مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Муджам аль-Кабир

Хадис 20865مرفوع

Пути передачи хадиса об Умм Зар и добром отношении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, к Айше

Режим чтения

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :

قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بِحَدِيثِ أُمِّ زَرْعٍ وَصَوَاحِبِهَا ، قَالَ : " اجْتَمَعَ إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً فَتَعَاهَدْنَ وَتَعَاقَدْنَ أَنْ يَنْعِتْنَ أَزْوَاجَهُنَّ وَيَصْدُقْنَ . فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ : زَوْجِي عَيَايَاءُ طَبَاقَاءُ ، كُلُّ دَاءٍ لَهُ دَاءٌ ، شَجَّكِ ، أَوْ فَلَّكِ ، أَوْ جَمَعَ كُلًّا لَكِ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ بِجَبَلٍ وَعْرٍ ، لَا سَمِينٍ فَيُرْتَقَى إِلَيْهِ وَلَا سَهْلٍ فَيُنْتَقَلُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي الْعَشَنَّقُ إِنْ أَسْكُتْ أُطَلَّقْ ، وَإِنْ أَنْطِقْ أُعَلَّقْ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي إِذَا شَرِبَ اشْتَفَّ ، وَإِذَا رَقَدَ الْتَفَّ ، وَلَا يُولِجُ الْكَفَّ فَيَعْلَمُ الْبَثَّ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي لَا أُتِمُّ خَبَرَهُ ، أَخْشَى أَنْ لَا أَذَرَهُ " . قَالَ لَهُ عُرْوَةُ : هَؤُلَاءِ خَمْسَةٌ يَشْكُونَ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي حُرٌّ تِهَامَةَ لَا حَرٌّ ، وَلَا بَارِدٌ ، وَلَا مَخَافَةَ . قَالَتِ الْأُخْرَى : إِذَا دَخَلَ فَهِدَ وَإِذَا خَرَجَ أَسِدَ ، وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي الرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ ، وَالْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ ، أَغْلِبُهُ وَالنَّاسَ يَغْلِبُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي رَفِيعُ الْعِمَادِ ، طَوِيلُ النِّجَادِ ، عَظِيمُ الرَّمَادِ ، قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنَ النَّادِ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي أَبُو مَالِكٍ وَمَا أَبُو مَالِكٍ ؟ ذُو إِبِلٍ كَثِيرَةِ الْمَسَالِكِ ، قَلِيلَةِ الْمَبَارِكِ ، إِذَا سَمِعْنَ صَوْتَ الْمَزَاهِرِ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكُ . قَالَتِ الْأُخْرَى : زَوْجِي أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ ؟ أَنَاسَ مِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ ، وَمَلَأَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ ، وَبَجَّحَ نَفْسِي فَبَجِحْتُ إِلَيْهِ . ابْنُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ ؟ مَضْجَعُهُ كَمَسَلِّ الشَّطْبَةِ ، وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْجَفْرَةِ . بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا بِنْتُ أَبِي زَرْعٍ ؟ مِلْءُ كِسَائِهَا ، وَصِغَرُ رِدَائِهَا ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا ، وَغَيْظُ جَارَاتِهَا ، وَطَوْعُ أَبِيهَا ، وَطَوْعُ أُمِّهَا . خَادِمُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا خَادِمُ أَبِي زَرْعٍ ؟ لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا ، وَلَا تُفْسِدُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا ، وَلَا تَعَشَّى بَيْتَنَا تَعْشِيشًا . أَتَانِي أَبُو زَرْعٍ وَأَنَا فِي شِقٍّ فَبَلَحَنِي ، فَذَهَبَ بِي إِلَى أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَمُنَقٍّ ، فَأَنَا عِنْدَهُ أَشْرَبُ وَأَتَقَنَّحُ وَأَرْقُدُ فَأَتَصَبَّحُ ، وَأَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ . خَرَجَ مِنْ عِنْدِي أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ ، فَأَبْصَرَ امْرَأَةً لَهَا ابْنَانِ كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ مِنْ تَحْتِهَا بِرُمَّانَتَيْنِ ، فَنَكَحَهَا أَبُو زَرْعٍ وَطَلَّقَنِي ، فَنَكَحْتُ بَعْدَهُ شَابًّا سَرِيًّا ، رَكِبَ فَرَسًا شَرِيًّا ، وَأَخَذَ رُمْحًا خَطِّيًّا ، وَأَرَاحَ عَلَى بِنْتِي نَعَمًا ثَرِيًّا ، وَأَتَانِي فِي كُلِّ سَائِمَةٍ زَوْجًا ، فَقَالَ : كُلِي وَمِيرِي أَهْلَكِ فَلَوْ جَمَعْتُ كُلَّ شَيْءٍ أَصَبْتُهُ مِنْهُ فَجَعَلْتُهُ فِي أَصْغَرِ وِعَاءٍ مِنْ أَوْعِيَةِ أَبِي زَرْعٍ مَا مَلَأَهُ . قَالَتْ عَائِشَةُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَكُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ " .

Передал нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Саид ибн Саляма ибн Абу аль-Хусам, со слов Хишама ибн Урвы, со слов его отца, со слов Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Я для тебя как Абу Зар для Умм Зар”. Затем он начал рассказывать историю Умм Зар и ее подруг. Он сказал: “Одиннадцать женщин собрались и дали обет рассказывать о своих мужьях правду. Одна из них сказала: “Мой муж — немощный и неуклюжий, любая болезнь для него — беда, он либо рассечет тебе голову, либо сломает кость, либо сделает и то, и другое”. Другая сказала: “Мой муж — как мясо тощего верблюда на вершине крутой горы: ни мясо не жирное, чтобы на него взобраться, ни гора не пологая, чтобы с нее спуститься”. Третья сказала: “Мой муж — долговязый: если я промолчу, меня разведут, а если заговорю, меня подвесят”. Четвертая сказала: “Мой муж — как ночь: если пьет, то до дна, если спит, то укрывается, и не протянет руку, чтобы узнать о моих печалях”. Пятая сказала: “Мой муж — я не могу закончить рассказ о нем, боюсь, что не смогу его оставить”. Урва сказал ему: “Это пятеро, которые жалуются”. Другая сказала: “Мой муж — как мягкий климат Тихамы: ни жарко, ни холодно, и нет страха”. Другая сказала: “Когда он входит, он как гепард, а когда выходит — как лев, и не спрашивает о том, что было оставлено”. Другая сказала: “Мой муж — аромат зарнаба, прикосновение кролика, я побеждаю его, а он побеждает людей”. Другая сказала: “Мой муж — высок, длинные перевязи, много золы (щедрый), его дом близок к собранию”. Другая сказала: “Мой муж — Абу Малик, а что такое Абу Малик? У него много верблюдов, много путей, мало мест для отдыха, и когда они слышат звук музыкальных инструментов, они знают, что они погибли”. Другая сказала: “Мой муж — Абу Зар, а что такое Абу Зар? Он украсил мои уши драгоценностями, наполнил жиром мои плечи, и я стала гордиться собой, и он гордился мной. Сын Абу Зара — а что такое сын Абу Зара? Его ложе узкое, как ножны меча, и его насыщает ножка козленка. Дочь Абу Зара — а что такое дочь Абу Зара? Она полна в своей одежде, мала в своем плаще, лучшая из женщин, зависть своих соседок, послушна отцу и матери. Служанка Абу Зара — а что такое служанка Абу Зара? Она не разглашает наши тайны, не портит наши припасы и не оставляет наш дом в беспорядке. Абу Зар пришел ко мне, когда я была в бедности, и сделал меня богатой. Он отвел меня к людям, у которых есть ржание коней, мычание скота, молотильщики и веяльщики. Я у него пью, сколько хочу, сплю, сколько хочу, и говорю, и меня не порицают”. Абу Зар вышел от меня, когда мехи с молоком взбивались, и увидел женщину, у которой было двое сыновей, играющих с гранатами под ней. Абу Зар женился на ней и развелся со мной. После него я вышла замуж за молодого, благородного юношу, который ездил на породистом коне, держал копье, пригнал моей дочери много скота и дал мне по паре каждого вида животных. Он сказал: “Ешь сама и корми свою семью”. Если бы я собрала все, что получила от него, и положила в самый маленький сосуд из сосудов Абу Зара, он бы не наполнился”. Аиша сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Я для тебя как Абу Зар для Умм Зар””».

Граф иснадов
24 хадисов · 41 цепей
Все передачи · 24 →

Передатчики в иснаде