Все передачи хадиса

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был вознесен на небеса, он сказал: „Я подошел к реке, берега которой представляли собой полые шатры из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это — аль-Кавсар»“».

«Поистине, размеры моего водоема [таковы, как расстояние] между Айля и Са‘на из Йемена, и поистине, кувшинов в нем столько же, сколько звезд на небе».

«Когда я шел по Раю, вдруг оказался у реки, берега которой представляли собой шатры из полого жемчуга. Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это — аль-Каусар, который даровал тебе твой Господь“. И земля его (или: благоухание его) — это пахучий мускус».

«К моему водоему непременно придут люди из числа моих сподвижников, так что я узнаю их, но они будут оттолкнуты от меня. Тогда я скажу: „[Это] мои сподвижники!“ И мне ответят: „Ты не знаешь, что они натворили после тебя“».

[переход к другому иснаду: ха] И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба (и текст принадлежит ему), передал нам Али бин Мусхир от аль-Мухтара, от Анаса, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, его сморил легкий сон, после чего он поднял голову улыбаясь. Мы спросили: „Что рассмеяло тебя, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Только что мне была ниспослана сура“. И он прочитал: {Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе Аль-Каусар. Помолись же твоему Господу и заколожи жертву. Поистине, твой ненавистник сам останется бездетным}. Затем он сказал: „Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?“ Мы ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, это река, которую обещал мне мой Господь, Могущественен Он и Велик, на ней — великое благо. Это — водопад, к которому моя умма придет в День воскресен

«Я слышал, как Анас бин Малик говорил: „Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сморил легкий сон...“ — подобно хадису Ибн Мусхира, за исключением того, что он сказал: „Это река, которую обещал мне мой Господь, Могущественен Он и Велик, в Раю, на ней — водопад“, — и не упомянул: „сосуды для питья на нем исчислением со звезды небесные“».

«Размеры моего водоема таковы, как расстояние между Айлой и Са‘на в Йемене, и поистине, кувшинов в нем столько же, сколько звезд на небе».

«Обязательно придут ко мне на водоем мужчины из числа тех, кто со мной общался, и когда я увижу их, и они будут приближены ко мне, их выдернут (оттолкнут) предо мной. И я непременно скажу: “О Господь, мои сподвижники, мои сподвижники!” На что мне ответят: “Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя”».

«Сосуды его [численностью] с звезды». Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас в мечети, как вдруг он слегка задремал, а затем поднял голову с улыбкой. Мы спросили: «Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Только что мне была ниспослана сура», — и прочел: «Воистину, Мы даровали тебе изобилие (аль-Каусар). Помолись же своему Господу и заколо жертву. Воистину, твой ненавистник сам останется бездетным [без всякого блага]». Затем он сказал: «Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это

«Расстояние между двумя краями моего водоема такое же, как между Са‘на и Мединой».

«Или как расстояние между Мединой и ‘Амманом». А в хадисе Абу ‘Аваны [сказано]: «...между краями (лабатейн) моего водоема. Между краями моего водоема такое же, как между Са‘на и Мединой, или как между Мединой и ‘Амманом».

«В нем видны кувшины из золота и серебра, [которые] подобны количеству звезд на небе».

«...или больше количества звезд на небе».

«Только что мне была ниспослана сура», — и прочитал: «Воистину, Мы даровали тебе аль-Кавсар» (Коусар), до конца суры. Затем он спросил: «Знаете ли вы, что такое аль-Кавсар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это река, которую обещал мне мой Господь, Могущ Он и Велик, в Раю».

«О Посланник Аллаха, почему ты засмеялся?» И он ответил: «Только что мне была ниспослана сура», — и прочитал: «Воистину, Мы даровали тебе Аль-Кавсар...» до конца. Прочитав ее, он спросил: «Знаете ли вы, что такое Аль-Кавсар?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это река, которую обещал мне мой Господь Великий и Всемогущий в Раю. На ней великое благо, и на ней есть водоем, к которому моя община придет в День воскресения, а сосуды [для питья] на нем исчисляются числом звезд».

«Что это?» Тот ответил: «Это Аль-Кавсар, который даровал тебе Аллах Великий и Всемогущий.

«Поистине, в моем Водоеме кувшинов столько же, сколько звезд на небе».

«Что такое Аль-Каусар?» Он ответил: «Это река, которую даровал мне Аллах» (то есть в Раю). «Она белее молока и слаще меда. Плавают в ней птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов». Умар сказал: «Поистине, они преисполнены нежности!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А то, что их ест, еще нежнее».

«Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар», — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это река в Раю». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я увидел реку в Раю, по берегам которой стояли шатры из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах».

«Когда я шел по Раю, передо мной предстала река, берега которой были усеяны шатрами из жемчуга. Я спросил ангела: «Что это?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах». Затем он опустил руку в глину и извлек из нее мускус. После этого мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха, и я увидел возле нее великий свет».

«Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Только что мне была ниспослана сура». [И он прочел]: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар. Молись же своему Господу и коли жертву. Поистине, твой ненавистник сам останется бездетным [без всякого блага]». Затем он спросил: «Знаете ли вы, что такое аль-Кавсар?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это река, которую обещал мне мой Господь в Раю. Сосуды для питья на ней превосходят числом звезды. Моя умма будет приходить к ней [для питья], но [некоторых] людей из их

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Расстояние между двумя краями моего водоема такое же, как между Санъа и Мединой, или как между Мединой и Амманом“».

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В нем видны кувшины из золота и серебра по числу звезд на небе“».

«Аль-Каусар — это река в Раю, которую обещал мне мой Господь, Могущ Он и Велик».

Передал нам Мухаммад биn Фудайль, передал нам аль-Мухтар биn Фульфуль, который сказал: «Я слышал, как Анас биn Малик рассказывал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, слегка задремал, а затем поднял голову с улыбкой. То ли он спросил их, то ли они спросили его: "Почему ты улыбнулся?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Только что мне была ниспослана сура", — и прочитал: *“Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар...”* (Коран, 108:1) до конца. Затем он спросил: "Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?" Они ответили: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Это река, которую даровал мне мой Господь, Могущ Он и Велик, в Раю. На ней великое множество блага, и моя община придет к ней в День воскресения. Сосуды для питья на ней исчисляются количеством звезд. И человека из них оттянут в сторону, а я скажу: "О Господь, поистине, он из моей общины!" Н

«Я вошел в Рай и вдруг оказался у реки, берега которой представляли собой шатры из жемчуга. Я опустил руку в воду, которая текла там, и оказалось, что это благоухающий мускус. Я спросил: “Что это, о Джибриль?” Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах”».

«Я вошел в Рай и вдруг оказался у реки, берега которой представляли собой шатры из жемчуга. Я погрузил руку в русло воды и ощутил сильный аромат мускуса. Я спросил: „О Джибриль, что это?“ Он ответил: „Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах“ — или: „который даровал тебе твой Господь“».

«Расстояние между двумя краями моего водоема такое же, как между Мединой и Саной, или как между Мединой и Амманом».

«Ко мне у Водоема непременно придут двое мужчин из числа тех, кто сопутствовал мне. Когда я увижу их и они будут подняты ко мне, их вырвут прямо передо мной».

«Мне был дарован Каусар. Оказалось, что это река, текущая вот так по поверхности земли, по берегам которой стоят шатры из жемчуга, и она не имеет русла. Я опустил руку в ее почву, и от нее исходил сильный аромат мускуса, а ее галькой был жемчуг».

«Воистину, Мы даровали тебе аль-Кавсар»: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это — река в Раю». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я увидел реку в Раю, берега которой представляли собой шатры из полого жемчуга, и спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это — аль-Кавсар, который даровал тебе Аллах“».

«Пока я шел по Раю, передо мной предстала река, по берегам которой стояли купола из полого жемчуга». Он сказал: «Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это Каусар, который даровал тебе твой Всемогущий и Великий Господь“». Пророк добавил: «И земля (или ил) его оказалась из благоухающего мускуса». ‘Аффан добавил в своем риваяте: «…из полого жемчуга».

«Когда я шел по Раю, передо мной внезапно появилась река, берега которой представляли собой шатры из полого жемчуга. Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это аль-Каусар, который даровал тебе твой Господь“. И ангел протянул руку и извлек из ее илистого дна благоухающий мускус».

