Все передачи хадиса

«Встретил меня Ка‘аб бин Уджра и сказал: „Не преподнести ли тебе подарок, который я слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответил: „Конечно, преподнеси его мне“. Он сказал: „Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, как воздавать приветствие вам, членам семьи (ахль аль-байт), ведь Аллах уже научил нас тому, как приветствовать вас?» Он сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, воистину, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, к

«О Посланник Аллаха! Что касается приветствия тебе, то мы уже знаем его, а как совершать благословение (салауат) тебе?». Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение на Мухаммада и на семейство Мухаммада, как Ты ниспослал благословение на семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»».

Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам аль-Хакам, который сказал: Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман бин Абу Лейля сказал: Встретил меня Ка‘б бин ‘Уджра и сказал: «Не преподнести ли тебе подарок? Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословения на тебя?“ Он сказал: „Говорите: *Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин, кяма салляйта ‘аля али Ибрахима, иннакя Хамидун Маджид! Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин, кяма баракта ‘аля али Ибрахима, иннакя Хамидун Маджид!* (О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты —

«Передал нам Мухаммад б. Джафар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, сказавшего: „Я слышал, как Ибн Абу Лейла сказал: «Встретил меня Ка‘б б. ‘Уджра и сказал: „Не преподнести ли мне тебе подарок? Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сказали: «Мы уже знаем, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословения на тебя?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный. О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный»»“»“».

«И ниспошли благословения Мухаммаду», и не сказал: «О Аллах». «Встретил меня Ка‘б б. ‘Уджра и сказал: „Не преподнести ли мне тебе подарок? Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сказали: «Мы уже знаем, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословения на тебя?» Он сказал: „Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный. И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный»““».

«Мы спросили (или они спросили): „О Посланник Аллаха, ты приказал нам призывать благословения на тебя и приветствовать тебя. Что касается приветствия, то мы его уже знаем, но как нам призывать благословения на тебя?“ Он сказал: „Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный»“».

«...благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима».

«О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный. О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный».

«О Посланник Аллаха, с этим приветствием тебе мы уже знакомы, а как же возносить благословение тебе?» Он сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как ниспослал Ты Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“»

«О Посланник Аллаха, приветствие тебе мы уже знаем, но как [совершать] молитву (благословение)?». Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»».

«О Посланник Аллаха, приветствие тебе мы уже знаем, но как [совершать] молитву (благословение) над тобой?». Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения Ибрахиму и семейству Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»».

«Не преподнести ли мне тебе подарок? Мы сказали Посланнику Аллаха: «О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословения на тебя?». Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»»».

«Не преподнести ли мне тебе подарок? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и мы сказали: «Мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как же возносить благословение тебе?» Он ответил: «Говорите: «Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин, кма салляйта ‘аля Ибрахим, иннака Хамидум-Маджид. Аллахумма, барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин, кма баракта ‘аля Ибрахим, иннака Хамидум-Маджид» (О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, н

«О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как призывать на тебя благословение (в молитве)?» Он сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достославный, Славный! О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достославный, Славный!“»

«Встретил меня Ка‘б ибн Уджра». Ибн Джа‘фар сказал: «(Ка‘б) сказал: „Не преподнести ли мне тебе подарок? Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы знаем — или: умеем — как приветствовать тебя, но как призывать благословение?“ Он сказал: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достославный, Славный! О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достославный, Славный!““»

«О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как призывать благословения (саляват)?» Он сказал, и научил его говорить: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»

«Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка…» (Коран, 33:56), они спросили: «Как нам призывать благословения на тебя, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“». И мы говорим: «И на нас вместе с ними».

«Сообщил мне», сказав: «Я слышал, как Ибн Аби Лейла говорил: „Встретил меня Ка‘б б. ‘Уджра и сказал: «Не преподнести ли тебе подарок? Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, и мы сказали: „Мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословения на тебя?“ Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословение на Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты ниспослал благословение на Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“»“»

«Не преподнести ли тебе подарок? Вышел к нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как выражать тебе приветствие (салам), но как нам призывать на тебя благословение (салят)?“ Он сказал: „Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение на Мухаммада и семейство Мухаммада, как ниспослал Ты его семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»“»

«О Посланник Аллаха, мы научились тому, как приветствовать тебя, а как же возносить молитву за тебя?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»»

«Не преподнести ли тебе подарок?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как произносить молитву (салават) за тебя?“ Он ответил: „Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!»“»

«Мы спросили: «О Посланник Аллаха, как нам произносить благословение (салят) тебе?» Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный!».

«Не подарить ли мне тебе подарок?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как нам благословлять тебя?» Он ответил: «Говори: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благодать Мухаммаду, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!».

«О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, а как нам молиться за тебя (благословлять тебя)?». Он ответил: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный“».

«Мы спросили: „О Посланник Аллаха, этот салам тебе мы уже знаем, а как нам молиться за тебя?“. Он ответил: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный“».

«О Посланник Аллаха, этот салам тебе мы уже знаем, а как нам молиться за тебя?». Он ответил: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«Усман ошибся в этом, это хадис о словах: „Есть слова, произносящий которые не окажется в убытке“. Мы сказали: „О Посланник Аллаха, этот салам тебе мы уже знаем, а как нам молиться за тебя?“. Он ответил: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный“».

Передали нам Джафар ибн Мухаммад аль-Каланиси, ему передал Адам ибн Абу Ийас; а также Ахмад ибн аль-Касим аль-Джаухари, ему передал Аффан; а также Юсуф аль-Кади, ему передал Сулейман ибн Харб; а также Умар ибн Хафс ас-Садуси, ему передал Асим ибн Али — все они сказали: нам передал Шу’ба; а также передал нам Усман ибн Умар ад-Дабби, ему передал Амр ибн Марзук, ему сообщил Шу’ба со слов аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Кааба ибн Уджры, который сказал: «Не подарить ли мне тебе подарок? Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, а как нам молиться за тебя?“. Он ответил: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благослов

«Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла говорил: „Я слышал, как Кааб ибн Уджра говорил: Когда была ниспослана эта аят: „Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром“, мы сказали: „О Посланник Аллаха, этот салам мы уже знаем, а как нам молиться за тебя?“. Он ответил: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный, и благослови нас вместе с ними. И ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и роду Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный, и ниспошли благословение нам вместе с ними. И мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения“».

«Не преподнести ли мне тебе подарок, который я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, мы уже знаем (или он сказал: “Ты научил нас”), как произносить приветствие (салям) тебе, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать сем

«О Посланник Аллаха, это приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же совершать молитву (салят)?» Он ответил: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«Когда был ниспослан аят: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка”, я спросил: “О Посланник Аллаха, приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Говори: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Когда был ниспослан аят: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка”, я спросил: “О Посланник Аллаха, приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Говори: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

Передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам мой отец, передал нам ‘Абда ибн Сулейман (и через другие цепочки передатчиков) передали нам аль-Хусейн ибн Джа’фар аль-Каттад, передал нам Минджаб ибн аль-Харис, передал нам ‘Али ибн Мусхир (и через другие цепочки передатчиков) передал нам ‘Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба (и через другие цепочки передатчиков) передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Сальм ар-Рази, передал нам Сахль ибн ‘Усман, и все они сказали: передал нам Ваки’ от Мис’ара, от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Ка’ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Мы спросили: “О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли б

«Мы спросили: “О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Когда был ниспослан аят: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка”, мы спросили: “Приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?”»

«Когда был ниспослан аят: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка”, мы спросили: “Приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?”»

«Мы спросили: “О Посланник Аллаха, это приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Это приветствие (салям) тебе мы уже знаем, а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?» Он ответил: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«Встретил меня Ка’б ибн ‘Уджра и сказал: “Не преподнести ли мне тебе подарок?” Я ответил: “Конечно, преподнеси!” Он сказал: “Мы спросили: “О Посланник Аллаха, как совершать молитву (салят) за вас, членов семьи (Ахль аль-Байт)? Ведь Аллах (Велик Он и Славен) уже научил нас, как приветствовать вас (салям)?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Не преподнести ли мне тебе подарок?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Мы спросили: “О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя (салям), а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Не преподнести ли мне тебе подарок?» Я ответил: «Конечно». Он сказал: «Мы спросили: “О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя (салям), а как же нам совершать молитву (салят) за тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Когда был ниспослан аят: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка”».

Передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец (и через другую цепочку передатчиков) передал нам ‘Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, и оба они сказали: передал нам Мухаммад ибн Фудайль (и через другую цепочку передатчиков) передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Абу Хайсама Зухайр ибн Харб (и через другую цепочку передатчиков) передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба, и оба они сказали: передал нам Джарир, и все они от Язида ибн Абу Зияда, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Ка’ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром”, мы спросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о молитве (салят) за него. Мы сказали: “Приветствие (салям) тебе мы уже знаем,

«Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба», — и они сказали: «Передал нам Хушайм, передал нам Язид ибн Абу Зияд от ‘Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: “Когда был ниспослан этот аят: «Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром» (сура «аль-Ахзаб», 56), мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как благословлять его. Мы сказали: “Мы уже знаем, как приветствовать тебя миром, но как нам благословлять тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспо

«Когда был ниспослан этот аят: “Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром”, мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как благословлять его. Мы сказали: “Мы уже знаем, как приветствовать тебя миром, но как нам благословлять тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный!”». Он доб

«Когда был ниспослан этот аят: “Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром”, мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, как благословлять его. Мы сказали: “Мы уже знаем, как приветствовать тебя миром, но как нам благословлять тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный!”». Он добавил: “А мы г

«Мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “О приветствии тебя миром мы уже знаем, но как нам благословлять тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и семейству Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный!”».

