Все передачи хадиса

«Кого из вас мы назначим на какое-либо дело, а он утаит от нас даже иголку или что-то большее, то это будет незаконным присвоением...»

«Кого из вас мы назначим на какое-либо дело, а он утаит от нас даже иголку или что-то большее, то это будет незаконным присвоением, и он принесет это в День воскресения...»

«О люди! Кто из вас выполнит для нас какую-либо работу и утаит от нас даже швейную иглу или что-то большее, то это — вероломство (гулль), с которым он придет в День воскресения». И встал один человек из числа ансаров — смуглый, словно я сейчас смотрю на него, — и сказал: «О Посланник Аллаха, забери от меня обратно твое поручение». Тот спросил: «В чем дело?» Он ответил: «Я слышал, как ты говорил то-то и то-то». [Пророк] сказал: «А я и сейчас говорю это: кого бы мы ни назначили на какое-то дело, пусть он принесет его малое и великое; то, что ему из этого дадут, он возьмет, а от того, что ему запретили, он удержится».

«О люди, если кто-нибудь из вас выполнит для нас какую-то работу и утаит от нас даже швейную иголку или что-то большее, то это — вероломство (гулль), с которым он предстанет в День воскресения». Передал он: И тогда поднялся смуглый человек из ансаров — Муджалид сказал: «Это был Са’д ибн ‘Убада», — и я будто вижу его, и сказал: «О Посланник Аллаха, освобори меня от моего назначения!» Тот спросил: «В чем дело?» Он ответил: «Я слышал, как ты говорил то-то и то-то». Он сказал: «А я говорю это и сейчас: кого бы мы ни назначили на какое-то дело, пусть он принесет все — малое или великое. То, что ему будет дано из этого, он возьмет, а от того, что ему будет запрещено, он воздержится».

Передал нам Язид ибн Харун, сказавший: Сообщил нам Исма’иль, от Кайса, сказавшего: Передал мне ‘Ади ибн ‘Умайра, и привел этот хадис. [О люди, если кто-нибудь из вас выполнит для нас какую-то работу и утаит от нас даже швейную иголку или что-то большее, то это — вероломство (гулль), с которым он предстанет в День воскресения. Передал он: И тогда поднялся смуглый человек из ансаров... Имя его Са’д ибн ‘Убада...]

«Кого бы мы ни назначили на какое-то дело...»

«Если кто-нибудь из вас выполнит для нас какую-то работу и утаит от нас иголку, то это — вероломство (гулль), с которым он придет в День воскресения». И тогда поднялся человек из людей — смуглый, высокий ростом из ансаров — и сказал: «Мне не нужна твоя работа!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «Почему?» Тот ответил: «Потому что я только что слышал, как ты говорил...» Он сказал: «А я говорю это и сейчас: кого бы из вас мы ни назначили на работу, пусть он приносит малое и великое; если ему принесут что-то, он берет это, а если ему будет запрещено что-то, он воздерживается».

«О люди! Тот из вас, кто выполняет для нас какую-либо работу и утаит от нас даже швейную иглу или что-то большее, тот совершает вероломство (галлю) и принесет это в День воскресения». И поднялся чернокожий мужчина — я будто смотрю на него, полагаю, что он был из ансаров, — и сказал: «Откажись от моего участия в работе, о Посланник Аллаха!» [Пророк] спросил: «В чем дело?» Тот ответил: «Я слышал, как ты сказал то, что сказал». [Пророк] ответил: «А я говорю это и сейчас: кого бы мы ни назначили на какое-то дело, пусть он принесет его малое и великое; то, что ему дано, пусть возьмет, а от того, что ему запрещено, пусть воздержится».

«Тот из вас, кого мы назначили на какое-либо дело, и кто утаил от нас хоть иголку или что-то большее этого, — это вероломство (гулюль), с которым он явится в День воскресения». Тут поднялся один чернокожий ансар, словно я сейчас смотрю на него, и сказал: «О Посланник Аллаха, забери назад свое поручение!» Тот спросил: «Почему?» Он ответил: «Я слышал, как ты говорил то-то и то-то». (Пророк) сказал: «И я говорю это же: кого бы мы ни назначили на дело, пусть он принесет все — и малое, и великое. То, что ему будет разрешено (из жалования), он возьмет, а от того, что ему запрещено, воздержится».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари от ‘Абдурраззака, от ас-Саури, от Исма‘иля ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от ‘Ади ибн ‘Амиры аль-Кинди, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О люди, если мы назначим кого-либо из вас на какую-либо должность, и он скроет от нас даже иголку или что-то большее, то это будет предательством (гулль), с которым он придет в День воскресения”. Тогда встал один чернокожий человек из числа ансаров — я будто вижу его сейчас — и сказал: “О Посланник Аллаха, прими обратно свою должность”. Он спросил: “А что случилось?”. Тот ответил: “Я слышал, как ты сказал то, что сказал только что”. Он ответил: “А я говорю [сейчас]: кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или большое. То, что ему будет дано из этого, пусть возьмет, а от того, что ему будет запрещено, пусть