«Расстояние между двумя краями моего водоема такое же, как между Сана и Мединой, или как между Мединой и Амманом».

«Расстояние между двумя краями моего водоема такое же, как между Санъа и Мединой», или: «Подобно тому, что между Мединой и Амманом».

«Это река, которую даровал мне мой Господь; она белее молока и слаще меда, и в ней обитают птицы с шеями, как у верблюдов». Умар сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, это птицы нежные!» Он ответил: «Тот, кто ест их, еще нежнее, о Умар».

«Поистине, в моем водоеме кувшинов столько же, сколько звезд на небе».

«Что за водоем?» Дошло это до Анаса бин Малика, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно сделаю это!» Он пришел к нему и спросил: «Вы упоминали водоем?» Убайдулла спросил: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал его?» Он ответил: «Да, больше столько-то и столько-то раз он говорил: „Поистине, расстояние между его краями такое же, как между Айлей и Меккой, или как между Саной и Меккой, а сосуды его многочисленнее звезд на небе“».

«Клянусь Аллахом, я непременно сделаю с ним то-то и то-то...» — о том, что при Убайдулле бин Зияде упомянули водоем, и он отверг его, сказав: «Что за водоем?» Дошло это до Анаса бин Малика, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно сделаю с ним то-то и то-то!» И он пришел к нему и спросил: «Вы упоминали водоем?» Убайдулла спросил: «Слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал его?» Тот ответил: «Да, больше столько-то и столько-то раз он говорил: „Поистине, расстояние между его краями такое же, как между Айлей и Меккой, или как между Саной и Меккой, а сосуды его многочисленнее звезд на небе“».

«Пока я шел по Раю, передо мной внезапно предстала река, берега которой представляли собой купола из полого жемчуга». Он сказал: «Я спросил: „О Джибриль, что это?“ Он ответил: „Это аль-Каусар, который даровал тебе твой Господь“. И я опустил в неё руку, и оказалось, что её ил — это благоухающий мускус, а её галька — жемчуг».

«Это река, которую даровал мне Аллах в Раю. Ее почва — мускус, ее вода белее молока и слаще меда. К ней прилетают птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, они же нежные!» На что он ответил: «Те, кто будет есть их, еще нежнее».

«Что такое Каусар?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это река, которую даровал мне Аллах в Раю, она белее молока и слаще меда, и в ней обитают птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов». Умар бин аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, они же нежные!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Те, кто будет есть их, еще нежнее».

«Те, кто будет есть их, еще нежнее».

«Что такое Каусар?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это река, которую даровал мне Аллах в Раю, белее молока и слаще меда, в ней обитают птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов». Умар бин аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, они же нежные!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Те, кто будет есть их, еще нежнее».

«В нем видны золотые и серебряные искры числом с звезды на небе, или больше числа звезд на небе».

«Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар», — и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мне был дарован аль-Каусар, и оказалось, что это река, которая течет, не будучи прокопанной. Ее берега — купола из жемчуга. Я опустил руку в ее почву, и оказалось, что это пахучий мускус, а ее галька — жемчуг“».

«Я вошел в Рай и вдруг оказался у текущей реки, берега которой были из шатров жемчуга. Я опустил руку в то, что в ней течет, и оказалось, что это — благоухающий мускус. Я спросил: „О Джибриль, что это?“ Он ответил: „Это — Аль-Каусар, который даровал тебе Аллах“».

«Ко мне обязательно придут к водоему люди, и когда я увижу их и они будут приближены ко мне, их оттащат от меня. Я непременно скажу: „О Господь, мои сподвижники, мои сподвижники!“ На это будет сказано: „Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя“».

«Когда я шел по Раю, передо мной оказалась река, берега которой представляли собой шатры из жемчуга. Я спросил: „Что это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это Каусар, который даровал тебе твой Всемогущий и Великий Господь“. И тогда я ударил рукой [в воду], и ее ил оказался благоухающим мускусом».

«Расстояние между двумя краями моего Водоема такое же, как между Саной и Мединой».

«Расстояние между двумя краями моего Водоема такое же, как между Мединой и Саной, или как между Мединой и Амманом».

«В нем видны кувшины из золота и серебра по количеству звезд на небе или больше».

«Поистине, мой Водоем [простирается] от Айли до Саны, и поистине, в нем есть кувшины по количеству звезд на небе».

«Воистину, Мы даровали тебе Каусар». И сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каусар — это река в Раю, текущая по поверхности земли, её берега — шатры из жемчуга». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я ударил своей рукой, и оказалось, что её глина — это благоухающий мускус, а её галька — жемчуг».

«Я вошел в Рай и вдруг оказался у реки, берега которой сделаны из жемчуга. Я опустил руку в русло воды, и оказалось, что это благоухающий мускус. Я спросил: „О Джибриль, что это?“ Он ответил: „Это Аль-Каусар, который даровал тебе Аллах“ (или: „...который даровал тебе твой Господь“».

«Я вошел в Рай и вдруг оказался у текущей реки, белизна которой подобна белизне молока, а на вкус она слаще меда. Берега ее представляют собой шатры из жемчуга. Я опустил руку, и оказалось, что почва — это благоухающий мускус. Я спросил Джибриля: „Что это?“ Он ответил: „Это Аль-Каусар, который даровал тебе Аллах“».

«Когда я шел по Раю, передо мной предстала река, берега которой состояли из куполов полого жемчуга. Находящийся при мне ангел спросил: „Знаешь ли ты, что это? Это Аль-Каусар, который даровал тебе твой Господь“. И он опустил руку в ее землю, извлеклав из ее глины мускус».

«Мне был дарован аль-Каусар». Я спросил: «О Посланник Аллаха, а что такое аль-Каусар?» Он ответил: «Это река в Раю, ширина и длина которой равны расстоянию между востоком и западом. Не испьет из нее никто так, чтобы не утолить жажду, и не совершит из нее омовение никто так, чтобы не избавиться от растрепанности. Не напьется из нее человек, который нарушил мое покровительство или убил членов моей семьи».

«Расстояние между краями моего водоема такое же, как от Саны до Медины».

С этим же иснадом от Анаса, который сказал: «Когда Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вознесли в Рай, ему предстала река, берега которой были из полого жемчуга. Ангел, который был с ним, ударил рукой и извлек мускус. Пророк спросил ангела, который был с ним: “Что это?” Тот ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах Всемогущий и Великий”. Он сказал: “Затем мне была вознесена Сидрат аль-Мунтаха, и я увидел возле нее великий свет”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, у меня есть водоем, протяженность которого от такого-то места до такого-то. Сосудов в нем столько, сколько звезд на небе, он белее молока, слаще меда, холоднее снега и ароматнее мускуса. Тот, кто испьет из него, никогда не почувствует жажды, а тот, кто не испьет, никогда не утолит ее”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мой водоем (простирается) от Айлы до Мекки”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ко мне непременно придут у водоема двое мужчин, и когда я увижу их, они будут подняты (отдалены) от меня, и их оттащат прочь от меня”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я вошел в Рай и вдруг оказался у реки, по берегам которой стоят шатры из жемчуга. Я опустил руку в ил и обнаружил, что это благоухающий мускус". Он спросил: "Что это?" — и я ответил: "Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах Всемогущий и Великий"».

Передал нам Али ибн Мусхир от аль-Мухтара, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был среди нас, он на мгновение задремал, а затем поднял голову, улыбаясь. Мы спросили: "Что с тобой, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Только что мне была ниспослана сура", — и прочитал: "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар. Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву. Поистине, твой ненавистник сам окажется бездетным (отрезанным от блага)" (Коран, 108:1-3). Затем он спросил: "Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?" Мы ответили: "Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше". Он сказал: "Это река, которую обещал мне мой Господь. В ней много блага. Это водоем, к которому моя община придет в День воскресения, а сосудов для питья из него столько же, сколько звезд. Одного из них отстранят, и я скажу

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Аль-Каусар — это река, которую обещал мне мой Господь в Раю. На ней много блага. Это водоем, к которому придет моя община в День воскресения, а сосудов у него столько, сколько звезд на небе”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я вошел в Рай и увидел текущую реку, берега которой были из жемчужных шатров. Я опустил руку в ил и обнаружил, что это благоухающий мускус. Я спросил: “О Джибриль, что это?” Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах”».

