حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ :
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиз, передал нам Аль-Ка‘наби (переход передачи). И передал нам Бакр бин Сахль Эд-Димьяти, передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф (переход передачи). И передал нам ‘Али бин Аль-Мубарак Ас-Сан‘ани, передал нам Исма‘ил бин Абу Увайс — все они от Малика, от Ну‘айма Аль-Муджмира, от ‘Али бин Яхья Аз-Зураки, от своего отца, от Рифа‘и бин Рафи‘а, который сказал: Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднял голову после поясного поклона и сказал: «Славит Аллах того, кто воздал Ему хвалу» («Сами‘ Аллаху ли ман хамидаху»), некий человек позади него сказал: «Господу нашему хвала — хвала обильная, благая и благословенная в ней!» («Раббана ва лякаль-хамду хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи!»). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это говорил сейчас?» Тот человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я видел более тридцати ангелов, которые соревновались друг с другом в том, кто из них запишет это первым».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Бакр ибн Сахль ибн Исмаил ад-Димьятиум. 289 г.х.
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- ‘Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ас-Сан‘аниум. 288 г.х.
- Исмаил ибн Абу Увайсум. 227 г.х.Правдивый (садук), ошибался в хадифах, передаваемых по памяти
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Ну‘айм ибн Абдуллах аль-МуджаммиРум. 121 г.х.Надёжный (сика)
- Али ибн Яхья ибн Халлядум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья ибн Халляд ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 129 г.х.Видел Пророка (лях ру‘ья)
- Рифа‘а ибн Рафи‘ аз-Зуракиум. 42 г.х.Сподвижник (сахаби)