… подобное: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О люди, если мы назначим кого-либо из вас на какую-либо должность, и он скроет от нас даже иголку или что-то большее, то это будет предательством, с которым он придет в День воскресения”. Тогда встал один чернокожий человек из числа ансаров — я будто вижу его сейчас — и сказал: “О Посланник Аллаха, прими обратно свою должность”. Он спросил: “А что случилось?”. Тот ответил: “Я слышал, как ты сказал то, что сказал только что”. Он ответил: “А я говорю: кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или большое. То, что ему будет дано из э

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или большое. То, что ему будет дано из этого, пусть возьмет, а от того, что ему будет запрещено, пусть воздержится”».

«Кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или большое. То, что ему будет дано из этого, пусть возьмет, а от того, что ему будет запрещено, пусть воздержится».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кого бы мы ни назначили на должность, и он совершит предательство (гулль), скрыв иголку или что-то большее, это станет предательством, с которым он придет в День воскресения”. Тогда встал к нему один чернокожий человек из племени Азд — я будто вижу его сейчас — и сказал: “О Посланник Аллаха, прими обратно свою должность”. Он спросил: “А что с тобой?”. Тот ответил: “Я слышал, как ты сказал то-то и то-то”. Он ответил: “А я говорю это сейчас: кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или большое. То, что ему будет дано из этого, пусть возьмет, а от того, что ему будет запрещено, пусть воздержится”».

«Кого бы мы ни назначили на должность, и он совершит предательство, скрыв иголку или что-то большее, это станет предательством, с которым он придет в День воскресения». Тогда встал к нему один чернокожий человек из племени Азд — я будто вижу его сейчас — и сказал: «О Посланник Аллаха, прими обратно свою должность». Он спросил: «А что с тобой?». Тот

«Кого бы мы ни назначили на должность, и он совершит предательство, скрыв иголку или что-то большее, это станет предательством, с которым он придет в День воскресения». Тогда встал к нему один чернокожий человек из племени Азд — я будто вижу его сейчас — и сказал: «О Посланник Аллаха, прими обратно свою должность». Он спросил: «А что с тобой?». Тот ответил: «Я слышал, как ты сказал то-то и то-то». Он ответил: «А я говорю это сейчас: кого бы мы ни назначили на должность, пусть принесет [всё], малое или большое. То, что ему будет дано из этого, пусть возьмет, а от того, что ему будет запрещено, пусть воздержится».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Кого из вас мы назначили на какое-либо дело, и он утаил от нас даже иголку или что-то большее, то это гулюль, с которым он предстанет в День воскресения!” Тогда встал один чернокожий человек из числа ансаров — я будто вижу его сейчас — и сказал: “О Посланник Аллаха, прими от меня обратно твое поручение!” Он спросил: “Почему?” Тот ответил: “Я слышал, как ты говорил то-то и то-то”. Он сказал: “А я говорю сейчас: кого из вас мы назначили на дело, пусть приносит нам всё — и малое, и большое. Что ему разрешено — пусть берет, а от чего он был предостережен — пусть воздержится”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О люди! Кто из вас был назначен нами на работу, и скрыл от нас даже иголку или что-то большее, то это присвоение (гулюль), с которым он явится в День воскресения”. Он сказал: “Тогда к нему встал один человек из ансаров, черный, я будто вижу его сейчас, и сказал: ‘О Посланник Аллаха, прими обратно свою работу’. Он спросил: ‘В чем дело?’. Тот ответил: ‘Я слышал, как ты сказал то, что сказал’. Он ответил: ‘А я говорю это и сейчас: кого мы назначили на работу, пусть принесет нам всё, малое и большое. Что ему дадут из этого, пусть возьмет, а от чего его предостерегли, пусть воздержится’”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и упомянул подобное, за исключением того, что он сказал: «...ибо это присвоение (гулюль), с которым он явится в День воскресения».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Исмаила бин Аби Халида, от Кайса бин Аби Хазима, от Адия бин Амира аль-Кинди, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обратился к нам с проповедью и сказал: „О люди! Если мы назначим кого-то из вас на какое-то дело, и он скроет от нас даже иголку или что-то большее, то это — вероломство (гулюль), с которым он явится в День воскресения“. Встал некий чернокожий ансар — я будто сейчас смотрю на него — и сказал: „О Посланник Аллаха, освобори меня от твоего поручения!“ [Пророк] спросил: „А в чем дело?“ Тот ответил: „Я слышал, как ты только что сказал то-то и то-то“. [Пророк] сказал: „И я говорю это же: если мы назначим кого-то из вас на какое-то дело, пусть он принесет его малое и великое; то, что ему разрешено из этого — он возьмет, а от того, что ему запрещено — удержится“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: «Кому бы из вас ни поручили какое-либо дело от нашего имени, и если он скроет от нас даже швейную иглу или что-то большее, это будет вероломством (гулюль), с которым он явится в День воскресения». К нему поднялся чернокожий ансарец, — я будто сейчас смотрю на него, — и сказал: «О Посланник Аллаха, освобори меня от твоего поручения». Тот спросил: «В чем дело?» Он о