«Аль-Каусар — это река, которую обещал мне мой Господь, на ней великое благо. Это мой водоем, к которому моя община придет в День воскресения, а сосуды его по количеству подобны звездам. И будет оттащен раб из их числа, и я скажу: „О Господи! Воистину, он из моей общины!“ На что Он ответит: „Ты не знаешь, что они натворили после тебя“».

«Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас в мечети, он слегка задремал, затем поднял голову и прочел: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим. Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар. Помолись же своему Господу и коколи жертву. Воистину, твой ненавистник сам останется бездетным (абватар)». Затем он сказал: "Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?" Мы ответили: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Это река, которую обещал мне мой Господь в Раю. Сосуды ее многочи

«Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас, он слегка задремал, затем поднял голову, улыбаясь. Мы спросили: "Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Только что мне была ниспослана сура", — и прочел: «Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим. Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар...» до конца».

«О община ансаров! Место нашей встречи — мой водоем (хауд). Сосуды на нем многочисленнее звезд на небе» — или «подобны числу звезд на небе» — «и поистине, ширина его такая же, как расстояние между мной и Са‘наа», или «как между мной и ‘Уманом».

«Поистине, у моего водоема есть кувшины по числу звезд на небе».

«Анас сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я вошел в Рай, и вдруг передо мной — река, берега которой усеяны шатрами из жемчуга. Я опустил руку в русло ее воды и обнаружил, что это чистейший мускус! Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах»“».

«...который даровал тебе».

«Абу Зияд отрицал [наличие] водоема [в Раю], и ему сказали: „Поистине, Анас бин Малик передает от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [хадисы] о водоеме“. Тогда он послал за Анасом и спросил его». Анас сказал: «Я ответил: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, у меня есть водоем [протяженностью] отсюда и досюда»“».

«На нем видны кувшины, число которых превышает количество звезд на небе».

И с этим же иснадом [передано]: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мне был дарован аль-Каусар, и я ударил рукой по его водоему, и оказалось, что он пахнет чистейшим мускусом, камешки его — жемчуг, а берега его, — полагаю, он сказал, — купола, которые движутся по земле без преград"».

«Что это?» Тот ответил: «Это ал-Каусар, который даровал тебе Аллах». И была вознесена для него Сидрат ал-мунтаха, и он узрел возле нее великое творение.

«Я погрузил в нее руку, и оказалось, что это мускус».

«Я слышал, как мой отец передавал от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Расстояние между двумя краями моего водоема такое же, как между Мединой и Сана“».

«В нем видны кувшины из золота и серебра числом с звезды на небе или даже больше».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вздремнул в мечети и проснулся улыбающимся. Они спросили: „Чему ты рассмеялся?“ Он ответил: „Когда я вздремнул, мне была ниспослана сура: «Поистине, Мы даровали тебе Каусар...»“ Было сказано: „О Посланник Аллаха, что такое аль-Каусар?“ Он ответил: „Это река, на которой есть водоем, и в нем кувшины числом с звезды на небе. К нему будет приходить моя община, но человека из них будут оттаскивать. И я скажу: «О Господь, моя община!» И мне будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя», или я скажу: «О Господь, [люди] из моей общины», и будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что [они] натворили после тебя»“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вздремнул в мечети и проснулся улыбающимся. Они спросили: „Чему ты рассмеялся?“ Он ответил: „Когда я вздремнул, мне была ниспослана сура: «Поистине, Мы даровали тебе Каусар...»“ Было сказано: „О Посланник Аллаха, что такое аль-Каусар?“ Он ответил: „Это река, на которой есть водоем, и в нем кувшины числом с звезды на небе. К нему будет приходить моя община, но человека из них будут оттаскивать. И я скажу: «О Господь, моя община!» И мне будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после тебя», или я скажу: «О Господь, [люди] из моей общины», и будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что [они] натворили после тебя»“. В издании библиотеки «Аль-‘Улюм

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мой водоем [хауд] простирается отсюда и досюда. Сосудов в нем столько же, сколько звезд. Он ароматнее муска, слаще меда, холоднее снега и белее молока. Всякий, кто сделает из него глоток, не испытает жажды никогда, а всякий, кто не испьет из него, никогда не утолит жажду“».

