عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ - وَكَانَ يَعْمَلُ لِعُمَرَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ - قَالَ :
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы бин аз-Зубайра, от Абд ар-Рахмана бин Абд аль-Кари – который ведал общественной казной (байтуль-маль) при Умаре вместе с Абдуллахом бин аль-Аркамом – передал: «Однажды ночью в рамадан Умар вышел [из дома] вместе с Абд ар-Рахманом бин Ауфом, и [увидел, что] люди [в мечети] разбиты на разрозненные группы: кто-то молится сам по себе, а кто-то молится, и за ним совершает молитву небольшая группа людей. Тогда Умар бин аль-Хаттаб сказал: „Поистине, я думаю, что если бы я объединил их всех под руководством одного чтеца, это было бы лучше“. И он твердо решил объединить их под руководством одного чтеца и приказал Убайю бин Ка‘бу, чтобы тот стал их имамом. И вот [в одну из ночей] он вышел, а люди молились под руководством своего чтеца, и Умар сказал: „Какое прекрасное это нововведение! А то, от чего вы спите [то есть молитва в конце ночи], лучше того, при чем вы стоите [тогда]“, имея в виду последнюю часть ночи, в то время как они совершали ночную молитву в начале ночи».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Абдуррахман ибн ‘Абд аль-Кари аз-Зухриум. 88 г.х.Утверждают, что он видел Пророка
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств
- Абдуллах ибн аль-Аркам ибн Абду Ягус аль-Курайшиум. 64 г.х.Известный сподвижник (сахаби ма‘руф)