Все передачи хадиса

«Обязательно» (т. е. Рай). Затем пронесли другие (носилки), и они отозвались о покойном плохо. Пророк сказал: «Обязательно» (т. е. Огонь). И‘Умар б. аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, спросил: «Что значит «обязательно»?» Он ответил: «Об этом вы отозвались хорошо, и ему стал обязателен Рай, а об этом вы отозвались плохо, и ему стал обязателен Огонь. Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные сани (носилки с покойным), и люди отозвались о [покойном] хорошо. [Пророк] сказал: "Обязалось" (то есть Рай стал обязательным для него). Затем пронесли другие [сани], и люди отозвались о [покойном] дурно, — или он сказал: иначе, — и [Пророк] сказал: "Обязалось" (то есть Ад стал обязательным для него). Тогда спросили: "О Посланник Аллаха, ты сказал об этом "обязалось" и об этом "обязалось"?" Он ответил: "Это свидетельство людей. Верующие — свидетели Аллаха на земле"».

Передали нам Яхья бин Айюб, Абу Бакр бин Аби Шейба, Зухайр бин Харб и Али бин Хаджр ас-Саади — все они от Ибн Уляйи (текст принадлежит Яхье), — (который) сказал: передал нам Ибн Уляйя, сообщил нам Абдул-Азиз бин Сухайб от Анаса бин Малика, который сказал: «Мимо пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались хорошо. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обязательно, обязательно, обязательно!“ И мимо пронесли другие носилки, и о покойном отозвались плохо. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обязательно, обязательно, обязательно!“ Умар спросил: „Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пронесли носилки, о которых отозвались хорошо, и ты сказал: „Обязательно, обязательно, обязательно!“ И пронесли носилки, о которых отозвались плохо, и ты сказал: „Обязательно, обязательно, обязательно!““ Посланник Аллаха, да благослови

«Это стало обязательным». Затем он сказал: «Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Это обязательно». Затем пронесли другие похоронные носилки, и о покойном отозвались плохо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это обязательно». Умар спросил: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пронесли похоронные носилки, отозвались хорошо, и ты сказал: „Обязательно“, и пронесли другие похоронные носилки, отозвались плохо, и ты сказал: „Обязательно“?» Он ответил: «Тот, о ком вы отозвались хорошо, — для него обязательно уготован Рай, а тот, о ком вы отозвались плохо, — для него обязательно уготован Огонь. Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Обязалось». Затем мимо него пронесли другие носилки, и о [покойном] отозвались плохо. [Пророк] сказал: «Обязалось». Тогда спросили: «О Посланник Аллаха, ты сказал об этих: „Обязалось“, и об этих: „Обязалось“?» Он ответил: «Это свидетельство людей, а верующие — свидетели Аллаха на земле».

«Обязалось». Затем мимо прошли другие похоронные сани, и о [покойном] отозвались плохо, и языки людей заговорили о нем с дурным. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязалось. Вы — свидетели Аллаха на земле».

Передал нам Исма‘ил, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз, от Анаса, который сказал: «Мимо них пронесли похоронные носилки, и о покойном отозвались хорошо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Обязательно, обязательно, обязательно!". Затем пронесли другие носилки, и о покойном отозвались плохо, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Обязательно, обязательно, обязательно!". ‘Умар спросил: "Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пронесли носилки, о которых отозвались хорошо, и ты сказал: "Обязательно, обязательно, обязательно!", и пронесли носилки, о которых отозвались плохо, и ты сказал: "Обязательно, обязательно, обязательно!"?" На это он ответил: "Тот, о ком вы отозвались хорошо, — для него обязательно (заслуженно) Рай, а тот, о ком вы отозвались плохо, — для него обязательно Огонь. Вы — свидетели Аллаха на земле, вы — свидетели Аллаха на земле, вы — сви

«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли носилки с покойным, и люди отозвались о нем хорошо, на что он сказал: "Обязательно". Затем пронесли другие носилки с покойным, и о нем отозвались плохо, и он сказал: "Обязательно". Люди спросили: "Ты сказал первому: "Обязательно", и этому: "Обязательно"?" Он ответил: "Это свидетельство людей, а верующие — свидетели Аллаха на земле».

«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли носилки с покойником, и он сказал: "Воздайте ему хвалу". Они сказали: "Насколько нам известно, он любил Аллаха и Его Посланника", и отозвались о нем с благим. Тогда он сказал: "Это обязательно". Затем мимо него пронесли другие носилки, и он сказал: "Воздайте ему хвалу". Они сказали: "Он был скверным человеком в религии Аллаха". Тогда он сказал: "Это обязательно, вы — свидетели Аллаха на земле"».

«Это стало обязательным». Затем пронесли другую похоронную сани, и о покойном отозвались плохо. Он сказал: «Это стало обязательным».

«Это стало обязательным». Затем мимо него пронесли другие похоронные носилки, и о нем отозвались дурно, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это стало обязательным». Затем он сказал: «Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Обязательно, обязательно!» Затем мимо него пронесли еще одни носилки, и люди отозвались о покойном дурно. Он сказал: «Обязательно, обязательно!» Умар спросил: «О Посланник Аллаха, ты сказал в первом случае „обязательно“ и во втором случае сказал „обязательно“?» Он ответил: «Что касается первого, то [люди] отозвались о нем с благим, и я сказал: „Ему обязательно [будет дарован] Рай“. А что касается второго, то [люди] отозвались о нем дурно, и я сказал: „Ему обязательно [достанется] Огонь“. Вы — свидетели Аллаха на Его земле».

«Это свершилось». Затем пронесли другие, и о них отозвались хорошо, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это свершилось». ‘Умар спросил: «О Посланник Аллаха, что свершилось?» Он ответил: «Мимо тех прошли, и отозвались о них дурно, — и свершился [приговор об] Огне. А мимо этих прошли, и отозвались о них хорошо, — и свершился [приговор о] Рае. И вы — свидетели Аллаха на земле».

«Это свершилось». Затем мимо него пронесли другие носилки, и о покойном отозвались дурно, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это свершилось». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты сказал об этом: „Это свершилось“, и сказал о том: „Это свершилось“?» Он ответил: «Это свидетельство людей, а верующие — свидетели Аллаха на земле».

«Это свершилось». Затем пронесли другие, и отозвались о них хорошо, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это свершилось». ‘Умар спросил его об этом, и он ответил: «Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Воздайте ему хвалу». Они ответили: «Насколько мы знали, он любил Аллаха и Его Посланника», и отозвались о нем хорошо. Он сказал: «Это обязательно». Затем мимо него пронесли другие носилки, и он сказал: «Воздайте ему хвалу». Они ответили: «Скверный был человек в религии Аллаха». Он сказал: «Это обязательно. Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Обязательно». Затем пронесли другие [носилки], и люди отозвались о [втором] плохо. Он сказал: «Обязательно». И Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, спросил: «Что обязательно, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Об этом вы отозвались хорошо, и ему обязательно [будет дарован] Рай, а об этом вы отозвались плохо, и ему обязательно [достанется] Огонь. Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Отзовитесь о нем». Они сказали: «Насколько нам известно, он любил Аллаха и Его Посланника», и отозвались о нем хорошо. Он сказал: «Обязательно». Затем мимо него пронесли еще одни похоронные носилки, и он сказал: «Отзовитесь о нем». Они сказали: «Дурным он был человеком в том, что касалось религии Аллаха». Он сказал: «Обязательно. Вы — свидетели Аллаха на земле».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб аль-Кади, передал нам Абу ар-Раби‘ и Мусаддад — а формулировка принадлежит Мусаддаду, — которые сказали: передал нам Хаммад бин Зайд, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах: что мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли носилки с покойником, и о нем отозвались благом. Он сказал: «Это обязательно (заслужил Рай)». Затем мимо него пронесли носилки с другим покойником, и о нем отозвались дурно. Он сказал: «Это обязательно (заслужил Огонь)». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты сказал об этом: „Обязательно“, и об этом: „Обязательно“?» Он ответил: «Это свидетельство людей, а верующие — свидетели Аллаха на земле».

«Обязалось». Затем мимо него пронесли другие носилки, и о них отозвались плохо. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязалось». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты сказал на это „обязалось“ и на это „обязалось“?» Он ответил: «Это свидетельство людей: верующие — свидетели Аллаха на земле».

И с этим же иснадом он сказал: Пронесли похоронные носилки, и о [покойном] отозвались хорошо. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Свершилось, свершилось, свершилось!» Затем пронесли другие похоронные носилки, и о [покойном] отозвались плохо, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Свершилось, свершилось, свершилось!» Умар спросил: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пронесли похоронные носилки, и о [покойном] отозвались хорошо, и ты сказал: „Свершилось!“; и пронесли похоронные носилки, и о [покойном] отозвались плохо, и ты сказал: „Свершилось!“?» Он ответил: «Тот, о ком вы отозвались хорошо — для него обязательно [настанет] Рай; а тот, о ком вы отозвались плохо — для него обязательно [настанет] Огонь. Вы — свидетели Аллаха на земле».

И с тем же иснадом сообщается: Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли носилки с покойным, и люди отозвались о нем хорошо. Он сказал: «Обязалось». Затем пронесли другие носилки, и люди отозвались о нем плохо. Он [снова] сказал: «Обязалось». Умар спросил: «О Посланник Аллаха, о первом ты сказал: „Обязалось“, и о втором ты сказал: „Обязалось“?» Он ответил: «Что касается первого, то для него обязался Рай, а что касается второго, то для него обязался Орд. Вы — свидетели Аллаха на земле».

И с тем же иснадом [передал], что он сказал: «Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг мимо прошла похоронная процессия. Он спросил: „Что это за похороны?“ Ему ответили: „Похороны такого-то, сына такого-то. Он любил Аллаха и Его Посланника“. Пророк сказал: „Обязалось трижды“. Затем прошла другая [процессия], и он спросил: „Что это?“ Ему ответили: „Похороны такого-то, сына такого-то. Он ненавидел Аллаха и Его Посланника“. Он сказал: „Обязалось трижды“».

«Мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие носилки, и о покойном отозвались злом. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Обязалось”. Умар спросил его: “О Посланник Аллаха, что значит “обязалось”?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Вы — свидетели Аллаха на земле. Кого вы похвалили добром, тому обязался Рай, а кого вы помянули злом, тому обязался Огонь”».

«Пронесли похоронные носилки, и об умершем отозвались благим словом. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обязалось“. Затем пронесли другие похоронные носилки, и об умершем отозвались дурно. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Обязалось“. Умар спросил: „Да будут отец мой и мать выкуп за тебя! Пронесли похоронные носилки, о них отозвались благим словом, и ты сказал: „Обязалось“. И пронесли похоронные носилки, о них отозвались дурно, и ты сказал: „Обязалось“!“ Он ответил: „Тот, о ком вы отозвались благим словом, — для него обязался Рай, а тот, о ком вы отозвались дурно, — для него обязался Огонь. Вы — свидетели Аллаха на земле“».

«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и люди отозвались о покойном с добром. Он сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие носилки, и люди отозвались о покойном со злом. Он сказал: “Обязалось”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, ты сказал об этих: “Обязалось”, и об этих: “Обязалось”?”. Он ответил: “Из-за свидетельства людей”».

«И вы — свидетели Аллаха на земле».

«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и люди отозвались о покойном с добром. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие, и о них отозвались с дурным, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, ты сказал “обязалось” и в первом, и во втором случае?” Он ответил: “Свидетельство людей, а верующие — свидетели Аллаха на земле”».

«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и люди отозвались о покойном с добром, так что языки продолжали говорить о нем благое. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось (Рай)”. Затем мимо него пронесли другие, и они отозвались о них с дурным, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось (Ад)”. Затем он сказал: “Вы — свидетели Аллаха на земле”».

«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и люди отозвались о покойном с добром. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие носилки, и люди отозвались о покойном с дурным. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”. Вы — свидетели Аллаха на земле».

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам аль-Хасан ибн Саллям, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Харб ибн Маймун, со слов ан-Надра ибн Анаса, со слов Анаса, который сказал: «Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг мимо пронесли погребальные носилки. Он спросил: “Что это за носилки?” Ему ответили: “Это носилки такого-то человека, который любил Аллаха и Его Посланника, совершал дела ради послушания Аллаху и стремился к этому”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось, обязалось, обязалось”. Затем пронесли другие носилки, и сказали: “Это носилки такого-то человека, который ненавидел Аллаха и Его Посланника, совершал дела ради ослушания Аллаха и стремился к этому”. Он сказал: “Обязалось, обязалось, обязалось”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, ты сказал о носилках, и когда о первых ото

Сообщил нам имам Абу аль-Касим Махмуд ибн Мухаммад ибн Махмуд ибн аль-Фадль ибн аль-Хаддад в Исфахане, что Мас’уд ибн аль-Хасан ас-Сакафи сообщил им, от Абу Бакра Мухаммада ибн Ахмада ибн ‘Али ас-Симсара, от Ибрахима ибн ‘Абдаллаха ибн Хуршида, от Абу ‘Абдаллаха аль-Хусейна ибн Исма’иля аль-Махамили, от Фадля аль-А’раджа, от Юнуса ибн Мухаммада, от Харба, от ан-Надра ибн Анаса, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я сидел с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг мимо прошла похоронная процессия. Он спросил: “Что это за процессия?” Ему ответили: “Процессия такого-то человека, он любил Аллаха и Его Посланника, совершал дела послушания Аллаху и стремился к этому”. Он сказал: “Обязалось, обязалось”. Затем прошла другая, и он спросил: “Что это?” Ему ответили: “Процессия такого-то человека, он ненавидел Аллаха и Его Посланника, совершал дела непосл

«Я сидел...» — и привел подобное, и в нем: «Обязалось, обязалось, обязалось» в обоих местах. «Я сидел с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг мимо прошла похоронная процессия. Он спросил: “Что это за процессия?” Ему ответили: “Процессия такого-то человека, он любил Аллаха и Его Посланника, совершал дела послушания Аллаху и стремился к этому”. Он сказал: “Обязалось, обязало

«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и люди отозвались об умершем с добром. Он сказал: «Обязалось». Затем пронесли другие носилки, и люди отозвались об умершем с дурным, и он сказал: «Обязалось». Затем он добавил: «Вы — свидетели Аллаха на земле».

«Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязалось». Затем пронесли другие носилки, и о покойном отозвались дурным, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Обязалось». Его спросили: «О Посланник Аллаха, ты сказал об одном: «Обязалось», и о другом: «Обязалось»?» Он ответил: «Поистине, люди или верующие — свидетели Аллаха на земле».

«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром. Языки людей продолжали отзываться о нем добром, и он сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие носилки, и о покойном отозвались злом, так что языки людей продолжали отзываться о нем злом, и он сказал: “Обязалось”. Затем он добавил: “Вы — свидетели Аллаха Всемогущего и Великого на земле”».

«Пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие, и о покойном отозвались злом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”».

«Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром, и он сказал: “Обязалось”. Затем пронесли другие, и о покойном отозвались злом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось”. Затем он сказал: “Вы отозвались об этом добром, и для него обязался Рай, а вы отозвались об этом злом, и для него обязался Огонь. Вы — свидетели Аллаха Всемогущего и Великого на земле”».

И передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Абу Ма’мар (Абу Джа’фар сказал: это Абу Ма’мар аз-Замин), сказав: передал нам ‘Абдуль-Варис, сказав: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн Сухайб со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и о покойном отозвались добром, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Обязалось, обязалось, обязалось”. Затем пронесли другие носилки, и о покойном отозвались злом, и он сказал: “Обязалось, обязалось, обязалось”. ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: “Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Пронесли носилки, о покойном отозвались добром, и ты сказал: “Обязалось, обязалось, обязалось”. Пронесли другие носилки, о покойном отозвались злом, и ты сказал: “Обязалось, обязалось, обязалось”. Пророк Алл