«Находясь в Раю, я увидел реку и спросил: “О Джибриль, что это?” Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе твой Господь”. Я опустил руку, и оказалось, что его почва — благоухающий мускус».

«Расстояние между краями моего водоема такое же, как между Саной и Мединой», или: «как между Мединой и ‘Амманом».

«Мой водоем простирается от такого-то места до такого-то. В нем сосудов по числу звезд, он приятнее на запах, чем мускус, слаще меда, холоднее снега и белее молока. Тот, кто выпьет из него хоть глоток, никогда не почувствует жажды, а тот, кто не выпьет из него, никогда не утолит жажду».

«Что рассмешило тебя, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Только что мне была ниспослана сура: „Воистину, Мы даровали тебе Аль-Кавсар. Помолись же своему Господу и заколо жертву. Воистину, творец твой (или: ненавистник твой) — он останется бездетным (без всякого блага)“». Затем он спросил: «Знаете ли вы, что такое Аль-Кавсар?» Мы ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, это — река, которую обещал мне мой Господь в Раю. Сосудов для питья на ней больше, чем звезд на небе. К ней будет подходить моя община, но человека из их числа станут оттаскивать. И я скажу: „О Госп

«Это река в Раю, по берегам которой стоят купола из жемчуга. Я спросил: “О Джибриль, что это?” Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах Благословенный и Всевышний”. И мне была вознесена Лотосовая роща крайнего предела (Сидрат аль-Мунтаха), предел которой находится на седьмом небе».

Сообщил нам ‘Али ибн Худжр, сообщил нам ‘Али ибн Мусхир со слов аль-Мухтара ибн Фульфуля, а тот — со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился среди нас в мечети, он слегка задремал, а затем поднял голову, улыбаясь. Я спросил его: “Что заставило тебя улыбнуться, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Только что мне была ниспослана сура: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар (изобилие). Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву. Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным” (сура 108). Затем он спросил: “Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?” Мы ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Это река, которую обещал мне мой Господь в Раю. Сосудов в ней больше, чем звезд на небе. Моя община придет к ней, но некоторых из них отгонят. Я

… подобны шеям верблюдов”. ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “О Посланник Аллаха, они ведь такие нежные!” Он ответил: “Те, кто будет их есть, еще нежнее их”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай и увидел реку, берега которой были из жемчуга. Я зачерпнул рукой из её русла, и это оказался благоухающий мускус. Я спросил: “О Джибриль, что это?” Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах”».

«Клянусь, я огорчу его». Он пришел к нему и спросил: «Что вы отрицаете в отношении Водоема?» Тот спросил: «А слышал ли ты его, о Абу Хамза, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Да, более чем столько-то раз. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Расстояние между краями моего Водоема такое же, как между Айлой и Меккой, или между Саной и Меккой, а сосудов в нем больше, чем звезд на небе».

«Когда я шел по Раю, я оказался у реки, по берегам которой стояли купола из полого жемчуга. Я спросил: “Что это, о Джибриль?” Он ответил: “Это Каусар, который даровал тебе твой Господь”. И ангел ударил рукой, и оказалось, что его почва — благоухающий мускус».

«В нём (в Раю) видны серебряные кувшины числом со звезды на небе и даже больше».

«Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар», что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я увидел аль-Каусар — реку в Раю, по берегам которой стоят купола из жемчуга. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Это аль-Каусар, который даровал вам Аллах».

«Анас ибн Малик сказал: «Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В нем (в Раю) будут видны кувшины из золота и серебра по числу звезд на небе».

«Мне был дарован аль-Каусар. Я опустил руку в его почву, и это оказался благоухающий мускус, его камешки — жемчуг, а по его берегам — купола из драгоценных камней».

«Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар» (Коран, 108:1). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне был дарован аль-Каусар — это река, которая течет, не будучи проложенной в русле. По ее берегам стоят купола из жемчуга. Я опустил руку в ее почву и обнаружил, что это благоухающий мускус, а ее галька — жемчуг».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мой водоем простирается от Айлы до Саны в Йемене, и в нем кувшинов столько же, сколько звезд на небе”».

«Хумайд передал нам от Анаса ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Я вошёл в Рай и увидел реку, по берегам которой стояли шатры из жемчуга. Я опустил руку в русло воды и обнаружил там благоухающий мускус. Я спросил: „О Джибриль, что это?“. Он ответил: „Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах“ — или: „даровал тебе твой Господь““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай и увидел реку, по берегам которой стояли шатры из жемчуга. Я опустил руку в её ил и обнаружил, что это благоухающий мускус. Я спросил: “О Джибриль, что это?”. Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах””».

«Ко мне у моего водоема придут люди, которых будут отгонять от меня. Я скажу: “О Господь, это же мои сподвижники!”. На что мне ответят: “Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя”».

Передал нам Абу Бакр, передал нам Али ибн Мусхир от аль-Мухтара ибн Фульфуля, со слов Анаса, который сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был среди нас, он слегка задремал, а затем поднял голову, улыбаясь. Я спросил: “Что заставило тебя улыбнуться, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Только что мне была ниспослана сура”, и прочитал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар. Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву. Поистине, твой ненавистник сам окажется бездетным (абтар)”. Затем он спросил: “Знаете ли вы, что такое аль-Каусар?”. Мы ответили: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Это река, которую обещал мне мой Господь, и в ней много блага. Это водоем, к которому придет моя община в День воскресения, а сосудов [для питья] в нем столько же, сколько звезд на небе. И [неко

«Аль-Каусар — это река в Раю, которую обещал мне мой Господь, Велик Он и Славен».

«Я сказал: “О Абу Хамза, некоторые люди обвиняют нас в неверии (куфр) и многобожии (ширк)”. Анас ответил: “Они — худшие из творений и созданий”. Он сказал: “И они отрицают [существование] Водоема (Хауд)”. Он сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “У меня есть Водоем, ширина которого [такова, как расстояние] между Айлой и Каабой”, или он сказал: “Саной”. “Он белее молока и слаще меда, в нем сосуды по числу звезд на небе, и в него впадают два желоба из Рая. Кто отрицает его, тот не сможет испить из него””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай и увидел реку, по берегам которой стоят шатры из жемчуга. Я опустил руку в русло реки и обнаружил там благоухающий мускус. Я спросил Джибриля: “Что это?” Он ответил: “Это аль-Каусар, который даровал тебе твой Господь, Велик Он и Славен”».

«У Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о Каусаре, и он ответил: “Это река, которую даровал мне Аллах в Раю. Ее почва — мускус, она белее молока и слаще меда. К ней прилетают птицы, шеи которых подобны шеям верблюдов”. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: “О Посланник Аллаха, они ведь такие нежные!” На что он ответил: “Те, кто их ест, еще нежнее”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мой водоём [простирается] отсюда до сюда. В нём сосудов по числу звёзд на небе, он слаще мёда, холоднее льда и белее молока. Кто выпьет из него, тот никогда не почувствует жажды, а кто не выпьет из него, тот никогда не утолит жажду».

«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о Каусаре, и он ответил: “Это река, которую даровал мне Аллах в Раю. Ее почва — мускус, вода белее молока и слаще меда. К ней прилетают птицы, чьи шеи подобны шеям верблюдов”. Он сказал: “Абу Бакр спросил: “О Посланник Аллаха, они ведь нежные (мясистые)?” Он ответил: “Те, кто их ест, еще нежнее их”».

… подобны шеям

«"Воистину, Мы даровали тебе аль-Каусар"», что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это река в Раю». Или Пророк сказал: «Я увидел реку в Раю, берега которой — купола из жемчуга. Я спросил: "Что это, о Джибриль?" Он ответил: "Это аль-Каусар, который даровал тебе Аллах"».

«Ко мне у водоема придут люди из числа моих сподвижников, и когда я увижу их и узнаю, их оттеснят от меня. Я скажу: “О Господь мой, мои сподвижники, мои сподвижники!” На что будет сказано: “Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя”».