Все передачи хадиса

«Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся от него. И если мы вернемся от него, то более могущественный непременно изженет оттуда более слабого». Я упомянул об этом своему дяде или Умару, и он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он позвал меня, и я рассказал ему об этом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Абдаллахом ибн Убайем и его соратниками, и они поклялись, что не говорили этого. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел меня лжецом, а его — правдивым. Меня охватила такая скорбь, какой у меня никогда прежде не было, и я сидел дома. Мой дядя сказал мне: «Чего ты добивался? Пророк, да б

«Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся». И он также сказал: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изженет из нее более слабого». Я упомянул об этом своему дяде, а мой дядя рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Абдаллахом ибн Убайем и его соратниками, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поверил им и счел меня лжецом. Меня охватила такая скорбь, подобной которой у меня не было, и я сидел в своем доме. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Когда

«Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», и сказал также: «Если мы вернемся в Медину...», я сообщил об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Ансары упрекнули меня, а Абдаллах ибн Убайй поклялся, что он этого не говорил. Я вернулся домой и лег спать. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, и я пришел к нему. Он сказал: «Поистине, Аллах подтвердил твою правоту!» — и был ниспослан аят: «Они — те, которые говорят: „Не расходуйте...“» до конца аята.

… подобного не делал. Люди же сказали: „Зайд солгал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. И мне запало на душу от того, что они сказали, такое сильное огорчение, пока Аллах Всемогущий и Велики

«Я был со своим дядей и слышал, как Абдуллах бин Убайй бин Салуль говорил: „Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся, а если мы вернемся в Медину, то сильнейший из нас непременно изгонит оттуда слабейшего“. Я упомянул об этом моему дяде, а мой дядя упомянул это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, но [Пророк] поверил им. И меня охватила такая скорбь, какой у меня никогда не было, и я сидел в своем доме. А мой дядя сказал: „Чего ты добивался, раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, счел тебя лжецом и разгневался на тебя?“ И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Когда приходят к тебе лицемеры, они говорят: „Свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха“». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал за мной, прочитал это [аят

«Не расходуйте (свои средства) на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся от него». Зухайр сказал: «Это чтение того, кто прочитал с касрой (слово) хвлх (вокруг него)». И он также сказал: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изгонит оттуда более слабого». И (Зайд) сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он послал за ʿАбдуллахом б. Убайем и спросил его, а тот стал усердно клясться именем Аллаха, что он этого не делал, и сказал: «Зайд солгал Посланнику Алла

«Не расходуйте [средства] на тех, кто находится у Посланника Аллаха, пока они не разойдутся», а также: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественные непременно изженут оттуда менее могущественных». Я упомянул об этом своему дяде, и мой дядя рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк позвал меня, и я рассказал ему обо всем. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ‘Абдаллахом бн Убайем и его сподвижниками, и они поклялись, что ничего подобного не говорили. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел меня лжецом, а его — правдивым. И меня постигло такое горе, какого никогда пре

Передал нам Абд бин Хумайд, сказавший: передал нам Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от ас-Судди, от Абу Са‘ида аль-Азди, который сказал: передал нам Зайд бин Аркам, сказавший: Мы совершили поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами были некоторые бедуины. Мы спешили к воде, и бедуины опережали нас. Один бедуин опережал своих товарищей: он наполнял водоем, обкладывал его камнями и накрывал шкурой, пока не приходили его товарищи. И вот один человек из ансаров подошел к бедуину и отпустил поводок своей верблюжицы, чтобы она напилась, но тот отказался позволить ей. Тогда ансар вытащил колышки водоема, а бедуин поднял деревянную палку и ударил ею ансара по голове, рассекши ее. Ансар пришел к Абдуллаху бин Убаю, главарю лицемеров, который был среди его соплеменников, и рассказал ему об этом. Абдуллах бин Убай разгневался и сказал: «Не расходуйте на тех,

«Если мы вернемся в Медину, то более сильный из нас непременно изгнал бы оттуда более слабого». Он сказал: «И я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему, но он поклялся, что не говорил этого. Мои соплеменники упрекнули меня и сказали: „Зачем тебе нужно было это?“ Я пришел домой и лег спать огорченным и печальным. И тогда ко мне пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — или же я пришел к нему, — и сказал: „Поистине, Аллах подтвердил твою правоту“». Он сказал: «И был ниспослан этот аят: «Они — те, которые говорят: «Не расходуйте на тех, кто у Посланника

«Если мы вернемся в Медину, то более могущественные непременно изженут оттуда менее могущественных». Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [и рассказал об этом]. ‘Абдуллах бн Убайй поклялся, что ничего подобного не было. Тогда мои сородичи стали упрекать меня и говорить: «Зачем ты это сделал?!» [Зайд] сказал: Я ушел и лег спать огорченным и печальным. И тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за мной (или я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий ниспослал оправдание тебе и подтвердил твою правдив

«Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», а также сказал: «Если мы вернемся в Медину...», я услышал это и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему. Он сказал: «И порицали меня некоторые люди из числа ансаров». Он сказал: «И пришел он сам, и поклялся, что не говорил этого. И я вернулся домой и заснул». Он сказал: «И пришел ко мне посланец Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или дошла до меня весть, и я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, Аллах Всемогущий подтвердил твою правоту и оправдал тебя“, и был ниспослан этот аят: ‹Именно они говорят: „Не расходуйте на

«Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», и сказал: «Если мы вернемся в Медину...», он сказал: Я услышал это и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему. Он сказал: И порицали меня некоторые люди из числа ансаров. Он сказал: И пришел он сам, и поклялся, что не говорил этого. И я вернулся домой и заснул. Он сказал: И пришел ко мне посланец Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или дошла до меня весть, и я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, Аллах Всемогу

‘Абдуллах сказал: передал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, который сказал: передал нам мой отец, который сказал: передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, от Абу Хамзы, от Зайда ибн Аркама со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное. (Там сказано): Когда ‘Абдуллах ибн Убайй сказал то, что сказал: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха», и сказал: «Если мы вернемся в Медину...», он сказал: Я услышал это и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул об этом ему. Он сказал: И порицали меня некоторые люди из числа ансаров. Он сказал: И пришел он сам, и поклялся, что не говорил этого. И я вернулся домой и заснул. Он сказал: И пришел ко мне посланец Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или дошла до меня весть, и я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, А

Передали нам Яхья бин Адам и Яхья бин Абу Букайр, которые сказали: передал нам Исраиль, от Абу Исхака, который сказал: я слышал Зайда бин Аркама. Ибн Абу Букайр сказал: Со слов Зайда бин Аркама, который сказал: «Я вышел со своим дядей в военный поход и услышал, как Абдуллах бин Убайй бин Салуль говорит своим сподвижникам: „Не расходуйте [средства] на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, а если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изгонит оттуда более слабого“. Я упомянул об этом своему дяде, и мой дядя упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал за мной, и я рассказал ему об этом. Тогда он послал к Абдуллаху бин Убайю бин Салулю и его сподвижникам, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел меня лжецом, а его — прав

Передал нам Хасан бин Муса, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак, что он слышал, как Зайд бин Аркам говорил: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путь, и людей постигло сильное затруднение. Абдуллах бин Убайй сказал своим сподвижникам: „Не расходуйте [средства] на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся от него“, а также сказал: „Если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изгонит из нее более слабого“. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он послал за Абдуллахом бин Убайем и спросил его, а тот изо всех сил стал клясться, что не делал этого. И они сказали: „Зайд солгал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Зайд сказал: «И запало мне в душу то, что они сказали, до тех пор, пока Всемогущий и Великий Аллах не ниспослал подтверждение моих

«Не расходуйте [средства] на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся!» Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщил ему об этом. К нему также пришел Ибн Убайй и поклялся ему, что он не говорил этого. Сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пришли ко мне и стали упрекать меня. Тогда я пришел к себе домой и лег спать, будучи, как передатчик выразился, опечаленным. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) послал за мной, и я пришел к нему — или же он сказал: и я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), — и он сказал: «Поистине, Аллах подтвердил твою прав

Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, (а также передал) и передал нам Абу Халифа, передал нам Али бин аль-Мадини, — оба они сказали: передал нам Убайдуллах бин Муса, передал нам Исраиль, от ас-Судди, от Абу Са'да аль-Азди, передал нам Зайд бин Аркам, который сказал: «Мы совершали военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами были люди из числа бедуинов, которые опережали нас. И вот один бедуин опередил своих товарищей, наполнил водоем, обложил его камнями и накрыл кожаным полотном (нитра), пока не придут его товарищи. Подошел человек из числа ансаров к этому бедуину и ослабил поводья своей верблюдицы, чтобы она напилась, но тот отказался позволить ей. Тогда ансар выдернул камень, вода ушла, а у бедуина была палка, и он ударил ею ансара по голове и рассек ее. Ансар пришел к Абдулле бин Убаю, главар

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, во время которой люди испытали сильные трудности. И Абдуллах бин Убайй сказал своим сподвижникам: «Не расходуйте средства на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не уйдут от него», а также сказал: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изгонит оттуда более слабого». И я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он послал за Абдуллахом, допросил его, и тот поклялся со всей решимостью, сказав: «О Посланник Аллаха, он солгал!» И

«Я был со своим дядей в одном походе и услышал, как Абдуллах бин Убайй говорит: «Не расходуйте средства на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не уйдут от него», а также (сказал): «Если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изгонит оттуда более слабого». Я упомянул об этом своему дяде, а он упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня и послал за Абдуллахом бин Убайем бин Салюлем и его сподвижниками, и они поклялись, что не говорили этого. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел меня лжецом и поверил ему. И меня охватила такая печаль, какой не бывало никогда прежде, и я сидел

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Сaffар, передал нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Мильхан, передал нам ‘Амру ибн Халид, передал нам Зухайр, передал нам Абу Исхак от Зайда ибн Аркама, который сказал: Мы вышли в путь с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), во время которого люди испытали большие трудности. Абдуллах ибн Убай сказал своим сподвижникам: «Не расходуйте свои средства на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разойдутся от него!» И еще он сказал: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественный непременно изгонит оттуда более презренного». Зайд сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Он (Пророк) послал меня к Абдуллаху ибн Убаю, и тот стал клясться самыми крепкими клятвами перед Аллахом, что он ничего подобного не делал. Люди ж

«Когда Абдуллах ибн Убайй сказал: ‹Не расходуйте на тех, кто находится у Посланника Аллаха, пока они не разойдутся›, а также сказал: ‹Если мы вернемся в Медину, то более сильные непременно изженут оттуда более слабых›, я сообщил об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я пришел к нему, и он сказал: „Поистине, Аллах подтвердил твою правоту и оправдал тебя“, и были ниспосланы слова: ‹Они — те, которые говорят: „Не расходуйте на тех, кто у Посланника Аллаха, пока они не разойдутся“›».

Передал нам Мухаммад бн ‘Усман бн Карама, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах бн Муса, сказавший: передал нам Исраиль, от ас-Судди, от Абу Са‘да аль-Азди, сказавший: передал нам Зейд бн Аркам, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы выступали в военный поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами были люди из бедуинов. Мы опережали друг друга в стремлении к воде, и бедуины опережали нас. Бедуин опережал своих товарищей, наполнял водоем, складывал вокруг него камни и натягивал на него кожаную подстилку, пока не приходили его товарищи. И вот подошел один человек из ансаров к бедуину и ввел повод своей верблюжицы, чтобы она напилась, но тот отказался позволить ему. Тогда ансар выдернул камень, вода ушла под землю, а бедуин поднял деревянную палку и ударил ею ансара по голове, рассекши ее. Тот пришел к ‘Абдуллаху бн Убайю бн Салюлю, предводителю л

«Если мы вернемся в Медину, то сильнейший из нас непременно изгонит оттуда слабейшего». Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, но мои сородичи упрекнули меня: «Зачем ты это сделал?» Я вернулся и заснул опечаленным и скорбящим. А ‘Абдуллах бн Убайй пришел [к Пророку] и поклялся. Тогда я вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, Аллах подтвердил твою правоту!» И Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал: «Они — те, которые гов

«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук. Абдаллах ибн Убайй сказал: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественные из нас непременно изгонят оттуда более слабых». Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Абдаллах поклялся, что ничего подобного не говорил, а мои соплеменники упрекнули меня, сказав: «Чего ты хотел этим добиться?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за мной и сказал: «Аллах Всемогущий и Великий ниспослал [подтверждение] твоей правоты». И был ниспослан этот аят: «Они говорят: «Не расходуйте на тех, кто возле Посланника Ал

«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и людей постигли трудности. Абдаллах ибн Убайй сказал своим сподвижникам, а я слышал это: «Не расходуйте на тех, кто возле Посланника Аллаха, пока они не покинут его», и сказал: «Если мы вернемся в Медину, то более могущественные из нас непременно изгонят оттуда более слабых». Он сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он послал за Абдаллахом ибн Убайем и спросил его, и тот изо всех сил клялся, что не делал этого. Они сказали: «Зайд солгал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И у меня на душе стало тяжело от того, что они

Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Саид ибн Мас‘уд, передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исра‘иль от ас-Судди, от Абу Са‘ида аль-Азди, передал нам Зайд ибн Аркам (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы отправились в поход вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и с нами были люди из числа бедуинов. Мы спешили к воде, но бедуины опережали нас. Бедуин опережал своих товарищей, наполнял водоем, обкладывал его камнями и накрывал кожей, пока не приходили его товарищи. Один человек из числа ансаров подошел к бедуину и ослабил поводья своей верблюдицы, чтобы она напилась, но тот не позволил ему этого сделать. Тогда он вытащил камень, и вода разлилась. Бедуин поднял палку и ударил ею ансара по голове, разбив её. Тот пришел к ‘Абдуллаху ибн Убайю, главе лицемеров, который был из числа его соплеменников, и ра

Сообщил нам Убайдулла ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Зайда ибн Аркама, который сказал: «Я был со своим дядей и услышал, как Абдулла ибн Убай ибн Салюль говорил своим сподвижникам: "Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не разбегутся. А если мы вернемся в Медину, то могущественные из нас непременно изгонят оттуда презренных". Я рассказал об этом своему дяде, а он передал это Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал меня, и я рассказал ему всё. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за Абдуллой ибн Убай ибн Салюлем и его сподвижниками, и они поклялись, что не говорили этого. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счел меня лжецом, а его — правдивым. Меня охватила такая печаль, какой я никогда прежде не испытывал, и я сидел дома. Мой дяд