Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир
Хадис 20866مرفوع
Пути передачи хадиса об Умм Зар и добром отношении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к Айше
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، قَالُوا : ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
Передали нам Ахмад ибн аль-Муалля, Хишам ибн Аммар, а также Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Икаль аль-Харрани, Абу Джафар ан-Нуфайли, а также Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, его отец, а также Мухаммад ибн Амр ибн Халид аль-Харрани, его отец. Все они сказали: «Передал нам Иса ибн Юнус от Хишама ибн Урвы, от его брата Абдаллаха ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Я для тебя — как Абу Зар для Умм Зар»», и далее он привел хадис подобным образом. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Я для тебя — как Абу Зар для Умм Зар», а затем начал рассказывать историю Умм Зар и её подруг. Он сказал: «Собрались одиннадцать женщин и дали друг другу обет и заключили договор, что будут описывать своих мужей и говорить только правду. Одна из них сказала: «Мой муж — немощный и непонятливый, у него на любую болезнь найдется своя болезнь. Он либо рассечет тебе голову, либо сломает кость, либо сделает и то, и другое вместе». Другая сказала: «Мой муж — как тощее верблюжье мясо на вершине крутой горы: ни на него взобраться, чтобы достать, ни на равнине он не лежит, чтобы его легко было взять». Третья сказала: «Мой муж — долговязый: если я промолчу, меня разведутся, а если заговорю, то оставят в подвешенном состоянии». Четвертая сказала: «Мой муж, когда пьет, выпивает до дна, когда спит, сворачивается калачиком, и не просовывает руку, чтобы узнать о моих печалях». Пятая сказала: «Мой муж — я даже не могу закончить рассказ о нем, боюсь, что не смогу оставить его (в покое)». Урва сказал: «Это пять, которые жалуются». Шестая сказала: «Мой муж — как ночь в Тихаме: ни жарко, ни холодно, и нет страха». Седьмая сказала: «Мой муж, когда входит, подобен гепарду, а когда выходит — льву, и не спрашивает о том, что было оставлено». Восьмая сказала: «Мой муж — запах его подобен запаху зарнаба (ароматного растения), а прикосновение его — как прикосновение кролика. Я побеждаю его, а он побеждает людей». Девятая сказала: «Мой муж — высокого положения, длинного пояса (статный), с огромной кучей золы (щедрый), и дом его близок к месту собраний». Десятая сказала: «Мой муж — Абу Малик, а что такое Абу Малик? У него много верблюдов, которые редко пасутся, но часто отдыхают. Когда они слышат звук музыкальных инструментов, они понимают, что погибли». Одиннадцатая сказала: «Мой муж — Абу Зар, а что такое Абу Зар? Он украсил мои уши драгоценностями, наполнил мои плечи жиром (я стала упитанной), и он возвеличил меня, и я возвеличилась в своих глазах. Сын Абу Зара — а что такое сын Абу Зара? Его ложе подобно узкому пальмовому листу, и ему достаточно плеча козленка. Дочь Абу Зара — а что такое дочь Абу Зара? Она полна в своей одежде, изящна в своем наряде, лучшая из женщин, предмет зависти своих соседок, послушная отцу и матери. Служанка Абу Зара — а что такое служанка Абу Зара? Она не разглашает наши тайны, не портит наши запасы и не оставляет наш дом в беспорядке. Абу Зар пришел ко мне, когда я была в бедности, и сделал меня богатой. Он привел меня к людям, у которых есть ржание коней, мычание верблюдов, молотильщики и веяльщики. У него я пью, когда хочу, сплю, когда хочу, и говорю, не боясь порицания». Абу Зар вышел от меня, когда мехи с молоком взбивались, и увидел женщину, у которой было два сына, подобных двум гепардам, играющих с двумя гранатами под её поясом. Абу Зар женился на ней и развелся со мной. После него я вышла замуж за молодого, благородного человека, который ездил на породистом коне, держал копье, пригнал для моей дочери много скота и дал мне по паре от каждого вида пасущихся животных. Он сказал: «Ешь сама и корми свою семью». Если бы я собрала всё, что получила от него, и положила в самый маленький сосуд Абу Зара, он бы не наполнился». Аиша сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Я для тебя — как Абу Зар для Умм Зар»».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн аль-Му‘алла аль-Асадиум. 286 г.х.Правдивый (садук)
- Хишам ибн ‘Аммарум. 246 г.х.Правдивый, чтец Корана (садук мукри‘); в старости стал принимать подсказки (талаккуна), поэтому его ранние хадисы достовернее
- Ахмад ибн Абдуррахман ибн Язид аль-Харраниум. 300 г.х.
- Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайлиум. 234 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Ахмад ибн Абдуль-Ваххаб ибн Наждаум. 281 г.х.Правдивый (садук)
- Абдуль-Ваххаб ибн Наждаум. 232 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн ‘Амр ибн Халид аль-Харраниум. 292 г.х.
- Амр ибн Халид ибн Фаррухум. 230 г.х.Надёжный (сика)
- ‘Иса ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 191 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма’мун)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- Абдуллах ибн ‘Урва ибн аз-Зубайр ибн аль-‘Аввамум. 120 г.х.Надёжный, прочно утвердившийся в хадисах, превосходный (сика сабит фадыль)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении