حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :
مَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَةُ الْأُخْرَى فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا . قَالَ مَعْمَرٌ : قَالَ قَتَادَةُ : يُصَلِّي أَرْبَعًا ، فَقِيلَ لِقَتَادَةَ : إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ جَاءَ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي آخِرِ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : " اجْلِسُوا أَدْرَكْتُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ " ، قَالَ قَتَادَةُ : إِنَّمَا يَقُولُ : " أَدْرَكْتُمُ الْأَجْرَ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам ‘Абд ар-Раззак, передал нам Ма’мар, от Абу Исхака, от Хубайры ибн Ярима, от Ибн Мас’уда, который сказал: «Кто пропустил последний рака’ат, пусть совершит четыре». Ма’мар сказал: «Катада сказал: “Он совершает четыре”. И было сказано Катаде: “Ибн Мас’уд пришел, когда они сидели в конце молитвы, и сказал своим сподвижникам: «Садитесь, вы застали (молитву), если пожелает Аллах»”. Катада сказал: “Он имел в виду: «Вы застали награду»”».
Передатчики в иснаде
- Исхак ад-Дабариум. 287 г.х.
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66 г.х.Неплох (ля ба’са бихи), однако его порицали за шиизм
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны