Сборники хадисов / Сахих Муслим
Хадис 746 V1موقوف
Глава, объединяющая ночные молитвы и положения о тех, кто проспал их или заболел
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ . فَأَرَادَ أَنْ يَبِيعَ عَقَارًا لَهُ بِهَا فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ ، وَيُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَقِيَ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَنَهَوْهُ عَنْ ذَلِكَ وَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا سِتَّةً أَرَادُوا ذَلِكَ فِي حَيَاةِ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ :
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна аль-`Анази: передал нам Мухаммад бин Аби `Ади, от Са`ида, от Катады, от Зурары о том, что Са`д бин Хишам бин `Амир захотел выступить в поход на пути Аллаха и прибыл в Медину. Он захотел продать имеющуюся у него в ней недвижимость, чтобы купить на эти деньги оружие и коней, и сражаться с византийцами (рум), пока не умрет. Когда же он прибыл в Медину, то встретил людей из числа жителей Медины, и они запретили ему это делать и сообщили ему, что шестеро людей хотели сделать это во времена жизни Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, однако Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это и сказал: «Разве нет для вас в моем лице примера для подражания?» Когда они рассказали ему об этом, он вернулся к своей жене, а ведь он уже развелся с ней и засвидетельствовал ее возвращение (ра`д). Затем он пришел к Ибн Аббасу и спросил его о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Ибн Аббас сказал: «Не указать ли мне тебе на самого знающего среди жителей земли о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он спросил: «Кто же это?» Тот ответил: «Аиша. Пойди к ней и спроси ее, а затем вернись ко мне и расскажи мне о том, что она тебе ответит». Я отправился к ней и пришел к Хакиму бин Афлаху, попросив его пойти со мной к ней. Он сказал: «Я не пойду к ней, ибо я запрещал ей говорить что-либо относительно этих двух партий (ши`атайн), но она отказалась и последовала своему». Са`д сказал: «Я заклял его, и он пошел». Мы отправились к Аише, попросили у нее разрешения войти, и она разрешила нам. Мы вошли к ней, и она спросила: «Хаким?» — узнав его. Он ответил: «Да». Она спросила: «А кто с тобой?» Он ответил: «Са`д бин Хишам». Она спросила: «Какой Хишам?» Он ответил: «Сын `Амира». Она попросила у Аллаха милости для него и отозвалась о нем хорошо. (Катада сказал: «Он был ранен в день Ухуда»). Я спросил: «О мать правоверных, поведай мне о нраве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Она ответила: «Разве ты не читаешь Коран?» Я ответил: «Конечно». Она сказала: «Поистине, нравом Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был Коран». Он сказал: «Я намеревался встать и никого ни о чем больше не спрашивать до самой смерти, но затем мне показалось иначе, и я сказал: «Поведай мне о ночной молитве (кыям) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Она ответила: «Разве ты не читаешь: „О завернувшийся“?» Я ответил: «Конечно». Она сказала: «Поистине, Аллах Могущественный и Великий вменил в обязанность ночную молитву в начале этой суры, и Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершали ее в течение года, а Аллах удерживал ее конец на небе в течение двенадцати месяцев, пока Аллах не ниспослал облегчение в конце этой суры, и ночная молитва после того, как была обязательной, стала добровольной». Он сказал: «Я спросил: „О мать правоверных, поведай мне о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Она ответила: „Мы готовили для него его сивак и воду для омовения, и Аллах поднимал его ночью, когда Ему было угодно поднять его. Он чистил зубы сиваком, совершал омовение и молился девять ракаатов, не садясь в них нигде, кроме восьмого, где он поминал Аллаха, воздавал Ему хвалу и обращался к Нему с мольбой. Затем он вставал, не произнося приветствия (таслим), и совершал девятый ракаат, после чего садился, поминал Аллаха, воздавал Ему хвалу и обращался к Нему с мольбой. Затем он произносил приветствие так, что мы слышали его. После этого он совершал два ракаата сидя после того, как произнес приветствие. Это одиннадцать ракаатов, о сынок. Когда же Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состарился и раздался в теле (взял плоть), он совершал витр из семи ракаатов, и поступал в тех двух ракаатов так же, как и прежде. Это девять ракаатов, о сынок. И если Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал какую-то молитву, то любил совершать ее постоянно. Если же его одолевал сон или боль, помешавшие ему совершить ночную молитву, он молился днем двенадцать ракаатов. И я не знаю, чтобы Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитывал весь Коран за одну ночь, или молился всю ночь до утра, или постился целый месяц, кроме Рамадана“». Он сказал: «Я отправился к Ибн Аббасу и рассказал ему ее хадис. Он сказал: „Она сказала правду. Если бы я был ближе к ней или входил к ней, я бы пришел к ней, чтобы услышать это из ее уст лично“». Я сказал: «Если бы я знал, что ты не входишь к ней, я бы не стал пересказывать тебе ее хадис».
Передатчики в иснаде
- Абу Муса аз-Заманум. 252 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабт)
- Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абу ‘Ади аль-Касмалиум. 194 г.х.Надёжный (сика)
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Зурара ибн Ауфаум. 108 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- Са‘д ибн Хишам ибн ‘Амир аль-Ансариум. 90 г.х.Надёжный (сика)