Сахих Муслим

صحيح مسلم

Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652

Хадис 2472مرفوع
Глава о достоинствах Джулайбиба, да будет доволен им Аллах
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: نَعَمْ ، فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ قَالُوا: نَعَمْ ، فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا ، ثُم
Передал нам Исхак бин ‘Умр бин Салит, передал нам Хаммад бин Саляма, от Сабита, от Кинана бин Нухайма, от Абу Барзы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в одном из своих военных походов, и Аллах даровал ему добычу. Он спросил своих сподвижников: «Не потеряли ли вы кого-ниб
Хадис 2473 V1مرفوع
Глава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллах
خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ ، وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ ، فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا ، فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا: إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ ، ف
Передал нам Хеддаб бин Халид аль-Азди, передал нам Сулейман бин аль-Мугира, сообщил нам Хумайд бин Хиляль, от ‘Абдаллаха бин ас-Самита, который сказал: Сказал Абу Зарр: «Мы вышли из нашего племени гифар, а они разрешали запретный месяц. Вышли я, мой брат Унайс и наша мать, и мы остановились у нашего
Хадис 2473 V2مرفوع
Глава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллах
" قُلْتُ : فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ " : قَالَ: نَعَمْ ، وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا
«Я сказал: „Позаботьсь же о моих делах, пока я не пойду и не посмотрю“»: «Он сказал: „Да, и будь начеку с жителями Мекки,
Хадис 2473 V3مرفوع
Глава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллах
خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна аль-`Анази: передал мне Ибн Аби `Адий со слов Ибн `Ауна, от Хумейда бин Хиляля, от `Абдуллаха бин ас-Самита, который сказал: Абу Зарр сказал: «О сын моего брата, я молился в течение двух лет до начала пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветс
Хадис 2474مرفوع
Глава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллах
لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي . فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَت
Передал мне Ибрахим бин Мухаммад бин `Ар`ара ас-Сами и Мухаммад бин Хатим (их изложения хадиса близки, а текст принадлежит Ибн Хатиму): сказали они: передал нам `Абдуррахман бин Махди, передал нам аль-Мусанна бин Са`ид от Абу Джамры, от Ибн `Аббаса, который сказал: Когда до Абу Зарра дошла весть о н
Хадис 2475 V1مرفوع
Глава о достоинствах Джарира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Всевышний Аллах
مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Халид бин `Абдуллах от Баяна, от Кайса бин Аби Хазима, от Джарира бин `Абдуллаха. (И по другому пути): передал мне `Абдулхамид бин Баян, передал нам Халид от Баяна, который сказал: Я слышал, как Кайс бин Аби Хазим говорил: Джарир бин `Абдуллах сказал: «Посланни
Хадис 2475 V2مرفوع
Глава о достоинствах Джарира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Всевышний Аллах
مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي - زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ : وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ ثَب
А также передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Ваки` и Абу Усама от Исма`иля. (И по другому пути): передал нам Ибн Нумайр, передал нам `Абдуллах бин Идрис, передал нам Исма`иль от Кайса, от Джарира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не отказ
Хадис 2476 V1مرفوع
Глава о достоинствах Джарира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Всевышний Аллах
كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ؟ فَنَفَرْتُ إِلَ
«Йеменской Каабой» и «Шамитской Каабой». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не избавишь ли ты м
Хадис 2476 V2مرفوع
Глава о достоинствах Джарира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Всевышний Аллах
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا جَرِيرُ ، أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ: فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ ، وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى
«О Джарир, не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халасы?» Это был дом племен
Хадис 2476 V3مرفوع
Глава о достоинствах Джарира ибн Абдуллаха, да будет доволен им Всевышний Аллах
فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передал нам Ваки‘. (И через другой путь): Передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец. (И через другой путь): Передал нам Мухаммад бин ‘Аббад, передал нам Суфьян. (И через другой путь): Передал нам Ибн Аби ‘Умар, передал нам Марван, то есть аль-Фазари. (И через д
Хадис 2477مرفوع
Глава о достоинствах Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا ، فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ: مَنْ وَضَعَ هَذَا ؟ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ : قَالُوا ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ : قُلْتُ : ابْنُ عَبَّاسٍ . قَالَ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ
Передал нам Зухайр бин Харб и Абу Бакр бин ан-Надр, которые сказали: Передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Варка бин ‘Умар аль-Яшкури, который сказал: Я слышал, как ‘Убайдуллах бин Аби Язид рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился по ест
Хадис 2478مرفوع
Глава о достоинствах Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими Аллах
رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ ، وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ ، قَالَ: فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ ، فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَى
Передал нам Абу ар-Раби‘ аль-Атакки, Халаф бин Хишам и Абу Камиль аль-Джахдари, все они — от Хаммада бин Зайда (а Абу ар-Раби‘ сказал: передал нам Хаммад бин Зайд), передал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я видел во сне, будто в моей руке находится лоскут из парчи, и куда бы я ни
Хадис 2479 V1مرفوع
Глава о достоинствах Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими Аллах
كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا ، وَكُن
Передал нам Исхак бин Ибрахим и ‘Абд бин Хумайд (формулировка принадлежит ‘Абду), которые сказали: сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, который сказал: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если кто-нибудь видел сон, то
Хадис 2479 V2مرفوع
Глава о достоинствах Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими Аллах
كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ ، فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ -
Передал нам ‘Абдуллах бин ‘Абдуррахман ад-Дарими, сообщил нам Муса бин Халид, зять аль-Фрьияби, от Абу Исхака аль-Фазари, от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я ночевал в мечети, и у меня не было семьи, и я увидел во сне, будто меня повели к колодцу...
Хадис 2480 V1مرفوع
Глава о достоинствах Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
يَا رَسُولَ اللهِ ، خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللهَ لَهُ ! فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса, от Умм Суляйм, что она сказала: О Посланник Аллаха, твой слуга Анас! Помолись Аллаху за него! И он сказал: «О Аллах, умножь его бог
Хадис 2480 V2مرفوع
Глава о достоинствах Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خَادِمُكَ أَنَسٌ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ. يَا رَسُولَ اللهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
«О Посланник Аллаха, твой слуга Анас, помолись Аллаху за него!» И он сказал: «О Аллах, умножь его
Хадис 2480 V3مرفوع
Глава о достоинствах Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
يَقُولُ - مِثْلَ ذَلِكَ . يَا رَسُولَ اللهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللهَ لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ
«О Посланник Аллаха, твой слуга Анас, помолись Аллаху за него!» И он сказал: «О Аллах, умножь его богатство и его потомство, и благослови дарованн
Хадис 2481 V1مرفوع
Глава о достоинствах Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي ، فَقَالَتْ أُمِّي: يَا رَسُولَ اللهِ ، خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللهَ لَهُ ! قَالَ: فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ ، وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ
И передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Хашим бин аль-Касим, передал нам Сулейман, от Сабита, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к нам, и не было там никого, кроме меня, моей матери и Умм Харам, моей тети. И моя мать сказала: О Посланник Алл
Хадис 2481 V2مرفوع
Глава о достоинствах Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ ، فَادْعُ اللهَ لَهُ ! فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَ
Передал мне Абу Ма‘ан ар-Ракаши, передал нам ‘Умар бин Юнус, передал нам ‘Икрима, передал нам Исхак, передал нам Анас, который сказал: Моя мать, мать Анаса, привела меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обернув меня половиной своего покрывала и набросив на меня вторую по
Хадис 2481 V3مرفوع
Глава о достоинствах Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах
مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ ، فَقَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، أُنَيْسٌ ! فَدَعَا لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا ، وَأَنَا أَرْجُو ال
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Джа‘фар, то есть сын Сулеймана, от аль-Джа‘да Абу ‘Усмана, который сказал: передал нам Анас бин Малик, который сказал: Проходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и моя мать Умм Суляйм услышала его голос и сказала: Да будут отец мой