«Мы сказали: “О Посланник Аллаха, это приветствие миром тебе мы уже знаем, как приветствовать тебя, но как нам благословлять тебя?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, воистину, Ты — Достохвальный, Славный! О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, воистину, Ты — Достохвальный, Славный!”».

«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, а как нам молиться за тебя (произносить салават)?” Он ответил: “Говорите: ‘О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный’”».

«Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Как нам молиться за тебя?”»

«Встретил меня Ка’б ибн Уджра и сказал: “Не подарить ли мне тебе подарок?” Я ответил: “Да, подари”. Он сказал: “Я спросил: “О Посланник Аллаха, как нам произносить благословение (салят) вам, членам семьи (Ахль аль-Байт)? Ведь мы уже знаем, как приветствовать (салям)”. Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Не подарить ли мне тебе подарок, который я слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Один человек спросил: "О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как нам молиться за тебя?" Он ответил: "Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный"».

«Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, как приветствовать тебя — мы знаем, а как совершать молитву (салават) за тебя?». Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«Мы спросили: „О Посланник Аллаха, что касается приветствия (саляма) тебе, мы узнали, как приветствовать тебя, а как совершать молитву (салят) за тебя?“ Он сказал: „Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный““».

«О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя (салям), но как нам молиться за тебя (салават)?» Он ответил: «Говорите: “О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!”»

«Что касается приветствия (саляма), то я узнал его, а как совершать молитву (салават)?» И он научил его говорить: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и роду Ибрахима; поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, как приветствовать тебя, мы уже знаем, а как нам молиться за тебя (делать салават)?” Он ответил: “Говорите: “О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму, поистине, Ты — Достохвальный, Славный””».

«Мы спросили: «О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как же нам благословлять тебя?» Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!»

«О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как же нам благословлять тебя?» Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!»

Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Мухаррара, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от Кааба бин Уджры, а также от ас-Саури, от аль-Аамаша, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от Кааба бин Уджры, что некий человек сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как произносить благословение тебе?» Он сказал: «Говорите: „Аллахумма, салли ʻаля Мухаммадин ва ʻаля али Мухаммад, кяма салляйта ʻаля Ибрахим, иннакя Хамидун Маджид, Аллахумма, барик ʻаля Мухаммадин кяма баракта ʻаля Ибрахим, иннакя Хамидун Маджид“ (О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!)».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Рассказал мне Ибн Аби Лейла от Кааба бин Уджры, который сказал: Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришел человек и сказал: «Мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам произносить благословение тебе?» Он сказал: «Говорите: „Аллахумма, салли ʻаля Мухаммадин ва ʻаля али Мухаммад, кяма салляйта ʻаля али Ибрахим, иннакя Хамидун Маджид“ (О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!)».

Абд ар-Раззак от Маамара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Кааба бин Уджры, который сказал: О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам произносить благословение тебе? Он сказал: «Говорите: „Аллахумма, салли ʻаля али Мухаммад, Аллахумма, барик ʻаля али Мухаммад, кяма баракта ва салляйта ʻаля Ибрахима ва али Ибрахим, иннакя Хамидун Маджид“ (О Аллах, благослови семейство Мухаммада, о Аллах, ниспошли благословение семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение и благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!)».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абдуррахман бин аль-Харис бин аль-Хасан бин Ахмад аль-Асади, сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Шуъба, передал нам аль-Хакам, который сказал: Я слышал, как Абдуррахман бин Абу Лейля говорил: Встретил меня Каʿб бин Уджра и сказал мне: «Не преподнести ли тебе подарок? Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к нам, и мы сказали ему: „О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословения на тебя?“ На что он сказал: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения Ибрахиму, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“»

(Сообщил нам) Абу Закария ибн Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, сообщил ар-Рабиъ бин Сулейман, сообщил аш-Шафии, сообщил Ибрахим бин Мухаммад, передал мне Сад бин Исхак, со слов Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, со слов Кааба бин Уджры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он говорил в молитве: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!»

(Сообщил нам) Абу Абдулла: Мухаммад бин Абдулла аль-Хафиз неоднократно, сообщил Абу Бакр: Ахмад бин Салман аль-Факих в Багдаде, сообщил Абу Бакр: Ахмад бин Зухайр бин Харб, передал нам Абу Салама: Муса бин Исмаил, передал нам Абдул-Вахид бин Зияд, передал нам Абу Фарва, передал мне Абдулла бин Иса бин Абд ар-Рахман бин Аби Лейла: что он слышал, как Абд ар-Рахман бин Аби Лейла говорил: Встретил меня Кааб бин Уджра и сказал: «Не преподнести ли мне тебе подарок, который я слышал от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)?» Я сказал: «Да, преподнеси его мне». Он сказал: «Мы спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказали: „О Посланник Аллаха, как произносить благословение на вас, семья (ахль) Бейт (членов семьи)?“ Он сказал: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты —

«Посланник Аллаха, да благословит нас Аллах и приветствует, научил нас тому, как призывать благословение на него, сказав: "Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!"»

… подобное.

«Встретил меня Ка‘б бин ‘Уджра и сказал: "Не сделать ли мне тебе подарок? Вышел к нам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сказали: «Мы уже знаем, как приветствовать тебя, но как нам призывать благословение на тебя?» Он сказал: «Говорите: „О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный! О Аллах, ниспошли благословение на Мухаммада и семейство Мухаммада, как ниспослал Ты благословение на семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!“»"»

«Мы сказали: „О Посланник Аллаха! Салам тебе нам знаком, а как же совершать салават (молитву за тебя)?“. Он сказал: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“».

«Мы сказали: „О Посланник Аллаха! Салам тебе нам знаком, а как же призывать благословения на тебя?“. Он сказал: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! И ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения Ибрахиму и семейству Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“».

«Не преподнести ли тебе подарок? Мы сказали [ему]: „О Посланник Аллаха, мы знаем, каков салам тебе, но как нам призывать благословения на тебя?“. Он сказал: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, ниспошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословения семейству Ибрахима! Поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!“».

«Не подарить ли мне тебе подарок?» Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, а как нам призывать на тебя благословение?» Он ответил: «Говорите: “О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил (семейство) Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать (семейству) Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«Рассказал нам Суфьян, который сказал: «Мы запомнили это от Абдулькарима, со слов Муджахида, а тот — со слов ибн Абу Лейлы, а тот — со слов Кааба ибн Уджры, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, мы узнали, как приветствовать тебя, а как нам молиться за тебя (произносить салават)?» Он ответил: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Салман аль-Факих в Багдаде, (который сказал): передал нам Ахмад ибн Зухайр ибн Харб, (который сказал): передал нам Абу Салама Муса ибн Исмаил, (который сказал): передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, (который сказал): передал нам Абу Фарва, (который сказал): передал мне Абдаллах ибн Иса ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла, что он слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла говорил: «Встретил меня Ка’б ибн Уджра и сказал: „Не подарить ли тебе подарок, который я слышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответил: „Да, подари его мне“. Он сказал: „Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Посланник Аллаха, как нам произносить благословения (салават) вам, обитателям дома?“ Он ответил: „Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, воистину, Ты — Достохва

«Встретил меня Ка‘б ибн ‘Уджра и сказал: “Не подарить ли тебе подарок, или не рассказать ли тебе хадис? К нам вышел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и мы сказали: “О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, но как нам молиться за тебя?” Он сказал: “Говорите: “О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благословение Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благословение семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный””».

«Когда было ниспослано: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром”, я встал и сказал: “О приветствии мы знаем, но как нам благословлять тебя, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Говори: “О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный””».

«Когда был ниспослан аят: “О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром”, — к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: “О Посланник Аллаха, с этим приветствием (салямом) тебе мы уже знакомы, но как нам благословлять (совершать салят)?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный”».

«О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром», — к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: «О Посланник Аллаха, с этим приветствием тебе мы уже знакомы, но как нам благословлять?» Он ответил: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром», — к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и спросил: «О Посланник Аллаха, с этим приветствием тебе мы уже знакомы, но как нам благословлять?» Он ответил: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный».

«Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Аби Лейла сказал: “Встретил меня Кааб ибн Уджра и спросил: “Не подарить ли мне тебе подарок?” Я ответил: “Да”. Он сказал: “К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы спросили: “О Посланник Аллаха, с этим приветствием тебе мы уже знакомы, но как нам благословлять?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада, как Ты ниспослал благодать семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный””».

Передал нам Абу Умайя, сказавший: передал нам Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Хафс ат-Тайми, сказавший: передал нам Абд аль-Вахид (то есть ибн Зияд), сказавший: передал нам Абу Фарва, сказавший: передал нам Абдаллах ибн Иса ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Абд ар-Рахман ибн Аби Лейла говорил: «Встретил меня Кааб ибн Уджра и сказал: “Не подарить ли мне тебе подарок, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Я ответил: “Да, подари его мне”. Он сказал: “Мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Как нам благословлять вас, о члены семьи (Ахль аль-Байт), ведь Аллах Всемогущий и Великий уже научил нас, как приветствовать вас?” Он ответил: “Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммад