Все передачи хадиса

«...а затем спасется, если сможет спастись», и он не упомянул то, что было после этого (далее приводятся тексты с повторами упомянутых предписаний о верблюдах, овцах, мече и вопросе о принуждении).

«Поистине, настанет смута, во время которой лежащий будет лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». [Один человек] спросил: «О Посланник Аллаха, что ты велишь мне [делать]?» Он ответил: «У кого есть верблюды — пусть следует за своими верблюдами, у кого есть овцы — пусть следует за своими овцами, а у кого есть земля — пусть следует за своей землей». [Человек] спросил: «А у кого ничего из этого нет?» Он ответил: «Пусть возьмет свой меч и ударит его лезвием о каменистую возвышенность (харру), а затем спасется [бегством], если сможет спастись».

«Поистине, наступит смута, во время которой лежащий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что же ты мне велишь?» Он ответил: «У кого есть верблюды — пусть следует за своими верблюдами, у кого есть овцы — пусть следует за своими овцами, а у кого есть земля — пусть следует за своей землей». Человек спросил: «А у кого ничего из этого нет?» Он ответил: «Пусть возьмет свой меч, ударит его лезвием о камни, а затем спасется, если сможет спастись, затем спасется, если сможет спастись!»

«Поистине, будут смуты, а затем будет смута. О люди, тот, кто идет пешком во время нее, лучше того, кто спешит к ней; о люди, тот, кто сидит во время нее, лучше того, кто стоит; о люди, тот, кто лежит во время нее, лучше того, кто сидит. О люди, когда же она наступит, то тот, у кого есть овцы, пусть присоединится к своим овцам; о люди, и у кого есть земля, пусть присоединится к своей земле; о люди, и у кого есть верблюды, пусть присоединится к своим верблюдам». Один человек из людей спросил: «О Пророк Аллаха, пусть Аллах сделает меня выкупом за тебя! Что ты скажешь о том, у кого нет ни овец, ни земли, ни верблюдов — как ему поступить?» Он ответил: «Пусть возьмет свой меч, затем направится с ним к скале, ударит острием о камен

«Поистине, будут смуты (фина), во время которых лежащий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше стремящегося». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, что ты велишь мне?» Он ответил: «У кого есть верблюды, пусть следует за своими верблюдами; у кого есть овцы, пусть следует за своими овцами; у кого есть земля, пусть следует за своей землей». А у кого ничего из этого нет, пусть возьмет свой меч и ударит его лезвием о скалу, а затем спасется, если сможет спастись».

«Поистине, будет смута, во время которой лежащий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Что ты велишь мне делать?» Он ответил: «У кого есть верблюды — пусть следует за своими верблюдами; у кого есть овцы — пусть следует за своими овцами; у кого есть земля — пусть следует за своей землей». Тот спросил: «А у кого ничего из этого нет?» Он ответил: «Пусть возьмет свой меч, ударит его лезвием о скалу, а затем спасется, если сможет спастись».

«Поистине, будут смуты, а затем возникнет смута, во время которой идущий лучше того, кто стремится к ней, сидящий в ней лучше стоящего в ней, а лежащий в ней лучше сидящего в ней. Поистине, когда она наступит, тот, у кого есть овцы, пусть следует за своими овцами; тот, у кого есть земля, пусть следует за своей землей; а тот, у кого есть верблюды, пусть следует за своими верблюдами». Один человек из числа

«Мы спросили Муслима бин Абу Бакру о смутах, и он сказал: «Рассказал мне мой отец Абу Бакра от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что будут смуты, а затем будет смута, во время которой идущий в ней лучше спешащего к ней, стоящий в ней лучше идущего в ней, а лежащий лучше сидящего в ней. И когда она наступит, то у кого есть овцы — пусть присоединяется к своим овцам, у кого есть земля — пусть присоединяется к своей земле, а у кого есть верблюды — пусть присоединяется к своим верблюдам». Один из людей спросил: «О Пророк Аллаха, да будет выкуплен я тобой! А что делать тому, у кого нет ни овец, ни земли, ни верблюдов?» Он ответил: «Пусть возьмет свой меч, направится с ним к скале и ударит им по лезвию, пока оно не затупится! О Аллах, донес ли я?» — повторив это трижды».

Сообщил нам об этом Ахмад ибн Салман аль-Факих, передал нам Абу Дауд ас-Сиджистани, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зейд. Также сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, передал нам Абу Дауд, передал нам Сахль ибн Баккар, передал нам Хаммад ибн Салама, все они от Усмана аш-Шаххама, от Муслима ибн Аби Бакры, который сказал: «Я слышал, как Абу Бакра (да будет доволен им Аллах) говорил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Остерегайтесь, ведь будут смуты, а затем будет смута, в которой сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше того, кто спешит к ним. Когда она наступит, пусть тот, у кого есть верблюды, идет к своим верблюдам, у кого есть овцы — к своим овцам, а у кого есть земля — к своей земле”. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, а что если у человека нет ни верблюдов, ни овец, ни земли?” Он ответил: “Пусть возьмет кам

Передал нам Баккар ибн Кутайба, передал нам Муаммаль ибн Исмаил, передал нам Хаммад ибн Зейд от Усмана аш-Шаххама, от Муслима ибн Абу Бакры, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, наступят смуты. Внимание! Затем наступит такая смута, в которой лежащий лучше сидящего, сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. Когда она наступит, пусть тот, у кого есть земля, идет к своей земле; у кого есть верблюды — к своим верблюдам; у кого есть овцы — к своим овцам”. Один человек спросил: “О Посланник Аллаха, а что делать тому, у кого нет ни земли, ни верблюдов, ни овец?” Он ответил: “Пусть вложит свой меч в ножны, пусть ударит им о камень, а затем спасется, если сможет спастись”. Затем он сказал: “О Аллах, донес ли я? О Аллах, донес ли я?” Они ответили: “Да”. Он сказал: “О Аллах, будь же свидетелем!” Оди

«...и у кого есть овцы — к своим овцам».

«Грядут смуты, а затем еще смута. Поистине, тот, кто идет в ней, лучше того, кто спешит к ней. Поистине, сидящий в ней лучше стоящего, а лежащий в ней лучше сидящего. И если она наступит, то пусть тот, у кого есть овцы, идет к своим овцам; у кого есть земля, пусть идет к своей земле; у кого есть верблюды, пусть идет к своим верблюдам». Один человек из людей спросил: «О Пророк Аллаха, да сделает меня Аллах твоим выкупом! А что делать тому, у кого нет ни овец, ни верблюдов, ни земли?» Он ответил: «Пусть возьмет свой меч, затем направится с ним к скале, затем ударит по его лезвию камнем, а затем пусть спасается, если сможет спастись. О Аллах, донес ли я?» Один человек спросил: «О Про