И передал мне Мухаммад бин Хатим и Абу Бкр бин Нафи‘ аль-‘Абди, оба сказали: передал нам Бахз, передал нам Хаммад бин Саляма, передал нам Сабит, от Анаса: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда ел еду, облизывал три своих пальца». Он сказал: «И он сказал: „Если у кого-н
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2034مرفوعГлава о желательности облизывания пальцев и блюда, а также поедания упавшего кускаكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ ، قَالَ: وَقَالَ: إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا ، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ . وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلِتَ الْقَصْعَةَ ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ .
- Хадис 2035 V1مرفوعГлава о желательности облизывания пальцев и блюда, а также поедания упавшего кускаإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ .
И передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам Бахз, передал нам Вухайб, передал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если кто-нибудь из вас поест, то пусть оближет свои пальцы, ибо, поистине, он не знает, в каком из них благод
- Хадис 2035 V2موقوفГлава о желательности облизывания пальцев и блюда, а также поедания упавшего кускаكَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَالَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمُ الصَّحْفَةَ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَ
«И пусть каждый из вас соскребет остатки с блюда», и сказал: «В какой из вашей еды благодать (или: ниспосылается вам благословение)». («Когда ел еду,
- Хадис 2036 V1مرفوعГлава о том, как поступает гость, за которым последовал тот, кого хозяин еды не приглашалكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شُعَيْبٍ ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ ، فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلّ
Передал нам Кутайба бин Саид и Усман бин Аби Шейба (и их формулировки близки), они сказали: передал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Был один человек из ансаров, которого звали Абу Шу‘айб, и у него был мальчик-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, д
- Хадис 2036 V2مرفوعГлава о том, как поступает гость, за которым последовал тот, кого хозяин еды не приглашалكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ ع
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Исхак бин Ибрахим, оба от Абу Муавийи. (И передал) нам Наср бин Али аль-Джахдами и Абу Саид аль-Ашадж, оба сказали: передал нам Абу Усама. (И передал) нам Убайдуллах бин Муаз, передал нам мой отец, передал нам Шуба. И передал мне Абдуллах бин Абдуррахман ад-Дарим
- Хадис 2036 V3مرفوعГлава о том, как поступает гость, за которым последовал тот, кого хозяин еды не приглашалكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ ع
И передал мне Мухаммад бин Амр бин Джабала бин Абу Раввад, передал нам Абу аль-Джавваб, передал нам Аммар (то есть ибн Рузайк) от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира: «Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 2036 V4مرفوعГлава о том, как поступает гость, за которым последовал тот, кого хозяин еды не приглашалكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ ع
(И передал) мне Салама бин Шабиб, передал нам аль-Хасан бин Айн, передал нам Зухайр, передал нам аль-Амаш от Шакика, от Абу Масуда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да
- Хадис 2036 V5مرفوعГлава о том, как поступает гость, за которым последовал тот, кого хозяин еды не приглашалبِهَذَا الْحَدِيثِ. كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّ
И от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира с этим хадисом: «Жил один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, и у него был слуга-мясник. Он увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и заметил на его лице следы голода. Тогда он сказал своему слуге: „Горе тебе, приготовь
- Хадис 2037مرفوعГлава о том, как поступает гость, за которым последовал тот, кого хозяин еды не приглашалأَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ ، فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ: وَهَذِهِ؟ لِعَائِشَةَ . فَقَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا . فَعَادَ يَدْ
И передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса: у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был сосед-перс, который отлично умел варить похлебку. Он приготовил еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 2038 V1مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَقَالَ: مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ؟ . قَالَا: الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُم
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халаф бин Халифа от Язида бин Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Однажды днем или ночью вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вдруг встретил Абу Бакра и Умара. Он спросил: „Что вы вывели из ваших домов
- Хадис 2038 V2مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноبَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ ، إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا؟ قَالَا: أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ
И передал мне Исхак бин Мансур, сообщил нам Абу Хишам (то есть Мугира бин Салама), передал нам Абдулвахид бин Зияд, передал нам Язид, передал нам Абу Хазим, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Сидели как-то раз Абу Бакр, а вместе с ним и Умар, как вдруг пришел к ним Посланник Аллаха
- Хадис 2039مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноلَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا ، فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا. فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ ، و
Передал мне Хаджжадж бин аш-Шаир, передал мне ад-Даххак бин Махляд со слов свитка, который он показал мне, а затем зачитал его мне, сказав: сообщил нам Ханзала бин Абу Суфьян, передал нам Саид бин Мина, который сказал: я слышал, как Джабир бин Абдуллах говорил: «Когда рыли ров, я заметил у Посланник
- Хадис 2040 V1مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ : قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ ، فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ، ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا ، فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ، ثُمَّ
И передал нам Яхья бин Яхья со словами: я читал Малику бин Анасу от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Абу Тальха сказал Умм Суляйм: «Поистине, я услышал слабый голос Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и почувствовал в нем голод.
- Хадис 2040 V2مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноبَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ ، وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا ، قَالَ: فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ: أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ ، فَقَالَ لِلنَّاسِ: قُومُوا . فَق
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр. (И через переходную цепь) Передал нам Ибн Нумайр (текст принадлежит ему), передал нам мой отец, передал нам Са‘д бин Са‘ид, сообщил мне Анас бин Малик, который сказал: Абу Тальха послал меня к Посланнику Аллаха, да благословит его
- Хадис 2040 V3مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ . قَالَ: فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ: دُونَكُمْ هَذَا
… подобный хадису Ибн Нумайра, за исключением того, что в ко
- Хадис 2040 V4مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ ، أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَقَالَ فِيهِ: فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لِعَشَرَ
И передал мне Амр ан-Накид, передал нам Абдуллах бин Джафар ар-Ракки, передал нам Убайдуллах бин Амр от Абдульмалика бин Умайра от Абдуррахмана бин Абу Лейли от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Тальха приказал Умм Сулейм приготовить для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, еду спец
- Хадис 2040 V5مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноفَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ! قَالَ: هَلُمَّهُ ، فَإِنَّ اللهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ
И передал нам Абд бин Хумейд, передал нам Абдуллах бин Маслама, передал нам Абдульазиз бин Мухаммад от Амра бин Яхьи от его отца от Анаса бин Малика эту историю о еде Абу Тальхи от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И он сказал в нем: И Абу Тальха встал у двери, пока не пришел Посланн
- Хадис 2040 V6مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ ، وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ
И передал нам Абд бин Хумейд, передал нам Халид бин Махляд аль-Баджали, передал мне Мухаммад бин Муса, передал мне Абдуллах бин Абдуллах бин Абу Тальха от Анаса бин Малика от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис. И он сказал в нем: Затем Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 2040 V7مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноرَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ، فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ ، يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ، وَأَظُنُّهُ جَائِعً
И передал нам аль-Хасан бин Али аль-Хульвани, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам мой отец, сказавший: Я слышал, как Джарир бин Зайд рассказывал от Амра бин Абдуллаха бин Абу Тальхи от Анаса бин Малика, который сказал: Абу Тальха увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 2040 V8مرفوعГлава о дозволенности отправки кого-либо за собой в дом того, чье согласие на это достоверно известноجِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ ، وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ ، قَالَ أُسَامَةُ : وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ ، فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَه
И передал мне Хармала бин Яхья ат-Туджиби, передал нам Абдуллах бин Вахб, сообщил мне Усама, что Я‘куб бин Абдуллах бин Абу Тальха аль-Ансари рассказал ему, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Однажды я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и застал его сидящим