- Хадис 2604 V2مرفوعГлава о тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял или оскорбилكُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ
Передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам ан-Надр бин Шумейль, передал нам Шу‘ба, сообщил нам Абу Хамза: я слышал, как Ибн Аббас говорил: Я играл с мальчишками, и пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я спрятался от него.
- Хадис 2526 V4مرفوعГлава об осуждении двуличного человека и запретности его поступковإِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ .
«Поистине, худший из людей — двуличный, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».
- Хадис 2526 V5مرفوعГлава об осуждении двуличного человека и запретности его поступковإِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ .
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс. (И передал) нам Мухаммад бин Румх, сообщил нам Лайс от Язида бин Абу Хабиба от Ирака бин Малика от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, худший из людей — двуличный, который прихо
- Хадис 2526 V6مرفوعГлава об осуждении двуличного человека и запретности его поступковأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . تَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, передал мне Саид бин аль-Мусайиб от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы найдете среди худших людей двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим —
- Хадис 2526 V7مرفوعГлава об осуждении двуличного человека и запретности его поступковتَجِدُونَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ .
(И передал) мне Зухайр бин Харб, передал нам Джарир от Умары от Абу Зур‘и от Абу Хурайры, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы найдете среди худших людей двуличного, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим».
- Хадис 2605 V1مرفوعГлава о запрете лжи и разъяснении дозволенной ее частиلَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ وَيَقُولُ خَيْرًا وَيَنْمِي خَيْرًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ كَذِبٌ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْحَرْبُ وَالْإِصْلَاحُ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثُ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, сообщил мне Хумейд бин Абд ар-Рахман бин Ауф, что его мать Умм Кульсум бинт Укба бин Абу Му‘айт (а она была из числа первых мухаджирок, присягнувших Пророку, да благословит его Аллах и приветствует) сообщила ему, что
- Хадис 2605 V2مرفوعГлава о запрете лжи и разъяснении дозволенной ее частиوَقَالَتْ : وَلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ
… с этим иснадом нечто подобное, но в хадисе Салиха сказано: «И она сказала: „И я не слышала, чтобы он разрешал что-либо из того, что гов