مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 2474مرفوع

Глава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ - وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ ، ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ ) ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي . فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقَالَ: رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ ، وَكَلَامًا مَا هُوَ بِالشِّعْرِ. فَقَالَ: مَا شَفَيْتَنِي فِيمَا أَرَدْتُ ! فَتَزَوَّدَ وَحَمَلَ شَنَّةً لَهُ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَى الْمَسْجِدَ ، فَالْتَمَسَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْرِفُهُ ، وَكَرِهَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ حَتَّى أَدْرَكَهُ - يَعْنِي اللَّيْلَ - فَاضْطَجَعَ ، فَرَآهُ عَلِيٌّ فَعَرَفَ أَنَّهُ غَرِيبٌ ، فَلَمَّا رَآهُ تَبِعَهُ فَلَمْ يَسْأَلْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَصْبَحَ ، ثُمَّ احْتَمَلَ قِرْبَتَهُ وَزَادَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَظَلَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَا يَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَمْسَى ، فَعَادَ إِلَى مَضْجَعِهِ فَمَرَّ بِهِ عَلِيٌّ فَقَالَ: مَا أَنَى لِلرَّجُلِ أَنْ يَعْلَمَ مَنْزِلَهُ؟ فَأَقَامَهُ فَذَهَبَ بِهِ مَعَهُ وَلَا يَسْأَلُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ عَنْ شَيْءٍ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَأَقَامَهُ عَلِيٌّ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ: أَلَا تُحَدِّثُنِي مَا الَّذِي أَقْدَمَكَ هَذَا الْبَلَدَ؟ قَالَ: إِنْ أَعْطَيْتَنِي عَهْدًا وَمِيثَاقًا لَتُرْشِدَنِّي فَعَلْتُ ! فَفَعَلَ ، فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: فَإِنَّهُ حَقٌّ ، وَهُوَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا أَصْبَحْتَ فَاتَّبِعْنِي ، فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ شَيْئًا أَخَافُ عَلَيْكَ قُمْتُ كَأَنِّي أُرِيقُ الْمَاءَ ، فَإِنْ مَضَيْتُ فَاتَّبِعْنِي حَتَّى تَدْخُلَ مَدْخَلِي . فَفَعَلَ ، فَانْطَلَقَ يَقْفُوهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلَ مَعَهُ ، فَسَمِعَ مِنْ قَوْلِهِ وَأَسْلَمَ مَكَانَهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ارْجِعْ إِلَى قَوْمِكَ فَأَخْبِرْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي . فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ ! فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ! وَثَارَ الْقَوْمُ فَضَرَبُوهُ حَتَّى أَضْجَعُوهُ ، فَأَتَى الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَالَ: وَيْلَكُمْ ، أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ مِنْ غِفَارٍ وَأَنَّ طَرِيقَ تُجَّارِكُمْ إِلَى الشَّامِ عَلَيْهِمْ ! فَأَنْقَذَهُ مِنْهُمْ ، ثُمَّ عَادَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا وَثَارُوا إِلَيْهِ فَضَرَبُوهُ ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ الْعَبَّاسُ فَأَنْقَذَهُ .

Передал мне Ибрахим бин Мухаммад бин `Ар`ара ас-Сами и Мухаммад бин Хатим (их изложения хадиса близки, а текст принадлежит Ибн Хатиму): сказали они: передал нам `Абдуррахман бин Махди, передал нам аль-Мусанна бин Са`ид от Абу Джамры, от Ибн `Аббаса, который сказал: Когда до Абу Зарра дошла весть о начале пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке, он сказал своему брату: «Отправляйся верхом в эту долину и узнай для меня весть об этом человеке, который утверждает, что к нему приходят вести с небес. Выслушай его слова, а затем возвращайся ко мне». Тот отправился в путь, прибыл в Мекку, выслушал его слова, а затем вернулся к Абу Зарру и сказал: «Я видел, как он призывает к благородным нравам и произносит слова, которые не являются стихами». [Абу Зарр] сказал: «Ты не утолил моего желания!» Тогда он взял припасы, захватил бурдюк с водой и отправился в Мекку. Он пришел в мечеть и стал искать Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не знал его, а расспрашивать о нем не хотел. Когда настала ночь, он прилег, и его увидел `Али, который понял, что он чужеземец. Когда `Али увидел его, то последовал за ним, и ни один из них не спросил другого ни о чем до самого утра. Затем [Абу Зарр] взял свой бурдюк и припасы и направился в мечеть. Он провел весь этот день, так и не увидев Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не наступил вечер. Он вернулся на свое место ночлега, и мимо него прошел `Али и сказал: «Разве не пришло время человеку узнать свое место?» Он поднял его и взял с собой, и снова ни один из них не спросил другого ни о чем. На третий день он поступил точно так же, и `Али поднял его с собой, а затем сказал ему: «Не расскажешь ли ты мне, что привело тебя в этот город?» Тот ответил: «Если ты дашь мне обет и договор, что укажешь мне верный путь, я сделаю [это]!» [ `Али ] сделал это, и [Абу Зарр] рассказал ему [всё]. Тогда [ `Али ] сказал: «Воистину, это истина, и он — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Когда настанет утро, следуй за мной, ибо если я увижу что-то, чего опасаюсь за тебя, я остановлюсь, делая вид, что справляю малую нужду. Если же я пойду дальше, то следуй за мной, пока не войдешь туда, куда войду я». Тот так и сделал: он отправился следом за ним, пока [ `Али ] не вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он вошел вместе с ним, выслушал его слова и тут же принял ислам. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Вернись к своему народу и расскажи им [всё], пока не придет от меня повеление». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я непременно возглашу об этом среди них громким голосом!» И он вышел, пришел к мечети и воззвал во весь голос: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха!» Люди бросились на него и стали избивать, пока не повалили на землю. Подошел аль-`Аббас, склонился над ним и сказал: «Горе вам! Разве вы не знаете, что он из племени гыфар, и путь ваших торговых караванов в Шам лежит через их земли?» И он спас его от них. На следующий день он повторил то же самое, и они бросились на него и стали избивать. Аль-`Аббас склонился над ним и спас его.

Граф иснадов
4 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде