Все передачи хадиса

«Клянусь Аллахом, я обязательно буду неотступно следовать за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и буду с ним в этот день!» И он пришел в мечеть, спросил о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, и ему ответили: «Он вышел и направился сюда». И я вышел по его следам, расспрашивая о нем, пока он не вошел в колодец Арис. Я сел у двери (а дверь была из пальмовых ветвей), пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не справил свою нужду и не совершил омовение. Я встал и подошел к нему. Оказалось, что он сидит на краю колодца Арис, посередине его выступа (куфф), обнажив свои гол

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». Я отпер ему, и это оказался Абу Бакр. Я обрадовал его тем, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и он воздал хвалу Аллаху. Затем подошел другой человек и попросил открыть дверь. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». Я отпер ему, и это оказался Умар. Я сообщил ему то, что сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и он воздал хвалу Аллаху. Затем подошел [еще] человек и попросил открыть дверь

«Открой и обрадуй его вестью о Рае». Я пошел, и оказалось, что это Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал вестью о Рае. Затем попросил открыть другой человек, и он сказал: «Открой ему и обрадуй вестью о Рае». Оказалось, что это ‘Умар. Я открыл ему и обрадовал вестью о Рае. Затем попросил открыть другой человек, а он (Пророк) полулежал, но сел и сказал: «Открой и обрадуй его вестью о Рае несмотря на испытание, которое постигнет его или случится». Я пошел, и оказалось, что это ‘Усман

Передал нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам Мухаммад бин Джафар от Шарика бин Абдуллаха от Са‘ида бин аль-Мусаййиба от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в один из садов Медины по своей надобности, и я последовал за ним. Когда он вошел в сад, я сел у его дверей и сказал себе: „Сегодня я буду привратником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“, хотя он не приказывал мне этого. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, справил нужду, сел на сруб колодца, обнажил свои голени и опустил их в колодец. Затем подошел Абу Бакр и попросил разрешения войти. Я сказал: „Оставайся на месте, пока я не испрошу для тебя разрешения“. Он остановился, а я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Пророк Аллаха, Абу Бакр просит разрешения войти к тебе“. Он ответил: „Впусти его и обрадуй вестью

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в сад (хайт) и велел мне стеречь дверь. Пришел какой-то человек и попросил разрешения войти. Он сказал: „Впусти его и обрадуй вестью о Рае“. Это оказался Абу Бакр. Затем пришел ‘Умар и он сказал: „Впусти его и обрадуй вестью о Рае“. Затем пришел ‘Усман и он сказал: „Впусти его и обрадуй вестью о Рае“».

Передал нам Мухаммад бру аль-Мусанна аль-‘Анази, передал нам Ибн Аби ‘Адий, от ‘Усмана бру Гияса, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в одном из садов Медины, опираясь и постукивая палкой, которая была у него, между водой и глиной, некто попросил открыть [дверь]. [Пророк] сказал: „Открой и обрадуй его вестью о Рае!“ Я посмотрел — и это оказался Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем попросил открыть другой человек, и [Пророк] сказал: „Открой и обрадуй его вестью о Рае!“ Я пошел — и это оказался Умар. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем попросил открыть еще один человек. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приподнялся и сказал: „Открой и обрадуй его вестью о Рае, несмотря на испытание, которое его постигнет!“ Я пошел — и это оказался ‘Усман

Передал нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, передал нам Хаммад, от Айюба, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш‘ари о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в сад и приказал мне охранять дверь.

«Клянусь, я непременно буду неотлучно находиться при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и буду с ним весь этот день!» Он сказал: «Затем он пришел в мечеть и спросил о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует. Ему ответили: „Он вышел и направился сюда“. Я вышел по его следам, расспрашивая о нем, пока он не вошел в колодец Арис». Он сказал: «Я сел у дверей — а дверь была из пальмовых ветвей — пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не справил свою нужду и не совершил омовение. Затем я встал и направился к нему: оказалось, что он сидел на краю колодца Арис, посередине его

«Передал нам Са‘ид бру Аби Марьям, передал нам Мухаммад бру Джа‘фар бру Аби Касир, сообщил мне Шарик бру ‘Абдуллах бру Аби Намир, от Са‘ида бру аль-Мусайяба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: „Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в сад в Медине по своей нужде, и я вышел по его следам“».

«Я отправился вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он вошел в один из садов ансаров, чтобы справить нужду. Он сказал мне: «О Абу Муса, посторожи для меня дверь, и пусть никто не входит ко мне без разрешения». Подошел какой-то человек и постучал в дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Абу Бакр». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Абу Бакр, он просит разрешения [войти]». Он сказал: «Впусти его и обрадуй вестью о Рае». И он вошел, а я обрадовал его вестью о Рае. Затем подошел другой человек и постучал в дверь. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Умар». Я сказал: «О Посланник Аллаха, это Умар, он просит разрешения [войти]». Он сказал: «Открой ему и обрадуй вестью о Рае». И я открыл дверь, он вошел, и я обрадовал его

«Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует» — полагаю, он сказал: «в саду» — «и пришел человек, поприветствовал [его], и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Иди, разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае“. Я пошел, и им оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Я сказал: „Входи и радуйся вести о Рае“. И он принялся воздавать хвалу Аллаху Великий и и Всемогущий, пока не уселся. Затем пришел другой, поприветствовал [его], и [Пророк] сказал: „Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае“. Я направился [к двери], и им оказался Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах. Я сказал: „Входи и радуйся вести о Рае“. И он принялся воздавать хвалу Аллаху Великий и и Всемогущий, пока не уселся. Затем пришел еще один, поприветствовал

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. [Абу Муса] сказал: И я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем пришел человек и попросил открыть дверь. Он сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Умар, да будет доволен им Аллах. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем пришел человек и попросил открыть дверь. Он сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае, несмотря на испытание, которое постигнет его» — или «на испытание, которое будет». [Абу Муса] сказал: И это оказ

«Аллах — Тот, у Кого ищут помощи. О Аллах, даруй терпение, и на Аллаха упование».

«Впусти его и обрадуй вестью о Рае». Он так и сделал, и вошел Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, и свесил свои ноги. Затем в дверь постучал Умар, да будет доволен им Аллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Впусти его и обрадуй вестью о Рае». Он так и сделал. Затем в дверь постучал Усман бин Аффан, да будет доволен им Аллах, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Впусти его и

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр. Затем пришел другой и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Умар бин аль-Хаттаб. Затем пришел еще один и попросил открыть дверь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Усман бин ‘Аффан.

«Охраняй дверь». Пришел человек и попросил разрешения войти. [Пророк] сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это был Абу Бакр. Затем пришел человек и попросил разрешения войти. [Пророк] сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это был ‘Умар. Затем пришел человек и попросил разрешения войти. Передатчик сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, помолчал, а затем сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае, несмотря на тяжкое испытание, которое постигнет его». И это был ‘Усман.

«Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем другой попросил открыть дверь. [Пророк] сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался ‘Умар. Я открыл ему и обрадовал его вестью о Рае. Затем другой попросил открыть дверь. [Пророк] посидел немного, а затем сказал: «Открой ему и обрадуй его вестью о Рае через испытание». Передатчик сказал: Я открыл ему, и это оказа

«Разреши ему и обрадуй его Раем». Я открыл, и это был Абу Бакр. Я обрадовал его Раем, он восхвалил Аллаха и сел. Затем пришел другой и попросил разрешения. Он сказал: «Разреши ему и обрадуй его Раем». Я открыл, и это был Умар. Я обрадовал его Раем. Затем пришел другой и попросил разрешения. Он сказал: «Разреши ему и обрадуй его Раем после испытания, которое его постигнет». Я открыл дверь, и это был Усман. Я обрадовал его Раем, он восхвалил Аллаха, а затем сел».

«Я слышал, как мой отец рассказывал от Катады, от Абу аль-Хаджаджа, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Однажды пришёл человек и попросил разрешения войти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем». Это оказался Абу Бакр. Затем пришёл другой человек, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем». Это оказался ‘Умар. Затем пришёл ещё один и попросил разрешения войти, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его Раем после испытания» — или как он сказал. Тогда ‘Усман сказал: «Прошу Аллаха о терпении».

