حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَزْدِيِّ ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَ :
Передал нам Абд бин Хумайд, сказавший: передал нам Убайдуллах бин Муса от Исраиля, от ас-Судди, от Абу Са‘ида аль-Азди, который сказал: передал нам Зайд бин Аркам, сказавший: Мы совершили поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами были некоторые бедуины. Мы спешили к воде, и бедуины опережали нас. Один бедуин опережал своих товарищей: он наполнял водоем, обкладывал его камнями и накрывал шкурой, пока не приходили его товарищи. И вот один человек из ансаров подошел к бедуину и отпустил поводок своей верблюжицы, чтобы она напилась, но тот отказался позволить ей. Тогда ансар вытащил колышки водоема, а бедуин поднял деревянную палку и ударил ею ансара по голове, рассекши ее. Ансар пришел к Абдуллаху бин Убаю, главарю лицемеров, который был среди его соплеменников, и рассказал ему об этом. Абдуллах бин Убай разгневался и сказал: «Не расходуйте на тех, кто находится у Посланника Аллаха, пока они не разойдутся», имея в виду бедуинов, которые присутствовали у Посланника Аллаха во время еды. Абдуллах сказал: «Когда они разойдутся от Мухаммада, придите к Мухаммаду с едой, и пусть он ест вместе с теми, кто с ним». Затем он сказал своим товарищам: «Если мы вернемся в Медину, то более сильный из нас непременно изгнал бы оттуда более слабого». Зайд сказал: «А я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует на его верховом животном». Он сказал: «И я услышал слова Абдуллаха бин Убая, и рассказал об этом своему дяде. Он отправился и сообщил об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал за ним, но тот поклялся и всё отрицал». Зайд продолжил: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поверил ему и счел лжецом меня». Он сказал: «Тогда мой дядя пришел ко мне и сказал: „Ты добился лишь того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мусульмане возненавидели тебя и сочли лжецом“». Зайд сказал: «И на меня обрушилась такая скорбь, какой еще ни на кого не обрушивалась». Он сказал: «И вот, когда я ехал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, поникнув головой от печали, ко мне подошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потрепал меня за ухо и улыбнулся мне в лицо. И ничто в мире не обрадовало бы меня так сильно, как это (проявление благосклонности). Затем меня догнал Абу Бакр и спросил: „Что сказал тебе Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Я ответил: „Он ничего мне не сказал, кроме того, что потрепал меня за ухо и улыбнулся мне в лицо“. Он сказал: „Радуйся!“ Затем меня догнал Умар, и я ответил ему то же самое, что ответил Абу Бакру. А когда наступило утро, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суру «Аль-Мунафикун»».
Передатчики в иснаде
- Абд ибн Хумайдум. 249 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Убайдуллах ибн Мусаум. 214 г.х.Надёжный (сика), был шиитом (ташайю‘)
- Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164 г.х.Надёжный (сика), его критиковали без веских доводов
- Ас-Судди аль-Кабирум. 129 г.х.Правдивый (садук), допускает ошибки (йахим), обвинялся в шиизме (румия би-т-ташаййу‘)
- Абу Са‘д аль-АздиПриемлемый (макбуль)
- Зайд ибн Аркам аль-Ансариум. 68 г.х.Известный сподвижник