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам аль-‘Аббас бью Мухаммад ад-Дури, передал нам ‘Убайдуллах бью Муса, сообщил нам Исма‘ил бью Абу Халид, от Кайса бью Абу Хазима, от ‘Ади бью ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди! Тот из вас, кто выполнит для нас какую-либо работу и утаит от нас даже швейную иглу или что-то большее, это окажется оковом, с которым он явится в День воскресения». И поднялся чернокожий человек из числа ансаров, — я будто смотрю на него, — и сказал: «Освободи меня от твоей работы». Пророк спросил: «В чем дело?» Тот ответил: «Я слышал, как ты сказал то-то и то-то». Пророк сказал: «А я говорю это и сейчас: кого бы мы ни назначили на какую-то работу, пусть он принесет нам всё — и малое, и великое. Что будет ему дано из этого — пусть возьмет, а что будет ему запрещено

(А сообщил нам его) Абу Тахир, сообщил нам Хаджиб бью Ахмад, сообщил нам ‘Абдуррахим бью Муниб, передал нам аль-Фадль бью Муса, передал нам Исма‘ил бью Абу Халид, от Кайса, от ‘Ади бью ‘Амира аль-Кинди, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил... — и привел его подобным образом, но с тем отличием, что он сказал: «И поднялся чернокожий человек из числа ансаров, — я будто вижу его, — и сказал: «Забирай назад свою работу, о Посланник Аллаха!»», а в конце сказал: «Что было ему даровано из этого — он взял, а от чего ему было запрещено — от того он воздержался».

«Абсолютно передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Амр ибн аль-Бахтари, передал нам Аббас ибн Мухаммад, передал нам Я‘ля ибн Убайд, передал нам Исма‘ил ибн Аби Халид от Кайса, от ‘Ади ибн ‘Амиры, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О люди! Тот из вас, кто выполняет для нас какую-либо работу и утаит от нас даже швейную иглу, принесет ее в День воскресения». И встал человек из числа ансаров, — я будто вижу его перед собой, — и сказал: «О Посланник Аллаха, освобори меня от твоей работы». [Пророк] спросил: «В чем дело?» Тот ответил: «Я слышал, как ты сказал то, что сказал». Пророк сказал: «А я говорю это и сейчас: кого бы мы ни назначили на какую-то работу, пусть принесет ее малое и великое; то, что ему было выдано из этого, он возьмет, а от того, что ему было запрещено, он воздержитс

«О люди, кого из вас мы назначили на какое-либо дело, пусть он принесет [отчет] как о малом, так и о великом. Ибо то, что кто-либо из нас утаит — будь то нитка, иголка или что-то большее — является вероломством [гулюль], с которым он предстанет в День воскресения». К нему поднялся темнокожий невысокий ансарец, — кажется, я сейчас смотрю на него, — и сказал: «О Посланник Аллаха, забери назад свое поручение!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «В чем дело?» Тот ответил: «Из-за того, что ты сказал». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я сейчас говорю: кого из вас мы наз