«Я полагаю, он сказал: в саду», — как пришел какой-то человек и поприветствовал его. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Иди, впусти его и обрадуй вестью о Рае». Я пошел, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Входи и радуйся вестью о Рае». И он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал [Пророка]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Иди, впусти его и обрадуй вестью о Рае». Я отправился, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Входи и радуйся вестью о Рае». И он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал [Пророка]. Посланник Аллаха, да благословит

«О Абу Муса, постереги для меня дверь». [Затем] некий человек попросил разрешения войти, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр, да будет доволен им Аллах. Он вошел, восславил Аллаха, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, усадил его по правую руку от себя. Затем попросил разрешения [войти] Умар, да будет доволен им Аллах, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае»

«О Абдуллах бинь Кайс, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он вошел, восславил Аллаха и сел. Затем подошел человек и постучал в дверь, и Пророк сказал: «О Абдуллах, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он восславил Аллаха и сел. Затем подоше

«О Абдуллах бинь Кайс, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он вошел, восславил Аллаха и сел. Затем подошел человек и постучал в дверь, и Пророк сказал: «О Абдуллах, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он восславил

«О Абдуллах бинь Кайс, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Абу Бакр. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Радуйся вести о Рае!» Он вошел, восславил Аллаха и сел. Затем подошел человек и постучал в дверь, и он сказал: «О Абдуллах, отвори ему и обрадуй его вестью о Рае!» Я отворил ему, и оказалось, что это Умар. Я сказал: «Радуйся! Да обрадуют тебя Аллах и Его Посланник! Р

«Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Абу Бакр. Затем попросил разрешения другой, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае». И это оказался Умар. Затем попросил разрешения еще один, и он сказал: «Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае на [условии] испытания» — кажется, он сказал: которое постигнет его. И это оказался Усман. Тогда Усман сказал: «Прошу у Аллаха терпения».

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, передавший: «Сообщил нам мой дядя, передавший: „Сообщил нам мой отец от Салиха, от Абу аз-Зинада, что Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф сообщил ему, что Абд ар-Рахман ибн Нафи‘ ибн Абд аль-Харис аль-Хуза‘и сообщил ему, что Абу Муса аль-Аш‘ари сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в саду в Медине, сидя на срубе колодца и свесив ноги. В дверь постучал Абу Бакр, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае“. Он сделал это, Абу Бакр вошел и свесил ноги. Затем в дверь постучал Умар, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Разреши ему войти и обрадуй его вестью о Рае“. Он сделал это. Затем в дверь постучал Усман, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему:

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился в саду, и кто-то попросил открыть [дверь]. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отопри ему и обрадуй его вестью о Рае“. Я отпер ему и обрадуй его вестью о Рае, и это оказался Абу Бакр. Затем попросил открыть другой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отопри ему и обрадуй его вестью о Рае“. И это оказался Умар. Затем попросил открыть другой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отопри ему и обрадуй его вестью о Рае несмотря на испытание“. Я отпер, обрадовал его вестью о Рае и сообщил ему то, что он сказал. Он ответил: „Аллах — Тот, у Кого ищут помощи“».

Передал нам Абд ар-Раззак, от Ма’мара, от Катады, от Абу Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш’ари, который сказал: «Я был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, — кажется, он сказал: “в саду”, — как пришел человек и поприветствовал его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Иди, разреши ему войти и обрадуй его Раем”. Я пошел, и это оказался Абу Бакр. Я сказал: “Входи и радуйся Раю”. Он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал его. Он сказал: “Иди, разреши ему войти и обрадуй его Раем”. Я пошел, и это оказался Умар. Я сказал: “Входи и радуйся Раю”. Он не переставал восхвалять Аллаха, пока не сел. Затем пришел другой и поприветствовал его. Он сказал: “Иди, разреши ему войти и обрадуй его Раем, несмотря на постигшее его тяжкое испытание”. Я пошел, и это оказался Усман. Я сказал: “Входи и радуйся Раю, несмотря на пос