مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3833مرفوع

Обстоятельства ниспослания суры «Аль-Мунафикун»

Режим чтения

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَزْدِيِّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :

غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ مَعَنَا نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَكُنَّا نَبْتَدِرُ الْمَاءَ ، وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَسْبِقُونَا ، فَيَسْبِقُ الْأَعْرَابِيُّ أَصْحَابَهُ فَيَمْلَأُ الْحَوْضَ ، وَيَجْعَلُ حَوْلَهُ حِجَارَةً ، وَيَجْعَلُ النِّطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَجِيءَ أَصْحَابُهُ ، فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ الْأَعْرَابِيَّ ، فَأَرْخَى زِمَامَ نَاقَتِهِ لِتَشْرَبَ ، فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ ، فَانْتَزَعَ حَجَرًا فَفَاضَ ، فَرَفَعَ الْأَعْرَابِيُّ خَشَبَةً ، فَضَرَبَ بِهَا رَأْسَ الْأَنْصَارِيِّ فَشَجَّهُ ، فَأَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ رَأْسَ الْمُنَافِقِينَ فَأَخْبَرَهُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَغَضِبَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ ، ثُمَّ قَالَ : لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ ، يَعْنِي الْأَعْرَابَ ، وَكَانُوا يُحَدِّثُونَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الطَّعَامِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لِأَصْحَابِهِ : إِذَا انْفَضُّوا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ ، فَأْتُوا مُحَمَّدًا لِلطَّعَامِ ، فَلْيَأْكُلْ هُوَ وَمَنْ عِنْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلْيُخْرِجِ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ، قَالَ زَيْدٌ : وَأَنَا رِدْفُ عَمِّي ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ وَكُنَّا أَخْوَالَهُ فَأَخْبَرْتُ عَمِّي ، فَانْطَلَقَ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَحَلَفَ وَجَحَدَ وَاعْتَذَرَ ، فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَكَذَّبَنِي ، فَجَاءَ إِلَيَّ عَمِّي ، فَقَالَ : مَا أَرَدْتَ أَنْ مَقَتَكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَكَذَّبَكَ ، وَكَذَّبَكَ الْمُسْلِمُونَ . فَوَقَعَ عَلَيَّ مِنَ الْغَمِّ مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ قَطُّ ، فَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، وَقَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنَ الْهَمِّ ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَعَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي ، فَمَا كَانَ يَسُرُّنِي أَنَّ لِيَ بِهَا الْخُلْدَ أَوِ الدُّنْيَا ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَحِقَنِي ، فَقَالَ : مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ؟ قُلْتُ : مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ عَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي ، فَقَالَ : أَبْشِرْ . ثُمَّ لَحِقَنِي عُمَرُ فَقَالَ : مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قَوْلِي لِأَبِي بَكْرٍ ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - سُورَةَ الْمُنَافِقِينَ ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ ﴾، حَتَّى بَلَغَ ﴿هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا ﴾، حَتَّى بَلَغَ ﴿لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ﴾

Сообщил нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Саид ибн Мас‘уд, передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Исра‘иль от ас-Судди, от Абу Са‘ида аль-Азди, передал нам Зайд ибн Аркам (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы отправились в поход вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и с нами были люди из числа бедуинов. Мы спешили к воде, но бедуины опережали нас. Бедуин опережал своих товарищей, наполнял водоем, обкладывал его камнями и накрывал кожей, пока не приходили его товарищи. Один человек из числа ансаров подошел к бедуину и ослабил поводья своей верблюдицы, чтобы она напилась, но тот не позволил ему этого сделать. Тогда он вытащил камень, и вода разлилась. Бедуин поднял палку и ударил ею ансара по голове, разбив её. Тот пришел к ‘Абдуллаху ибн Убайю, главе лицемеров, который был из числа его соплеменников, и рассказал ему об этом. ‘Абдуллах ибн Убай разгневался и сказал: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, пока они не покинут его», имея в виду бедуинов. А они беседовали с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время еды. ‘Абдуллах сказал своим товарищам: «Когда они разойдутся от Мухаммада, приходите к Мухаммаду на еду, пусть поест он и те, кто с ним». Затем он сказал своим товарищам: «Когда вы вернетесь в Медину, то пусть более могущественный из неё изгонит более униженного». Зайд сказал: «Я сидел позади своего дяди и слышал слова ‘Абдуллаха, а мы были его родственниками по матери. Я рассказал об этом дяде, и он пошел и сообщил Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал за ним, но тот поклялся, всё отрицал и оправдывался. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поверил ему и счел меня лжецом. Мой дядя пришел ко мне и сказал: «Что ты наделал? Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возненавидел тебя, счел тебя лжецом, и мусульмане сочли тебя лжецом». На меня нашла такая скорбь, какой не испытывал никто прежде. И вот, когда я ехал вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, опустив голову от печали, ко мне подошел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), потрепал меня за ухо и улыбнулся мне в лицо. И не было бы мне радостнее этого, даже если бы мне дали вечность или весь мир. Затем меня догнал Абу Бакр и спросил: «Что сказал тебе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Я ответил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не сказал мне ничего, кроме того, что потрепал меня за ухо и улыбнулся мне в лицо». Он сказал: «Радуйся». Затем меня догнал ‘Умар и спросил: «Что сказал тебе Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?» Я ответил ему то же самое, что сказал Абу Бакру. Когда наступило утро, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал суру «аль-Мунафикун»: «Когда приходят к тебе лицемеры, они говорят: “Свидетельствуем, что ты — Посланник Аллаха”», пока не дошел до слов: «Они — те, которые говорят: “Не расходуйте на тех, кто при Посланнике Аллаха, пока они не покинут его”», и дошел до слов: «Он непременно изгонит более могущественный из неё более униженного».

Граф иснадов
28 хадисов · 33 цепей
Все передачи · 28 →

Передатчики в иснаде