وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - - قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا ، وَقَالَ الْآخَرُونَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ:
И передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, Абу Бакр бин Абу Шейба, Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр и Абу Курейб, — а формулировка принадлежит Яхье, — Яхья сказал: сообщил нам, а остальные сказали: передал нам Абу Му‘авия, — от аль-A‘маша, от Шакика, от Хаббаба бин аль-Аратта, который сказал: «Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на пути Аллаха, стремясь к Лику Аллаха, и наша награда стала непреложной у Аллаха. Среди нас были такие, которые ушли [из жизни], не вкусив от своей награды ничего, — в их числе Му‘саб бин ‘Умейр, который был убит в день [битвы при] Ухуде, и не нашлось ничего, чем можно было бы его окропить (завернуть), кроме полосатой шерстяной ткани (намиры). И когда мы накрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали ею его ноги, обнажалась его голова. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Набросьте ее на то, что приходится на его голову, а на ноги положите благовонную траву изхир“. И были среди нас те, чьи плоды созрели, и он срывает их (пожинает плоды своих трудов)».
Передатчики в иснаде
- Яхья ибн Яхья аль-Ханзалиум. 226 г.х.Надёжный, прочный, имам (сика сабит имам).
- Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235 г.х.Надёжный (сика), хафиз, автор трудов
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234 г.х.Надёжный хафиз, выдающийся (сика хафиз фадыль)
- Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аляум. 248 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Абу Муавия ад-Дарирум. 195 г.х.Надёжный (сика), лучше всех знал хадисы аль-А‘маша, а в хадисах других может ошибаться
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Шакик ибн Салямаум. 99 г.х.Надёжный (сика)
- Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 39 г.х.Из первых принявших ислам, его подвергали мучениям ради Аллаха, и он участвовал в битве при Бадре