حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا : ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ :
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, (а также) передали нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль и Джафар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, сказавшие: передал нам Худба ибн Халид, они сказали: передал нам Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от аль-Микдада ибн Амра, который сказал: «Я прибыл в Медину вместе с двумя моими товарищами, и мы стали обращаться к людям (за помощью), но никто не пригласил нас в гости. Тогда мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, нас постиг сильный голод, мы обращались к людям, но никто не пригласил нас”. Он повел нас к себе домой, где у него было четыре козы, и сказал: “О Микдад, подои их”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разделил молоко на части для каждого из нас. Я делал это, и когда я приготовил долю для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он задержался, и я лег на свою постель. Моя душа стала нашептывать мне: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к одной семье из числа ансаров, поел и попил у них. Если бы ты выпил эту порцию?” И моя душа не оставляла меня, пока я не выпил ее. Когда она оказалась у меня в животе, меня охватило раскаяние за то, что было и что будет. Моя душа сказала мне: “Он придет сейчас жаждущим и не найдет ничего”. Я лег и накрылся одеждой. Пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поприветствовал нас так, что слышал бодрствующий, но не просыпался спящий. Затем он подошел к сосуду, открыл его, но ничего не увидел. Он сказал: “О Аллах, накорми того, кто накормил меня, и напои того, кто напоил меня”. Я воспользовался его мольбой, вскочил, взял нож и подошел к козам, чтобы посмотреть, какая из них самая упитанная, чтобы зарезать ее. Я подошел к одной, ощупал ее и увидел, что она полна молока. Я посмотрел на другую — она тоже полна молока. Я посмотрел на всех них, и оказалось, что все они полны молока. Я надоил в сосуд и сказал: “Пей”. Он спросил: “Что случилось, о Микдад?” Я сказал: “Пей, а потом узнаешь”. Он сказал: “Какое-то твое злодеяние, о Микдад”. Он попил, а затем сказал: “Пей”. Я сказал: “Пей, о Посланник Аллаха”, и он пил, пока не утолил жажду. Затем я взял (сосуд) у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и попил сам. После этого я рассказал ему, что произошло. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это благодать, ниспосланная с неба. Почему же ты не сказал мне, чтобы я напоил и твоих товарищей?” Я ответил: “Если я и ты получили (благо), то мне все равно, кто остался без него”».
Передатчики в иснаде
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Хаджадж ибн аль-Миньхаль аль-Анматиум. 219 г.х.Надёжный, достойный (сика фадиль)
- Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 290 г.х.Надёжный (сика)
- Джафар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Фарьябиум. 301 г.х.
- Худба ибн Халидум. 239 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид), ан-Насаи посчитал его слабым в одиночку
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83 г.х.Надёжный
- Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниум. 33 г.х.Знаменитый сподвижник, из числа опередивших остальных (сахаби машхур, мин ас-сабикин)