مُحَدِّث

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا ، قَالَ : فَبَرَّأَهَا اللهُ ، وَكُلُّهُمْ حَدَّثَنِي بِطَائِفَةٍ مِنْ حَدِيثِهَا ، وَبَعْضُهُمْ كَانَ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ ، وَأَثْبَتَ اقْتِصَاصًا ، وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي ، وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ، ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا ، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي ، فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْنَا الْحِجَابَ ، وَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي ، وَأُنْزَلُ فِيهِ ، فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوِهِ قَفَلَ ، وَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ ، آذَنَ لَيْلَةً بِالرَّحِيلِ ، فَقُمْتُ حِينَ آذَنُوا بِالرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ ، فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي ، أَقْبَلْتُ إِلَى رَحْلِي ، فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدِ انْقَطَعَ ، فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي ، فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ ، وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يَرْحَلُونَ بِي فَحَمَلُوا الْهَوْدَجَ ، فَرَحَلُوهُ عَلَى بَعِيرِي الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ ، وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنِّي فِيهِ ، قَالَ : وَكَانَتِ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا فَلَمْ يُهَبَّلْنَ ، وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ ، إِنَّمَا يَأْكُلْنَ الْعُلْقَةَ مِنَ الطَّعَامِ ، فَلَمْ يَسْتَنْكِرِ الْقَوْمُ ثِقَلَ الْهَوْدَجِ حِينَ رَحَلُوهُ وَرَفَعُوهُ ، وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةَ السِّنِّ ، فَبَعَثُوا الْجَمَلَ وَسَارُوا بِهِ ، وَوَجَدْتُ عِقْدِي بِهِمَا بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ ، فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ ، فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ، وَظَنَنْتُ أَنَّ الْقَوْمَ سَيَفْقِدُونِي فَيَرْجِعُونَ إِلَيَّ ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ فِي مَنْزِلِي غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَنِمْتُ حَتَّى أَصْبَحْتُ ، وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ قَدْ عَرَّسَ مِنْ وَرَاءِ الْجَيْشِ فَادَّلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدِي ، فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ نَائِمٍ فَأَتَانِي فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي ، وَقَدْ كَانَ رَآنِي قَبْلَ أَنْ يُضْرَبَ عَلِيَّ الْحِجَابُ ، فَمَا اسْتَيْقَظْتُ إِلَّا بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي ، فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي ، وَوَاللهِ مَا كَلَّمَنِي كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدَيْهَا فَرَكِبْتُهَا ، فَانْطَلَقَ يَقُودُ بِيَ الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ مَنْ هَلَكَ فِي شَأْنِي ، وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَتَشَكَّيْتُ حِينَ قَدِمْتُهَا شَهْرًا ، وَالنَّاسُ يَخُوضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ ، وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ ، وَهُوَ يَرِيبُنِي فِي وَجَعِي أَنِّي لَا أَعْرِفُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَى مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي ، إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ وَيَقُولُ : كَيْفَ تِيكُمْ ؟ فَذَلِكَ الَّذِي يَرِيبُنِي ، وَلَا أَشْعُرُ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَمَا نَقِهْتُ ، وَخَرَجَتْ مَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُتَبَرَّزُنَا ، وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُتَّخَذَ الْكُنُفُ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا ، فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأُمُّ مِسْطَحٍ وَهِيَ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، وَأُمُّهَا أُمُّ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ ، فَأَقْبَلْتُ أَنَا وَابْنَةُ أَبِي رُهْمٍ قِبَلَ بَيْتِي حِينَ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا ، فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا ، فَقَالَتْ : تَعِسَ مِسْطَحٌ ، فَقُلْتُ لَهَا : بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا شَهِدَ بَدْرًا ؟ قَالَتْ : أَيْ هَنْتَاهْ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : وَمَاذَا قَالَ ؟ قَالَتْ : فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ ، فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي ، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تِيكُمْ ؟ ، قُلْتُ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ ؟ قَالَتْ : وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا ، فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ ، فَقُلْتُ لِأُمِّي : يَا أُمَّهْ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ ؟ فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ ، فَوَاللهِ لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ قَطُّ وَضِيئَةٌ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا أَكْثَرْنَ عَلَيْهَا ، قُلْتُ : سُبْحَانَ اللهِ أَوَقَدْ يُحَدِّثُ النَّاسُ بِهَذَا ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَتْ : فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ ، وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي ، وَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ ، قَالَتْ : فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ ، وَبِالَّذِي يَعْلَمُ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْوُدِّ لَهُمْ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا ، وَأَمَّا عَلِيٌّ ، فَقَالَ : لَمْ يُضَيِّقِ اللهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرَةٌ وَإِنْ تَسْأَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ ، قَالَتْ : فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ ، فَقَالَ : أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَيْءٍ يَرِيبُكِ مِنْ أَمْرِ عَائِشَةَ ؟ ، فَقَالَتْ لَهُ بَرِيرَةُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِصُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ ، تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا ، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ ، قَالَتْ : فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ السَّلُولِ ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ :

يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ قَدْ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي ، فَوَاللهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِ بَيْتِي إِلَّا خَيْرًا ، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا ، وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ إِخْوَانِنَا مِنَ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ ، قَالَتْ : فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا ، وَلَكِنَّهُ حَمَلَتْهُ الْجَاهِلِيَّةُ ، فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ : لَعَمْرُ اللهِ لَا تَقْتُلَنَّهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ ، فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ : كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللهِ لَنَقْتُلَنَّهُ ، فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ ، قَالَتْ : فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَلَمْ يَزَلْ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا ، وَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : وَمَكَثْتُ يَوْمِي ذَلِكَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ ، وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ، وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي ، قَالَتْ : فَبَيْنَا هُمَا جَالِسَانِ عِنْدِي وَأَنَا أَبْكِي ، اسْتَأْذَنَتْ عَلِيَّ امْرَأَةٌ ، فَأَذِنْتُ لَهَا ، فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَلَسَ ، قَالَتْ : وَلَمْ يَجْلِسْ عِنْدِي مُنْذُ مَا قِيلَ ، وَقَدْ لَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ ، قَالَتْ : فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَلَسَ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللهُ ، وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ ، فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ قَالَتْ : فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِنْهُ قَطْرَةً ، فَقُلْتُ لِأَبِي : أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا قَالَ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ لِأُمِّي : أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ - وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ لَا أَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرًا - : وَإِنِّي وَاللهِ لَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِهَذَا الْأَمْرِ حَتَّى اسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ وَصَدَّقْتُمْ بِهِ ، فَلَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ : إِنِّي بَرِيئَةٌ ، وَاللهُ يَعْلَمُ بَرَاءَتِي ، لَا تُصَدِّقُونِي بِذَلِكَ ، وَلَئِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بِذَنْبٍ ، وَاللهُ يَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، لَتُصَدِّقُونِي ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا إِلَّا كَمَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ قَالَتْ : ثُمَّ تَحَوَّلْتُ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي ، وَأَنَا وَاللهِ حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، وَأَنَّ اللهَ مُبَرِّئِي بِبَرَاءَتِي ، وَلَكِنْ وَاللهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنْ يُنْزَلَ فِي شَأْنِي وَحْيٌ يُتْلَى ، وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ، وَلَكِنْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللهُ بِهَا ، قَالَتْ : فَوَاللهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسَهُ وَلَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ أَحَدٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ عِنْدَ الْوَحْيِ حَتَّى أَنَّهُ لَيَتَحَدَّرُ مِنْهُ مِثْلُ الْجُمَانِ فِي الْيَوْمِ الشَّاتِ مِنْ ثِقَلِ الْوَحْيِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ ، قَالَتْ : فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرِّيَ عَنْهُ وَهُوَ يَضْحَكُ ، وَكَانَ أَوَّلُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ : أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ ، أَمَا وَاللهِ قَدْ أَبْرَأَكِ اللهُ فَقَالَتْ لِي أُمِّي : قَوْمِي إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : لَا وَاللهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ ، وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللهَ ، هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي ، قَالَتْ : فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ عَشْرَ آيَاتٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي بَرَاءَتِي ، قَالَتْ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ : وَاللهِ لَا أُنْفِقُ عَلَيْهِ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ وَلا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ إِلَى قَوْلِهِ أَلا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَاللهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لِي فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ قَالَ : وَاللهِ لَا أَنْزِعُهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرِي : مَا عَلِمْتِ أَوْ مَا رَأَيْتِ ؟ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي وَاللهِ مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا قَالَتْ عَائِشَةُ : وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَصَمَهَا اللهُ بِالْوَرَعِ ، وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ ابْنَةُ جَحْشٍ تُحَارِبُ لَهَا فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ أَمْرِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ . كذا في طبعة المكتب الإسلامي ، والصواب : ( بنت صخر بن عامر ) وينظر مصادر التخريج

Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайяб, ‘Урва ибн аз-Зубайр, ‘Алькама ибн Ваккас и ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд относительно истории с Айшей, женой Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда люди клеветы сказали о ней то, что сказали». Он сказал: «Аллах оправдал ее, и каждый из них рассказал мне часть ее истории, причем некоторые из них запомнили ее рассказ лучше других и точнее передали последовательность событий. Я же запечатлел в памяти рассказ каждого из них, переданный мне, и часть их рассказов подтверждает другую. Они упомянули, что Айша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел отправиться в путь, устраивал жребий среди своих жен, и та, чья жребий выпадал, отправлялась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Айша сказала: „И вот он устроил жребий среди нас в одном из походов, который он совершил, и выпал жребий мне. Я отправилась с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и это было уже после того, как Аллах ниспослал нам предписание о хиджабе. Меня носили в моем паланкине и опускали в нем. Мы ехали, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не завершил свой поход и не повернул обратно. Когда мы приблизились к Медине, однажды ночью он объявил о выступлении в путь. Я встала, когда они объявили о выступлении, и пошла, пока не миновала войско. Справившись со своими делами, я направилась к своему верблюжьему седлу, как вдруг обнаружила, что мое ожерелье из бусин города Зафар порвалось. Я стала искать свое ожерелье, и поиски задержали меня. Подошли те люди, которые готовили мой паланкин к отправке, подняли его и водрузили на моего верблюда, на котором я ездила, полагая, что я нахожусь внутри“». Он сказал: «Женщины в те времена были легкими [неполными сил/стройными], они не были отягощены жиром, питаясь лишь легкой пищей. Люди не усомнились в тяжести паланкина, когда водружали и поднимали его, а я была совсем юной девушкой. Они заставили верблюда встать и поехали с ним. Я нашла свое ожерелье после того, как войско уже ушло далеко, и пришла на их стоянки, где не было ни зовущего, ни отвечающего. Тогда я направилась к тому месту, где находилась прежде, думая, что люди обнаружат мое отсутствие и вернутся за мной. И пока я сидела на своем месте, меня одолел сон, и я уснула до самого утра. А Сафван ибн аль-Му‘атталь ас-Сулями, а затем аз-Заквани, расположился на ночлег позади войска и выступил ночью, оказавшись у меня под утро. Он увидел силуэт спящего человека, подошел ко мне и узнал меня, когда увидел, — он видел меня еще до того, как на меня был наложен хиджаб. Я проснулась только от его слов «Инна ли-Лляхи…», когда он узнал меня. Я тут же закрыла свое лицо покрывалом, и клянусь Аллахом, он не сказал мне ни слова, кроме слов поминания Аллаха, пока не заставил свою верблюдицу опуститься на колени и не придержал ее за ноги, после чего я взобралась на нее. Он пошел, ведя верблюдицу со мной, пока мы не догнали войско после того, как они остановились во время полуденного зноя. И погиб тот, кто погиб из-за меня, а зачинщиком этого был Абдуллах ибн Убайй ибн Салюль. Когда я прибыла в Медину, я болела в течение месяца после прибытия, а люди предавались толкам со слов людей клеветы, и я ничего об этом не ведала. И меня заставляло недоумевать во время моей болезни то, что я не видела от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, той мягкости, которую обычно наблюдала от него, когда хворала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лишь заходил, приветствовал миром и говорил: «Как эта ваша? [Как она себя чувствует?]». Вот это заставляло меня недоумевать, и я ничего не ведала, пока не вышла наружу после того, как поправилась. Вместе со мной к Аль-Манасику — нашему месту справления естественной нужды — вышла Умм Мистах. Мы выходили только по ночам, и это было до того, как туалеты были устроены неподалеку от наших домов. Мы ушли — я и Умм Мистах, которая была дочерью Абу Рухма ибн Абд аль-Мутталиба ибн Абд Манафа, а ее мать была дочерью Сахра ибн Амира — теткой Абу Бакра ас-Сиддика, а ее сын — Мистах ибн Утасасы ибн Аббад ибн Абд аль-Мутталиб ибн Абд Манаф. Мы с дочерью Абу Рухма направлялись к моему дому, когда завершили свои дела, как вдруг Умм Мистах споткнулась о свой плащ и воскликнула: «Да потерпит крах Мистах!». Я сказала ей: «Как скверно то, что ты сказала! Неужели ты ругаешь человека, который участвовал в битве при Бадре?». Она спросила: «О матушка [или: о несчастная]! Разве ты не слышала, что он сказал?». Она спросила: «Я ответила: „А что он сказал?“». Она рассказала мне слова людей клеветы, и моя болезнь только усилилась. Когда я вернулась в свой дом, ко мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поприветствовал миром, а затем спросил: «Как эта ваша?». Я сказала: «Позволишь ли мне отправиться к моим родителям?». Айша сказала: «А в тот момент я хотела удостовериться в новостях от них». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позволил мне, и я пришла к родителям, сказав своей матери: «О матушка, о чем говорят люди?». Она ответила: «О доченька, облегчи себе [это переживание]! Клянусь Аллахом, редко бывает так, чтобы у мужчины была красивая женщина, которую он любит, и при этом у нее были бы сожительницы-соперницы, чтобы они не злословили о ней». Я воскликнула: «Субхана-Ллах! Неужели люди говорят об этом?». Она ответила: «Да». Айша сказала: «И я проплакала ту ночь до утра, так что слезы не утихали, и не сомкнула глаз во сне. Аутром я продолжала плакать». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда затянулось откровение, призвал Али ибн Аби Талиба и Усама ибн Зайда, советуясь с ними относительно расставания со своей женой. Она сказала: «Что касается Усамы, то он указал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на то, что ему было известно о невиновности его жены, и на те теплые чувства, которые он испытывал к ним в своем сердце, сказав: „О Посланник Аллаха! Они — твоя семья, и мы не знаем о них ничего, кроме благого“. А что касается Али, то он сказал: „Аллах не стеснил тебя, а женщин помимо нее много. Спроси служанку — она скажет тебе правду“». Айша сказала: «И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал Бариру и спросил: „О Барира, видела ли ты что-нибудь подозрительное в поведении Айши?“. Барира ответила ему: „Клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной! Я никогда не видела в ней ничего предосудительного, за исключением того, что она еще совсем юная девушка, которая засыпает, оставив тесто без присмотра, и тогда приходит домашняя живность и съедает его“». Айша сказала: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и потребовал сатисфакции у Абдуллаха ибн Убайя ибн ас-Салюля». Айша сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находясь на минбаре, сказал: „О община мусульман! Кто избавит меня от человека, чьи обиды в адрес членов моей семьи дошли до предела? Клянусь Аллахом, я не знал о членах своей семьи ничего, кроме благого, и они упомянули человека, о котором я не знал ничего, кроме благого, и он заходил к моей семье только вместе со мной“». Тут поднялся Са‘ид ибн Му‘аз аль-Ансари и сказал: «Я избавлю тебя от него, о Посланник Аллаха! Если он из племени Аус, мы срубим ему голову, а если он из наших братьев-хазритцев, то ты прикажи нам, и мы выполним твое повеление». Айша сказала: «Тогда поднялся Са‘ид ибн Убада — а он был господином Хазраджа и был праведным человеком, но его захватили пережитки времен джахилии — и сказал Са‘иду ибн Му‘азу: „Клянусь жизнью Аллаха, ты не убьешь его и ты не способен убить его!“». Тогда поднялся Усайд ибн Худайр — двоюродный брат Са‘ида ибн Му‘аза — и сказал Са‘иду ибн Убаде: «Ты соврал, клянусь жизнью Аллаха! Мы непременно убьем его, ибо ты — лицемер, который препирается за лицемеров!». Айша сказала: «И тогда оба племени — Аус и Хазрадж — пришли в ярость, едва не начав сражаться друг с другом, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоял на минбаре и продолжал унимать их, пока они не замолчали, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, тоже замолчал». Айша сказала: «И я провела тот день так, что слезы мои не утихали, и я не сомкнула глаз во сне, а мои родители думали, что плач разорвет мою печень». Айша сказала: «И пока они сидели у меня, а я плакала, одна женщина попросила позволения войти ко мне, и я разрешила ей. Она села и заплакала вместе со мной. И пока мы были в таком положении, к нам вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сел». Айша сказала: «А он не сидел у меня с тех пор, как было сказано то, что было сказано, и прошел уже месяц, в течение которого ему не ниспосылалось откровение». Айша сказала: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес свидетельство [шахаду], когда сел, а затем сказал: „А затем: о Айша, поистине, до меня дошло о тебе то-то и то-то. Если ты невиновна, то Аллах оправдает тебя, а если ты совершила грех, то попроси прощения у Аллаха и покайся перед Ним, ибо если раб признает свой грех, а затем кается, то Аллах принимает его покаяние“». Айша сказала: «И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил свою речь, мои слезы иссякли настолько, что я не ощущала ни единой капли. Я сказала своему отцу: „Ответь за меня Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на то, что он сказал!“. Он ответил: „Клянусь Аллахом, я не знаю, что сказать Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“. Я сказала своей матери: „Ответь за меня Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“. Она ответила: „Клянусь Аллахом, я не знаю, что сказать Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“. И тогда я сказала — а я была юной девушкой и мало читала из Корана: „Поистине, клянусь Аллахом, я знаю, что вы уже слышали об этом деле, так что оно прочно укоренилось в ваших душах и вы поверили в него. Если я скажу вам: «Я невиновна», — а Аллах знает о моей невиновности, вы не поверите мне в этом. А если я признаюсь вам в грехе, — хотя Аллах знает, что я невиновна, — вы поверите мне. И клянусь Аллахом, я не нахожу для себя и для вас никакого примера, кроме того, о чем сказал отец Йусуфа: «Прекрасное терпение, а Аллах — Тот, Кому следует аст‘ана [взывать о помощи] против того, что вы описываете»“». Айша сказала: «Затем я отвернулась и легла на свою постель, и клянусь Аллахом, в тот момент я прекрасно знала, что невиновна и что Аллах оправдает меня благодаря моей невиновности. Но, клянусь Аллахом, я никак не думала, что по моему поводу будет ниспослано читаемое откровение, ибо моя история казалась мне слишком ничтожной для того, чтобы Аллах говорил обо мне посредством читаемого Писания! Однако я надеялась, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидит во сне какое-нибудь видение, посредством которого Аллах оправдает меня». Айша сказала: «И клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не сдвинулся с места своего сидения и никто из домочадцев не вышел, как Аллах ниспослал откровение Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Его охватило то состояние оцепенения от ниспослания откровения, которое всегда охватывало его, так что с него катился пот наподобие жемчужин в зимний день из-за тяжести откровения, ниспосланного ему». Айша сказала: «И когда тяжесть эта отошла от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он улыбался, и первыми словами, которые он произнес, были: „Радуйся, о Айша! Клянусь Аллахом, Аллах оправдал тебя!“». Моя мать сказала мне: «Встань к нему!». Я ответила: «Нет, клянусь Аллахом, я не встану к нему и не буду восхвалять никто, кроме Аллаха — именно Он ниспослал мое оправдание!». Айша сказала: «И тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал: «Воистину, те, которые принесли клевету — группа из вас...» — десять аятов. Аллах ниспослал эти аяты в подтверждение моей невиновности». Айша сказала: «И тогда Абу Бакр, — а он расходовал средства на Мистаха из-за его родства с ним и его бедности, — сказал: „Клянусь Аллахом, я никогда больше ничего не потрачу на него после того, что он сказал об Айше!“. И тогда Аллах ниспослал: «Пусть обладающие достоинством и достатком среди вас не клянутся...» — до слов: «Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вас?». И Абу Бакр сказал: „Клянусь Аллахом, я поистине хочу, чтобы Аллах простил меня!“. И он возобновил для Мистаха те выплаты, которые делал ему прежде, сказав: „Клянусь Аллахом, я никогда не лишу его этого!“». Айша сказала: «А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расспрашивал Зейнаб бинт Джахш — жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — о моем деле, говоря: «Что тебе известно? Что ты видела?». Она ответила: «О Посланник Аллаха! Я оберегаю свой слух и зрение. Клянусь Аллахом, я не знаю ничего, кроме благого»». Айша сказала: «И она была той из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая соперничала со мной [вставала рядом со мной по положению], но Аллах защитил ее благодаря ее богобоязненности. А ее сестра Хамна бинт Джахш принялась сражаться за нее и погибла вместе с теми, кто погиб». Аз-Зухри сказал: «Таково то, что дошло до нас из истории этих людей».

Граф иснадов
1 хадисов · 4 цепей

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)
  • ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
  • Алькама ибн Ваккас аль-УтвариНадёжный (сика), утверждённый (сабит)
  • Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99 г.х.Надёжный, искушенный в правоведении, прочный (сика факих сабт)
  • ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении