Все передачи хадиса

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, издавая звуки испускания ветров, чтобы не слышать азана. Когда же призыв заканчивается, он возвращается. А когда объявляется о начале молитвы (икама), он снова отворачивается, а когда икама завершается, он возвращается и начинает наущать человека, нашептывая ему: „Вспомни то-то, вспомни то-то“ о том, о чем он и не помышлял, пока человек не перестанет понимать, сколько он молился».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры, чтобы не слышать азан, а когда муаззин умолкает, он возвращается. Когда объявляют о начале молитвы (икама), он снова отворачивается, а когда умолкают, он возвращается и начинает наущать человека, говоря: „Вспомни то, вспомни се“, — то, о чем тот и не помышлял, пока человек не перестанет понимать, сколько он отмолил». Абу Саляма бин ‘Абдуррахман сказал: «Если кто-нибудь из вас сделает это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда призывают к молитве, шайтан отворачивается, испуская ветры, чтобы не слышать азан, а когда азан заканчивается, он возвращается. Когда же объявляют о начале молитвы (икама), он снова отворачивается, а когда икама заканчивается, он возвращается, чтобы занять мысли человека и не давать ему покоя, говоря: „Вспомни то, вспомни се“, — о чем тот и не помышлял, до тех пор, пока человек не перестает понимать, сколько он отмолил. И если кто-нибудь из вас не знает, сколько он отмолил — три или четыре ракаата, — пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает на молитву, приходит шайтан и запутывает его до такой степени, что он перестает знать, сколько он отмолил. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда призывают на молитву (азан), шайтан отворачивается, издавая звуки (пуская ветры), а когда призыв заканчивается, он возвращается. Когда же объявляют о начале молитвы (икама), он снова отворачивается, а когда она заканчивается, он возвращается, пока не начинает вмешиваться между человеком и его сердцем, говоря: „Вспомни то-то, вспомни то-то“, — до тех пор, пока человек перестает понимать, сколько он отмолился — три ракята или четыре? И если кто-то из вас не знает, три ли ракята он совершил или четыре, пусть совершит два земных поклона забывчивости“».

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» — Джарир от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он удаляется, испуская ветры (с шумом), чтобы не слышать его звука. Когда же азан завершается, он возвращается и начинает наущать. Когда же он слышит икаму, он удаляется так, чтобы не слышать ее звука, а когда она завершается, он возвращается и наущает».

«Когда муаззин провозглашает азан, шайтан отворачивается, испуская громкие звуки».

«Если бы я знал, что ты с этим столкнешься, я бы не послал тебя. Однако, когда ты услышишь какой-нибудь голос, призови к молитве, ибо я слышал, как Абу Хурайра передавал от Посланника Аллаха, что он сказал: „Поистине, когда призывают к молитве, шайтан удаляется, испуская громкие звуки“».

«Когда призывают к молитве, шайтан удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать азана. Когда же азан заканчивается, он возвращается. Когда же объявляется икама к молитве, он удаляется, а когда икама заканчивается, он возвращается, чтобы застрять между человеком и его душой, говоря ему: „Вспомни то-то, вспомни то-то“ о том, о чем он раньше не вспоминал, пока человек не перестает понимать, сколько он молился».

«...пока человек не перестает понимать, как он молился».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает на молитву, к нему приходит шайтан и путает его до тех пор, пока он не перестанет понимать, сколько он молился. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает на молитву...» — и далее привел хадис.

«Когда возвещается призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская испускающие звуки газы, чтобы не слышать азан. Когда же азан завершается, он возвращается. Когда же возвещается икамат к ней, он снова отворачивается. А когда икамат завершается, он возвращается и начинает метаться между человеком и его душой, говоря: "Вспомни то-то, вспомни то-то" о том, чего тот раньше и не вспоминал, пока человек не перестает понимать, сколько он молился. И если кто-нибудь из вас не понимает, сколько он молился, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать азана. Когда же призыв завершается, он возвращается. А когда объявляется о начале молитвы (икама), он снова удаляется, и когда икама завершается, он возвращается, чтобы вплетаться между человеком и его мыслями, говоря: "Вспомни то-то, вспомни то-то" о том, о чем тот и не помышлял, пока человек не перестанет понимать, сколько он молился».

«Поистине, когда кто-либо из вас встает для молитвы, к нему приходит шайтан и запутывает его так, что он не знает, сколько он помолился. И если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«...сидя перед произнесением салама».

«...пусть совершит два земных поклона перед тем, как произнести салам, а затем произнесет салам».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, шайтан приходит к кому-либо из вас во время его молитвы и запутывает его так, что он не знает, сколько он помолился. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона сидя““».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры, чтобы не слышать азана. Когда же призыв заканчивается, он возвращается. Когда же объявляется икамат (тювиб би-с-салях), он снова отворачивается, а когда икамат заканчивается, он возвращается, чтобы наущать человека между ним и его душой, говоря: «Вспомни то-то, вспомни то-то» о том, чего тот раньше не вспоминал, пока человек не перестанет понимать, сколько он молился».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает для молитвы, к нему приходит шайтан и запутывает его молитву до тех пор, пока он не перестанет понимать, сколько он помолился. И если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Когда призывают на молитву, шайтан отворачивается, испуская ветры. А когда призыв заканчивается, он возвращается и начинает сновать между человеком и его сердцем, пока тот не перестанет знать, сколько он помолился. И если кто-нибудь из вас увидит это, пусть совершит два земных поклона».

«Поистине, шайтан приходит к любому из вас в его намазе и встает между ним и его собственным сознанием, так что он не знает, добавил он или убавил. И если такое произойдет с кем-то из вас, пусть совершит два земных поклона до того, как дать салям, а затем даст салям».

«Поистине, шайтан входит между сыном Адама и его сознанием, так что он не знает, сколько он помолился. И если кто-нибудь обнаружит это, пусть совершит два земных поклона до того, как даст салям».

Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры (пукая), чтобы не слышать призыва. Когда же призыв завершается, он возвращается. Когда же объявляется икамат, он снова отворачивается, а когда икамат заканчивается, он возвращается, чтобы наущать человека [вставая] между ним и его душой, говоря: „Вспомни то, вспомни сего“ о том, о чем он не вспоминал [до этого], до тех пор, пока человек не перестанет понимать, сколько он молился».

Малик от Ибн Шихаба, от Аби Саламы бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа, от Абу Хурайры о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда любой из вас встает на молитву, к нему приходит шайтан и путает его до тех пор, пока он не перестанет знать, сколько он совершил. И если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«К кому-то из вас приходит шайтан во время его молитвы и запутывает его так, что он не знает, сколько он отмолился. И если кто-нибудь из вас обнаружит нечто подобное, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Шайтан приходит к любому из вас во время его молитвы и запутывает его так, что он не знает, сколько [ракаатов] он совершил. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Поистине, шайтан приходит к любому из вас во время его молитвы, и он не знает, добавил он или убавил. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона (суджуд)».

«К любому из вас приходит шайтан и путает для него его молитву, так что он не знает, добавил он или убавил. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда призывают к молитве, шайтан отворачивается, испуская ветры, чтобы не слышать призыва. Когда же призыв завершается, он возвращается. Когда же объявляют о начале молитвы (икама), он снова отворачивается, а когда икама завершается, он возвращается, чтобы закрасться в душу человека и нашептывать ему: "Вспомни то, вспомни это" — то, о чем он и не помышлял прежде, — так что человек перестает понимать, как он помолился».

«Передал нам Заида, передал нам Сулейман аль-А‘маш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать звука. Когда же призыв заканчивается, он возвращается и начинает наущать. Когда же начинается икамат, он делает то же самое“».

Сообщается, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать этого звука».

Я читал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать азана. Когда же призыв заканчивается, он возвращается. А когда объявляют икаму, шайтан снова удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать икамы. Когда же икама завершается, он возвращается и начинает нашептывать человеку между его сердцем и мыслями, говоря: „Вспомни то-то, вспомни то-то“ о том, о чем тот и не помышлял, пока человек не перестанет понимать, сколько он молился».

«Поистине, когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он удаляется, испуская испускающие звуки газы [хусас], а когда муаззин умолкает, он возвращается и начинает нашептывать между человеком и его сердцем, заставляя его забыть свою молитву. И если кто-нибудь из вас сомневается в своей молитве, пусть совершит таслим [приветствие], а затем совершит два земных поклона сидя».

«Когда призывают к молитве (азан), шайтан удаляется, издавая звуки испускания газов, а когда муаззин умолкает, он начинает наущать между человеком и его душой, пока не заставит его забыть его молитву, так что он не знает, сколько он помолился. И если кто-нибудь из вас обнаружит нечто подобное, пусть совершит два земных поклона».

«Когда возвещается призыв к молитве (азан), шайтан удаляется, испуская ветры, чтобы не слышать азана. Когда же азан завершается, он возвращается. Когда же возглашается икама (тасвиб), он снова удаляется, а когда икама заканчивается, он возвращается и начинает нашептывать человеку между его сердцем — или он сказал: душой — и говорить: „Вспомни то-то, вспомни то-то“, о том, о чем тот и не помышлял, пока человек не перестанет понимать, сколько ракаатов он совершил. И если кто-нибудь из вас не знает, сколько он совершил — три или четыре, — пусть совершит два земных поклона (суджуд ас-сахв), сидя».

«Когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он удаляется, испуская ветры, так, чтобы не слышать этот звук. Когда же призыв завершается, он возвращается и начинает наущать. А когда начинается икама, он делает то же самое».

«Когда призывают к молитве, шайтан отворачивается, испуская ветры, чтобы не слышать азан. Когда же азан заканчивается, он возвращается. А когда возвещают икамат, он снова отворачивается, а когда икамат завершается, он возвращается, пока не начинает вмешиваться в мысли человека со словами: "Вспомни то-то и то-то", о чем тот не вспоминал до этого».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры (портит воздух), чтобы не слышать азан. Когда же азан завершается, он возвращается. Когда же призывается к икамату (тасвиб), он снова отворачивается. А когда икамат заканчивается, он возвращается и начинает нашептывать человеку в мысли, говоря: „Вспомни то-то, вспомни то-то“, — о том, чего тот раньше не вспоминал, пока человек не перестанет понимать, сколько он молился. И если кто-нибудь из вас не знает, сколько он молился — три [ракаата] или четыре, — пусть совершит два земных поклона сидя».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан поворачивается спиной, испуская ветры (громко пукая), чтобы не слышать азан. Когда же азан завершается, он возвращается. Когда возглашается призыв к началу молитвы (икама), он снова поворачивается спиной, а когда икама завершается, он возвращается и начинает нашептывать человеку, внушая ему: „Вспомни то, вспомни это“, — о том, чего тот раньше не вспоминал, пока человек не перестанет понимать, сколько он промолился. И если кто-нибудь из вас не знает, сколько он промолился, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда муэдзин произносит азан, шайтан отступает, испуская ветры (пукая), пока не утихнет звук. А когда он замолкает, шайтан возвращается. Когда же читается икама, он снова отступает, испуская ветры. А когда икама замолкает, он возвращается и начинает нашептывать человеку [мысли] между ним и его душой, пока человек не перестает понимать, сколько он помолился. И если кто-нибудь из вас помолится и обнаружит это, пусть совершит два земных поклона (сажда), сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда призывают к молитве, шайтан отступает, издавая звуки испускания газов, чтобы не слышать азана. А когда азан завершается, он возвращается. Когда же читается икама, он отступает; а когда икама завершается, он возвращается и начинает наущать человеку меж него и его души, говоря: «Вспомни то-то, вспомни то-то» о том, о чем он прежде и не думал вспоминать, пока человек не начинает не понимать, сколько он помолился“».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры (с шумом), чтобы не слышать призыва. Когда же призыв завершается, он возвращается. Когда возглашается икама (тувибба бис-саля), он снова отворачивается, а когда икама заканчивается, он возвращается и начинает наущать человека между ним и его душой, говоря: „Вспомни то, вспомни сего“, — о том, чего он раньше не вспоминал, так что человек продолжает молиться, не ведая, сколько он отмолил».

«Поистине, шайтан приходит к любому из вас во время его намаза, чтобы сбить его с толку, пока тот не перестанет понимать, сколько ракаатов он совершил. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он отворачивается и с испусканием газов убегает так, чтобы не слышать его».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Саид ибн Абдуррахман аль-Махзуми и Али бин Хашрам, Саид сказал: передал нам, а Али сказал: сообщил нам Ибн Уеййна, от аз-Зухри; (переход к другому иснаду) и передал нам Амр ибн Али, сказав: передал нам Абу Асым, сказав: сообщил нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне Ибн Шихаб; (переход к другому иснаду) и передал нам Бундар, сказав: сообщил нам Усман ибн Умар, сказав: передал нам Ибн Аби Зи'б, от аз-Зухри; и передал нам Мухаммад ибн Рафи', сказав: передал нам Ибн Аби Фудейк, сказав: передал нам Ибн Аби Зи'б, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, шайтан приходит к кому-либо из вас во время его молитвы и запутывает её для него до тех пор, пока он не перестанет знать, сколько он совершил рак'атов. И если кто-нибудь из вас столкнется с

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, шайтан приходит к одному из вас во время молитвы и запутывает его, так что он не знает, сколько совершил. Если кто-то из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя”».

«Когда муэдзин провозглашает азан, шайтан отступает, испуская ветры. Когда он замолкает, он возвращается, чтобы внушать человеку мысли, пока не заставит его вспомнить то, о чем он не вспоминал, так что он начинает сомневаться в своей молитве и не знает, сколько совершил. Если кто-то из вас столкнется с этим и не будет знать, сколько совершил — добавил или убавил, — пусть совершит два земных поклона (саджда ас-сахв) после того, как произнесет таслим, ибо они унижают его».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если перед вами появится гуль (оборотень), то призывайте к молитве (азаном), ибо поистине, когда шайтан слышит призыв, он убегает, испуская ветры”».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда муэдзин призывает к молитве, шайтан поворачивается спиной и испускает газы, чтобы не слышать призыва. Когда же он заканчивает, шайтан возвращается. А когда произносится икама, он снова убегает”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-то не знает, добавил он или убавил, пусть совершит два земных поклона, сидя”».

«Когда призывающий провозглашает азан, шайтан отступает, испуская ветры, чтобы не слышать призыва. Когда он замолкает, шайтан возвращается. Когда произносится икама, он снова отступает, испуская ветры. Когда икама заканчивается, он возвращается и начинает внушать человеку мысли между ним и его сердцем, говоря: „Вспомни то, вспомни это“, о вещах, о которых он прежде не вспоминал, так что человек перестает понимать, сколько он совершил. Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Сообщил мне Ибн Шихаб от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Шайтан приходит к одному из вас во время намаза и запутывает его так, что он не знает, сколько совершил. Если он обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя“».

«Шайтан приходит к одному из вас и запутывает его в намазе: добавил он или убавил? Если он обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Я спросил Абу Хурайру: „Я засомневался в своем намазе“. Он ответил: „Говорят: соверши два земных поклона, сидя“. Я также спросил Абдуллаха ибн Умара, и он сказал: „Вернись к своему намазу, пока не запомнишь“».

«Когда призывают к молитве, шайтан отворачивается, издавая звуки с испусканием газов, чтобы не слышать азана. Когда же азан завершается, он возвращается. Когда же объявляют о начале молитвы (икама), он снова отворачивается, а когда икама завершается, он возвращается и начинает наущать человека между ним и его душой, говоря ему: "Вспомни то-то, вспомни то-то" о том, чего он прежде не вспоминал, пока человек не перестает понимать, сколько он молился».

И то, на что указывает (то, что сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад бин Я‘куб, сообщил мне Ибрахим бин Мухаммад, передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Джарир от аль-A‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, шайтан, когда слышит призыв к молитве, удаляется — то есть издавая звуки с испусканием газов, — чтобы не слышать его голос. Когда же он замолкает, он возвращается и наущает. А когда слышит икаму, он уходит, чтобы не слышать его голос, а когда он замолкает, он возвращается и наущает».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает для молитвы, к нему приходит шайтан и путает его мысли до тех пор, пока он не перестанет понимать, сколько он отмолился. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда возвещается призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры, чтобы не слышать призыва. Когда же призыв завершается, он возвращается. Когда возвещается икамат, он снова отворачивается, а когда икамат заканчивается, он возвращается и начинает нашептывать человеку, вторгаясь в его мысли и говоря: "Вспомни то, вспомни это" о том, чего тот раньше и не помнил. И если кто-нибудь из вас не знает, сколько он отмолился — три или четыре ракаата, — пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Шайтан приходит к любому из вас во время его намаза и запутывает его до тех пор, пока он не перестает понимать, сколько он помолился. И если кто-либо из вас обнаружит это, то пусть совершит два земных поклона сидя»».

«...сидя перед таслимом».

«Если кто-либо из вас молится и не знает, добавил он [что-то] или убавил, то пусть совершит два земных поклона сидя, а затем произнесет таслим».

«Рассказал мне Мухаммад бин Муслим аз-Зухри со своим иснадом», и он сказал: «...то пусть совершит два земных поклона до того, как произнесет таслим, а затем произнесет таслим».

Сообщил нам это Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин аль-Харис аль-Факих, передал нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Абдуллах бин Сулейман бин аль-Аш’ас, аль-Хусейн бин Исмаил, Мухаммад бин Махлад и Ахмад бин Мухаммад бин Абу Бакр, которые сказали: передал нам Убайдуллах бин Са‘д, передал нам мой дядя Якуб бин Ибрахим. (И сказано: передал нам) аль-Хусейн бин Исмаил, передал нам Мухаммад бин Мансур ат-Туси, передал нам Якуб бин Ибрахим, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал нам Саляма бин Сафван бин Саляма аль-Ансари, затем аз-Зураки, от Абу Саламы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда муаззин возвещает призыв к молитве (азан), шайтан удаляется из мечети, испуская ветры (звучные), а когда муаззин умолкает, он возвращается. Когда же муаззин объявляет икамат, он снова удаляется из мечети, а когд

«Рассказал мне Абу Салама бин Абдуррахман, сказавший: „Рассказал мне Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), сказавший: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас совершит ошибку по забывчивости и не знает, добавил он или убавил, то пусть совершит два земных поклона сидя, а затем произнесет таслим»»“».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает для совершения намаза, к нему приходит шайтан и путает его мысли до тех пор, пока он не перестанет понимать, сколько ракаатов он совершил. И если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Если кто-либо из вас молится и не знает, добавил он [ракааты] или упустил, то пусть совершит два земных поклона, сидя, а затем произнесет таслим“».

Передали нам Абдуллах бн Сулейман бн аль-Аш'ас, аль-Хусейн бн Исмаил, Мухаммад бн Махляд и Ахмад бн Мухаммад бн Аби Бакр, которые сказали: передал нам Убайдуллах бн Сад, передал нам мой дядя, то есть Якуб бн Ибрахим. (И передался хадис по другому пути): И передал нам аль-Хусейн бн Исмаил, передал нам Мухаммад бн Мансур ат-Туси, передал нам Якуб бн Ибрахим, передал нам мой отец, от Ибн Исхака, передал мне Саляма бн Сафван бн Саляма аль-Ансари, а затем аз-Зураки, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда муаззин провозглашает призыв на молитву (азан), шайтан убегает из мечети, испуская ветры (с шумом). Когда муаззин умолкает, он возвращается. Когда муаззин объявляет начало молитвы (икамат), он снова выходит из мечети, испуская ветры. А когда он умолкает, он возвращается, чтобы подойти к мусульманину во время его молитвы и в

«К любому из вас приходит шайтан и путает его молитву до тех пор, пока тот не перестанет понимать, сколько он помолился. И если кто-нибудь из вас обнаружит что-то подобное, пусть совершит два земных поклона (суджу), сидя».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отворачивается и испускает газы, а когда призыв завершается, он возвращается. Когда провозглашается икама (тувиба бихи), он снова отворачивается, а когда она завершается, он возвращается, пока не начинает нашептывать человеку в мыслях: “Вспомни то, вспомни се”, — упоминая то, чего он [молящийся] не помнил, до тех пор, пока человек перестанет понимать, сколько он совершил — три ракаата или четыре. И если кто-то из вас не знает, три или четыре [ракаата] он совершил, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Когда звучит призыв к молитве, отворачивается шайтан, испуская газы, а когда призыв завершается, я возвращаюсь (или: он возвращается)…» — и привел схожий рассказ, [упомянув]: «…И если не знает [молящийся], три или четыре ракаата он совершил, пусть совершит два земных поклона сидя».

«Если кто-нибудь из вас совершает молитву и не знает, две ли ракяты он совершил или три, пусть совершит два земных поклона, сидя».

И с тем же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, когда шайтан слышит призыв к молитве (азан), он бросается бежать, издавая звуки испускания газов, чтобы не слышать его звука. Когда же призыв завершается, он возвращается и начинает наущать. Когда же он слышит икаму, он снова убегает, чтобы не слышать ее звука, а когда она завершается, он возвращается и наущает».

«Поистине, сатана приходит к любому из вас во время его молитвы и запутывает его молитву до тех пор, пока тот не перестанет понимать, сколько он молился. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда призывают на молитву, шайтан отворачивается, испуская ветры (громкий звук), чтобы не слышать призыва. Когда же призыв заканчивается, он возвращается. Когда возглашается икамат (второй призыв), он снова отворачивается, а когда икамат заканчивается, он возвращается, чтобы вселиться между человеком и его мыслями, нашептывая: "Вспомни то-то, вспомни то-то" о том, чего тот не помнил [до молитвы]. И если кто-то из вас не знает, сколько он совершил: три или четыре ракаата, — пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Если шайтан запутает кого-либо из вас в его молитве, так что он не знает, молился ли он три или четыре ракаата, — пусть совершит два земных поклона сидя».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает на молитву, к нему приходит шайтан и запутывает его так, что он перестает понимать, сколько ракаатов он совершил. И если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Поистине, когда кто-нибудь из вас встает для совершения намаза, к нему приходит шайтан и путает его до тех пор, пока он не перестанет понимать, сколько он молился. И если кто-нибудь из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда возвещают призыв к намазу (азан), шайтан отворачивается, испуская ветры с шумом. А когда завершается икамат, он возвращается и начинает метаться между человеком и его сердцем, пока тот не перестанет знать, сколько он молился. И если кто-нибудь из вас увидит это, пусть совершит два земных поклона».

«Когда звучит призыв к молитве (азан), шайтан отступает, испуская ветры (чтобы не слышать азана), пока не закончит призыв. А когда призыв заканчивается, он возвращается. Когда же произносится икама к молитве, он снова отступает, а когда икама заканчивается, он возвращается, чтобы наущать человека и вмешиваться в его мысли, говоря: „Вспомни то-то, вспомни то-то“, — о чем тот и не помышлял, пока человек не перестанет понимать, сколько он отмолился».

«Шайтан приходит к одному из вас во время молитвы и запутывает его, так что он не знает, сколько [ракаатов] он совершил. И если кто-то из вас обнаружит нечто подобное, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Поистине, шайтан приходит к одному из вас, так что он не знает, сколько [ракаатов] он совершил. И если он сделает это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Когда муэдзин призывает к молитве, шайтан отступает, испуская ветры. Когда же призыв завершается, он возвращается. Когда произносится икама, он снова отступает, а когда она завершается, он возвращается, чтобы встать между человеком и его душой, нашептывая: “Вспомни то, вспомни это”, о чем тот не помышлял, пока человек не перестанет понимать, три или четыре рак’ата он совершил. Если кто-то из вас не знает, три или четыре рак’ата он совершил, пусть совершит два земных поклона (саджда), сидя».

«Сообщил нам Абу Ахмад аз-Зубайри: «Сообщил нам Абу Зам’а от аз-Зухри, от Саида и Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если к кому-либо из вас придет шайтан и запутает его в молитве, так что он не будет знать, сколько совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Если к кому-либо из вас придет шайтан и запутает его в молитве, так что он не будет знать, сколько совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Сообщил нам Идрис ибн Яхья от Бакра ибн Мудара, который сказал: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Абу Шихаба», и упомянул хадис с таким же иснадом: «Если к кому-либо из вас придет шайтан и запутает его в молитве, так что он не будет знать, сколько совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя». Передал нам Ибрахим ибн Мункиз: «Сообщил нам Идрис ибн Яхья от Бакра ибн Мудара, который сказал: «Сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры».

«Сообщил нам Абу Дауд: «Сообщил нам Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас совершает молитву и не знает, три или четыре ракаата он совершил?»

«Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Ауза’и, от Яхьи, который сказал: «Рассказал мне Абу Салама», затем упомянул хадис с таким же иснадом: «Если кто-либо из вас совершает молитву и не знает, три или четыре ракаата он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя». Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Маймун аль-Багдади: «Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Ауза’и, от Яхьи, который сказал: «Рассказал мне Абу Салама от Абу Хурайры».

«Сообщил нам аль-Фарьяби: «Сообщил нам аль-Ауза’и от Яхьи, от Абу Саламы», затем упомянул хадис с таким же иснадом: «Если кто-либо из вас совершает молитву и не знает, три или четыре ракаата он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя». Передал нам Хусейн ибн Наср: «Сообщил нам аль-Фарьяби: «Сообщил нам аль-Ауза’и от Яхьи, от Абу Саламы от Абу Хурайры».

«Сообщил нам Умар ибн Юнус: «Сообщил нам Икрима ибн Аммар, который сказал: «Рассказал мне Яхья ибн Абу Касир, который сказал: «Рассказал мне Абу Салама, который сказал: «Рассказал мне Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное, добавив: «...затем пусть даст салям». «Если кто-либо из вас совершает молитву и не знает, три или четыре ракаата он совершил, пусть совершит два земных поклона, сидя, а затем даст салям».

«Сообщил нам Абдуллах ибн Салих: «Рассказал мне аль-Лайс от Абд Раббихи ибн Саида, от Абдуррахмана ибн Хурмуза аль-А’раджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Когда призывают к молитве, шайтан отступает, испуская ветры. Когда же молитва начинается, он возвращается, чтобы сеять сомнения. Когда он приходит к кому-либо из вас, он начинает внушать ему мысли и напоминать о его нуждах, о которых тот не вспоминал, пока человек не перестает знать, сколько он совершил. Если кто-либо из вас обнаружит это, пусть совершит два земных поклона, сидя».

«Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: "При сомнении следует действовать согласно убеждению (тахварри)"».