مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9849مرفوع

Хадис об ауситах и хазриджитах

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :

إِنَّ مِمَّا صَنَعَ اللهُ لِنَبِيِّهِ أَنَّ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ الْأَوْسَ وَالْخَزْرَجَ كَانَا يَتَصَاوَلَانِ فِي الْإِسْلَامِ كَتَصَاوُلِ الْفَحْلَيْنِ لَا يَصْنَعُ الْأَوْسُ شَيْئًا إِلَّا قَالَتِ الْخَزْرَجُ : وَاللهِ لَا تَذْهَبُونَ بِهِ أَبَدًا فَضْلًا عَلَيْنَا فِي الْإِسْلَامِ ، فَإِذَا صَنَعْتِ الْخَزْرَجُ شَيْئًا ، قَالَتِ الْأَوْسُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا أَصَابَتِ الْأَوْسُ كَعْبَ بْنَ الْأَشْرَفِ قَالَتِ الْخَزْرَجُ : وَاللهِ لَا نَنْتَهِي حَتَّى نُجْزِئَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَجْزَءُوا عَنْهُ ، فَتَذَاكَرُوا أَوْزَنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ ، فَاسْتَأْذَنُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَتْلِهِ ، وَهُوَ سَلَّامُ بْنُ أَبِي الْحُقَيْقِ الْأَعْوَرُ أَبُو رَافِعٍ بِخَيْبَرَ ، فَأَذِنَ لَهُمْ فِي قَتْلِهِ ، وَقَالَ : لَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَلَا امْرَأَةً فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَهْطٌ فِيهِمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَتِيكٍ ، وَكَانَ أَمِيرُ الْقَوْمِ أَحَدَ بَنِي سَلِمَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ ، وَمَسْعُودُ بْنُ سِنَانٍ ، وَأَبُو قَتَادَةَ ، وَخُزَاعِيُّ بْنُ أَسْوَدَ ، رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ حَلِيفٌ لَهُمْ ، وَرَجُلٌ آخَرُ يُقَالُ لَهُ فُلَانُ بْنُ سَلَمَةَ ، فَخَرَجُوا حَتَّى جَاءُوا خَيْبَرَ ، فَلَمَّا دَخَلُوا الْبَلَدَ عَمَدُوا إِلَى كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا ، فَغَلَّقُوهُ مِنْ خَارِجِهِ عَلَى أَهْلِهِ ، ثُمَّ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فِي عَجَلَةٍ مِنْ نَخْلٍ ، فَأَسْنَدُوا فِيهَا حَتَّى ضَرَبُوا عَلَيْهِ بَابَهُ ، فَخَرَجَتْ إِلَيْهِمُ امْرَأَتُهُ ، فَقَالَتْ : مِمَّنْ أَنْتُمْ ؟ فَقَالُوا : نَفَرٌ مِنَ الْعَرَبِ أَرَدْنَا الْمِيرَةَ ، قَالَتْ : هَذَا الرَّجُلُ فَادْخُلُوا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمَا الْبَابَ ، ثُمَّ ابْتَدَرُوهُ بِأَسْيَافِهِمْ ، قَالَ قَائِلُهُمْ : وَاللهِ مَا دَلَّنِي عَلَيْهِ إِلَّا بَيَاضُهُ عَلَى الْفِرَاشِ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ كَأَنَّهُ قُبْطِيَّةٌ مُلْقَاةٌ ، قَالَ : وَصَاحَتْ بِنَا امْرَأَتُهُ ، قَالَ : فَيَرْفَعُ الرَّجُلُ مِنَّا السَّيْفَ لِيَضْرِبَهَا بِهِ ثُمَّ يَذْكُرُ نَهْيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَلَوْلَا ذَلِكَ فَرَغْنَا مِنْهَا بِلَيْلٍ ، قَالَ : وَتَحَامَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ بِسَيْفِهِ فِي بَطْنِهِ حَتَّى أَنْفَذَهُ ، وَكَانَ سَيِّئَ الْبَصَرِ فَوَقَعَ مِنْ فَوْقِ الْعَجَلَةِ فَوُثِيَتْ رِجْلُهُ وَثْيًا مُنْكَرًا ، قَالَ : فَنَزَلْنَا فَاحْتَمَلْنَاهُ فَانْطَلَقْنَا بِهِ مَعَنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَنْهَرِ عَيْنٍ مِنْ تِلْكَ الْعُيُونِ فَمَكَثْنَا فِيهِ ، قَالَ : وَأَوْقَدُوا النِّيرَانَ ، وَأَشْعَلُوهَا فِي السَّعَفِ ، وَجَعَلُوا يَلْتَمِسُونَ وَيَشْتَدُّونَ ، وَأَخْفَى اللهُ عَلَيْهِمْ مَكَانَنَا ، قَالَ : ثُمَّ رَجَعُوا ، قَالَ : فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا : أَنَذْهَبُ فَلَا نَدْرِي أَمَاتَ عَدُوُّ اللهِ أَمْ لَا ؟ قَالَ : فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَّا حَتَّى حُشِرَ فِي النَّاسِ فَدَخَلَ مَعَهُمْ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ مُكِبَّةً وَفِي يَدِهَا الْمِصْبَاحُ وَحَوْلَهُ رِجَالُ يَهُودَ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ ابْنِ عَتِيكٍ ثُمَّ أَكْذَبْتُ نَفْسِي فَقُلْتُ : وَأَنَّى ابْنُ عَتِيكٍ بِهَذِهِ الْبِلَادِ ، فَقَالَتْ شَيْئًا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ : فَاظَ وَإِلَهِ يَهُودَ - تَقُولُ : مَاتَ - قَالَ : فَمَا سَمِعْتُ كَلِمَةً كَانَتْ أَلَذَّ مِنْهَا إِلَى نَفْسِي قَالَ : ثُمَّ خَرَجْتُ فَأَخْبَرْتُ أَصْحَابِي أَنَّهُ قَدْ مَاتَ ، فَاحْتَمَلْنَا صَاحِبَنَا فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ بِذَلِكَ ، قَالَ : وَجَاءُوهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ ، فَلَمَّا رَآهُمْ قَالَ : أَفْلَحَتِ الْوُجُوهُ .

Передал нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, который сказал: «Поистине, из того, что сделал Аллах для Своего Пророка, было то, что эти два племени ансаров — Аус и Хазрадж — состязались друг с другом в исламе подобно тому, как бьются два самца. Стоило племени Аус сделать что-нибудь, как Хазрадж говорили: „Клянусь Аллахом, вы никогда не опередите нас в превосходстве в исламе!“ А когда Хазрадж делали что-нибудь, Аус говорили то же самое. И когда Аус расправились с Ка‘бом ибн аль-Ашрафом, Хазрадж сказали: „Клянусь Аллахом, мы не успокоимся, пока не совершим ради Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное тому, что совершили они“. Они обсудили, кто является самым влиятельным из иудеев, и испросили у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения убить его. Им оказался Саллям ибн Абу аль-Хукайк аль-А‘вар (Абу Рафи‘) в Хайбаре. (Пророк) разрешил им убить его и сказал: „Не убивайте малолетних детей и женщин“. Вышел отряд, среди которых были Абдуллах ибн Атик (амиром этого отряда был один из представителей бану Салима), Абдуллах ибн Унайс, Мас‘уд ибн Синан, Абу Катада, Хуза‘и ибн Асвад — человек из племени Аслам, являвшийся их союзником, и еще один человек, которого звали так-то, сын Салимы. Они выступили, пока не прибыли в Хайбар. Войдя в селение, они подошли к каждому дому и заперли его снаружи для тех, кто был внутри. Затем они быстро поднялись по лестнице к его верхней комнате среди пальм. Они поднялись туда и постучали в его дверь. К ним вышла его жена и спросила: „Кто вы?“ Они ответили: „Мы группа людей из числа арабов, пришедших за провизией“. Она сказала: „Вот этот человек, заходите к нему“. Когда они вошли к нему, они заперли за собой дверь и бросились на него с мечами. Один из них сказал: „Клянусь Аллахом, на него меня указала лишь его белизна на постели среди темной ночи, словно брошенная коптская ткань“. (Рассказчик) сказал: „И закричала на нас его жена“. (Рассказчик) продолжал: „Один из нас занес меч, чтобы ударить ее, но вспомнил запрет Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“. (Рассказчик) сказал: „И если бы не это, мы бы покончили с ней ночью“. (Рассказчик) сказал: „И Абдуллах ибн Унайс вонзил свой меч ему в живот так, что он прошел насквозь. А у него было слабое зрение, и он упал сверху с лестницы, сильно повредив ногу. Мы спустились, подняли его, взяли с собой и дошли до водоема одного из тех источников, где и остановились“. (Рассказчик) сказал: „Они разожгли огонь, запалили пальмовые ветви и стали всюду искать их, бегая повсюду, но Аллах скрыл наше местонахождение“. (Рассказчик) сказал: „Затем они вернулись“. (Рассказчик) сказал: „Тогда некоторые из наших товарищей сказали: «Пойдем, неужели мы уйдем, так и не узнав, умер враг Аллаха или нет?»“ (Рассказчик) сказал: „Тогда один из наших вышел, смешался с толпой людей и вошел вместе с ними. Он застал его жену склонившейся над ним, с лампой в руке, а вокруг нее сидели иудеи. Один из них сказал: «Клянусь Аллахом, я слышал голос Ибн Атика, а затем посчитал это заблуждением для себя и сказал: откуда Ибн Атик в этих краях?» Она что-то сказала, затем подняла голову и произнесла: «Фатз ради бога иудеев!» — имея в виду, что он умер“. (Рассказчик) сказал: „И я не слышал слов, более приятных для моей души, чем эти“. (Рассказчик) сказал: „Затем я вышел и сообщил своим товарищам, что он умер. Мы подняли нашего товарища, пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом“. (Рассказчик) сказал: „И они пришли к нему в пятницу, в то время как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на минбаре и произносил проповедь. Когда он увидел их, он сказал: «Преуспели лица!»“

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-СулямиНадёжный (сика)