Все передачи хадиса

«Зат Анват» (Дерево с подвесками), на которое они вешали свое оружие. Они сказали: «О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пречист Аллах! Это подобно тому, как народ Мусы сказал: „Сделай для нас бога, как у них есть боги“. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы непременно последуете путем тех, кто был до вас».

«У неверных было дерево сдира, у которого они предавались уединению и на котором вешали свое оружие, и оно называлось «Зат Анват» (имеющее подвески). Мы прошли мимо большой зеленой сдиры, и сказали: «О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, как у них». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы сказали, — клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа, — то же, что сказал народ Мусы: «Сделай для нас бога, такого же, как у них богов. Он сказал: «Воистину, вы невежественный народ» (Коран 7:138). Воистину, это обычаи! Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас, ша

«Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Хунайна и проходили мимо дерева сдира. Я сказал: «О Пророк Аллаха, сделай для нас это дерево Зат Анват, как у неверных есть Зат Анват». А неверные вешали свое оружие на сдиру и предавались уединению вокруг нее. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Велик! Это подобно тому, как сыны Исраиля сказали Мусе: «Сделай для нас бога, такого же, как у них богов» (Коран 7:138). Поистине, вы следуете обычаям тех, кто был до вас».

«Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Хунайну».

«Зат Анват» (обладающий подвесками). Мы сказали: «О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах велик! Поистине, это пути [предшественников]! Это подобно тому, как сыны Израиля сказали Мусе: «Сделай для нас божество, подо

«О Посланник Аллаха, сделай для нас то же «Зат Анват» (дерево, на которое вешают оружие), какое есть у неверующих с Зат Анват». А неверующие вешали свое оружие на лотос и предавались уединению вокруг него. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Велик! Это то же, что сказали сыны Израиля Мусе: «Сделай нам божество, подобное тому, у которого есть божества». Поистине, вы последуете путями тех, кто был до вас».

«Зат Анват». Он сказал: И мы прошли мимо лотоса и сказали: «О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Велик! Это извечные пути. Вы сказали — клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа! — то же, что сказали сыны Израиля: «Сделай нам божество, подобное тому, у которого есть божества. Он сказал: Поистине, вы — народ, который не ведает». Вы непременно последуете путями тех, кт

«Зат Анват». Они приходили к нему каждый год, вешали на него свое оружие, отдыхали в его тени и предавались уединению возле него на один день. И вот, двигаясь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы увидели огромное зеленое дерево лотоса, и мы стали звать друг друга с разных сторон дороги, сказав: «О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват». На что он ответил: «Аллах Велик! Вы сказали — клянусь Тем, в Чьей Д

«Зат Анват» («Имеющее подвески»). И мы сказали: «О Посланник Аллаха, сделай и нам Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах велик! Вы сказали то же, что сказал народ Мусы: «Сделай нам божество, подобное тому, какое есть у них». Затем он сказал: «Поистине, вы последуете путем тех, кто был до вас».

«О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это подобно тому, что народ Мусы сказал Мусе: <Сделай для нас божество, подобное тому, как у них есть божества>. Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас».

«О Посланник Аллаха, сделай для нас дерево Зат Анват (дерево, на которое вешают оружие), подобно тому, как у неверных есть Зат Анват» (а неверные вешали свое оружие на лотос и предавались поклонению вокруг него). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах велик! Это то же самое, что сыны Израилевы сказали Мусе: ‹Сделай нам божество, подобное тому, как у них есть божества›. Поистине, вы следуете обычаям тех, кто был до вас!»

«Зат Анват», на котором многобожники вешали свое оружие. Они сказали: «О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах велик! Это — как сказали сыны Исраиля: „Сделай для нас божество, как у них есть божества“. Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас».

«О Посланник Аллаха, сделай для нас Зат Анват, подобно тому, как у них есть Зат Анват!». Он воскликнул: «Аллах Велик! Вы сказали то же, что сказали люди Писания Мусе, мир ему: «Сделай для нас божество, подобное их божествам». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, вы последуете путями тех, кто был до вас».

«Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Хунейна, и мы прошли мимо дерева лотоса (сидра). Я сказал: “О Посланник Аллаха, сделай нам “зат анват” (дерево, на которое вешают оружие), как у неверующих есть “зат анват””. Неверующие вешали свое оружие на дерево и предавались поклонению вокруг него. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллаху Акбар! Это подобно тому, что сказали сыны Исраиля: “Сделай нам божество, как у них есть божества”. Поистине, вы последуете обычаям тех, кто был до вас”».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Хайбар, он прошел мимо дерева, на которое многобожники вешали свое оружие, называемого “Зат Анват”. Они сказали: “О Посланник Аллаха, сделай нам “Зат Анват”, как у них”. Он воскликнул: “Аллаху Акбар! Это подобно тому, как народ Мусы сказал Мусе: “Сделай нам божество, как у них есть божества”. Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас”».