Все передачи хадиса

«И я свидетелствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха».

«Хайя 'аля-с-саля» (Спешите к молитве), он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля билля» (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаха).

«Аллаху акбар, Аллаху акбар», — повторил: «Аллаху акбар, Аллаху акбар». Тот произнес: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», — и Му‘авия сказал: «И я». Тот произнес: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах», — и Му‘авия сказал: «И я». Когда же он завершил азан, Му‘авия сказал: «О люди! Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидя на этом самом месте, когда муаззин призывал к молитве, говорил то же, что вы слышали от меня из моих слов».

«Я сидел у Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, и муазцин произнес азан. Он сказал: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар», — и тот повторил два такбира. Затем муазцин сказал: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», — и тот произнес свидетельство дважды. Затем он сказал: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах», — и тот произнес свидетельство дважды. Затем он сказал: «Так передал мне Муавия ибн Абу Суфьян со слов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».

«Я слышал, как Муавия, да будет доволен им Аллах, говорил: «Я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...», — и, услышав муазцина, он говорил то же, что говорил тот».

«Я находился у Муавии, когда его муазцин призвал к молитве. Муавия повторял то же, что говорил муазцин, а когда тот произнес: «Хаййа ‘аля-с-салях» (Спешите к молитве), он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях» (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха). Когда же тот произнес: «Хаййа ‘аля-ль-фалях» (Спешите к спасению), он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях». После этого он продолжал повторять то, что говорил муазцин, а затем сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал точно так же»».

«Мы вошли к Му‘авии, и глашатай объявил о молитве, сказав: "Аллаху акбар, Аллаху акбар". Му‘авия сказал: "Аллаху акбар, Аллаху акбар". Тот сказал: "Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха". Му‘авия сказал: "И я свидетельствую" — Абу ‘Амир добавил: — "что нет бога, кроме Аллаха". Тот сказал: "Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха". Му‘авия сказал: "И я свидетельствую" — Абу ‘Амир добавил: — "что Мухаммад — Посланник Аллаха"». Яхья сказал: «И передал нам один человек, что когда [глашатай] сказал: "Хайя ‘аля с-саляh" (Спешите к молитве), он произнес: "Ля хауля ва ля куввата илля б

‘Абдуллах сказал: «Я нашел этот хадис в книге моего отца, написанной его собственной рукой, и в ней сказано: передал нам Мухаммад бн Бакр — он же аль-Бурсани — который сказал: сообщил нам ибн Джурайдж, который сказал: передал мне ‘Амр бн Яхья, что ‘Иса бн ‘Умар сообщил ему от ‘Абдуллаха бн ‘Алькамы бн Ваккаса, от ‘Алькамы бн Ваккаса, который сказал: «Поистине, я был у Му‘авии, когда его муаззин призвал к молитве. Му‘авия повторял слова муаззина, пока тот не сказал: "Хайя ‘аля с-саляh" (Спешите к молитве), и тогда он произнес: "Ля хауля ва ля куввата илля биллях" (Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха). А когда тот сказал: "Хайя ‘аля ль-фалях" (Спешите к спасению), он произнес: "Ля хауля ва ля куввата илля биллях". После этого он продолжал повторять то, что говорил муаззин, а затем сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил то же самое"».

Передал нам Ваки‘, передал нам Муджамми‘ бень Яхья, от Абу Умамы бин Сахля, от Му‘авии о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повторял слова ташаххуда вслед за муаззинами.

«Именно так передал мне Му‘авия бин Абу Суфьян от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Мы находились у Му‘авии, и муаззин произнес: „Аллах акбар, Аллах акбар“. Му‘авия сказал: „Аллах акбар, Аллах акбар“. Тот произнес: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“. Он сказал: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“. Тот произнес: „Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах“. Он сказал: „Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах“. Тот произнес: „Хаййа ‘аля ас-салях“. Он сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях“. Тот произнес: „Хаййа ‘аля аль-фалях“. Он сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях“. Тот произнес: „Аллах акбар, Аллах акбар“. Он сказал: „Аллах акбар, Аллах акбар“. Тот произнес: „Ля иляха илля-Ллах“. Он сказал: „Ля иляха илля-Ллах“. И он сказал: „Вот так всегда говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“ — или: „ваш Пророк — когда муаззин призывал к молитве“».

Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Муджамми‘ бин Яхья от Абу Умамы бин Сахля, от Му‘авии, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повторял слова ташаххуда вслед за муаззинами.

Передал нам Яхья бин Исхак, передал нам Хаммад бин Саляма от ‘Асима бин Бадла, от Абу Салиха, от Му‘авией бин Абу Суфьяна: я слышал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда муаззин произносил призыв на молитву, говорил то же, что говорит он.

«Аллах велик, Аллах велик», — говорил то же самое; а когда тот говорил: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха», — он говорил то же самое; а когда тот говорил: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», — он говорил то же самое.

«Аллах велик, Аллах велик». Муавия сказал: «Аллах велик, Аллах велик». Тот сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха». Муавия сказал: «И я свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха». Тот сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Муавия сказал: «И я свидетельствую». Яхья сказал: «И сообщил мне кто-то из наших товарищей, что когда тот сказал: «Спешите к молитве», он произнес: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». Затем Муавия сказал: «Так я слышал вашего Пророка говорящим»».

«Аллах велик, Аллах велик». Муавия сказал: «Аллах велик, Аллах велик». Муаззин сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха». Муавия сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, затем свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха». Муаззин сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Муавия сказал: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха». Муаззин сказал: «Спешите к молитве, спешите к молитве». Он сказал: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». Муаззин сказал: «Спешите к спасению, спешите к спасению». Он сказал: «Нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха». Муаззин сказал: «Аллах велик, Алла

«Аллаху акбар, Аллаху акбар». Му‘авия сказал: «Аллаху акбар». Когда тот произнес: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», Му‘авия сказал: «И я свидетельствую». Когда тот произнес: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах, да благословит его Аллах и приветствует», он сказал: «И я свидетельствую». Затем Му‘авия сказал: «Именно так я слышал, как говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Аллаху акбар, Аллаху акбар!» Муавия повторил: «Аллаху акбар, Аллаху акбар!» Муаззин произнес: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», и Муавия произнес: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах». Муаззин произнес: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах», и Муавия произнес: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах». Муаззин произнес: «Хайя аля-с-салях», и Муавия сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля биллях». Муаззин произнес: «Хайя аля-ль-фалях», и Муавия сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля биллях». Муаззин произнес: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля-Ллах», и Муавия сказал: «Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля-Ллах». Затем Муавия сказал: «Именно так гов

«Аллаху акбар, Аллаху акбар!» Абу Умама сказал то же самое. Муаззин произнес: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», и Абу Умама сказал то же самое. Муаззин произнес: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах», и Абу Умама сказал то же самое. Затем он повернулся ко мне и сказал: «Именно так передал мне Муавия от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Мы вошли к Муавие, и глашатай воззвал к молитве. Он сказал: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Муавия сказал: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Затем глашатай сказал: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“. Муавия сказал: „И я свидетельствую“. Затем глашатай сказал: „Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах“. Муавия сказал: „И я свидетельствую“. Затем глашатай сказал: „Хайя ‘аля-с-салях“. Муавия сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля билляh“. Затем глашатай сказал: „Хайя ‘аля-ль-фалях“. Муавия сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля билляh“. Затем он [Муавия] сказал: „Вот так я слышал, как ваш Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, говорил“».

«Аллаху акбар, Аллаху акбар». И Муавия бин Абу Суфьян сказал: «Аллаху акбар, Аллаху акбар». Муаззин сказал: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах». Муавия сказал: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах». Муаззин сказал: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах». Муавия сказал: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах». Затем Муавия сказал: «Вот так я слышал, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Бундар, сказав: передал нам Яхья бин Саид, сказав: передал нам Мухаммад бин Амр, сказав: передал мне мой отец от моего деда, который сказал: «Я был у Муавии бин Абу Суфьяна, и муаззин произнес: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Муавия сказал: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Муаззин сказал: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“. Муавия сказал: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“. Муаззин сказал: „Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах“. Муавия сказал: „Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах“. Муаззин сказал: „Хайя ‘аля-с-салях“. Муавия сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля билляh“. Муаззин сказал: „Хайя ‘аля-ль-фалях“. Муавия сказал: „Ля хауля ва ля куввата илля билляh“. Муаззин сказал: „Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля-Ллах“. Муавия сказал: „Аллаху акбар, Аллаху акбар, ля иляха илля-Ллах“. Затем он сказал: „Вот так всегда говорил Пос

«Я слышал, как Муавия, когда муэдзин произносил такбир дважды, также произносил его дважды, а когда тот произносил свидетельство дважды, он также произносил его дважды. Затем он повернулся ко мне и сказал: „Именно так я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время азана“».

«Именно так передал нам Муавия, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял слова муэдзина, а когда тот говорил: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, он говорил: „И я свидетельствую“. Затем он умолкал».

«Я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф сказал: „Я слышал Муавию, когда он сидел на минбаре, и муэдзин провозгласил: „Аллаху Акбар“, и Муавия сказал: „Аллаху Акбар“. Затем он упомянул подобное со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Я слышал, как Муавия говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышав муэдзина, говорил то же, что и он“».

Передал нам Абу Хабиб Яхья ибн Нафи‘ аль-Мисри, со слов Саида ибн Абу Марьяма, Дауда ибн Абд ар-Рахмана аль-Аттара, Амра ибн Яхьи, от Абдаллаха ибн Алькамы ибн Ваккаса, от его отца, который сказал: «Я сидел с Муавией, и когда муэдзин провозгласил: „Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха“, Муавия сказал: „Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха“. Затем муэдзин сказал: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, и Муавия сказал: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“. Затем муэдзин сказал: „Спешите к молитве“, и Муавия сказал: „Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха“. Затем он сказал: „Спешите к спасению“, и Муавия сказал: „Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха“. Затем он сказал: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“, и Муавия сказал: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“. Затем он сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и Муавия сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“. Затем Муавия с

Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, со слов Мусаддада, Яхьи, от Мухаммада ибн Амра, от его отца, от его деда, который сказал: «Муэдзин провозгласил азан при Муавии, сказав: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“, и Муавия сказал: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“. Он сказал: „Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха“, и он сказал: „Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха“. Он сказал: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, и он сказал: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“. Он сказал: „Спешите к молитве“, и он сказал: „Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха“. Он сказал: „Спешите к спасению“, и он сказал: „Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха“. Он сказал: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“, и Муавия сказал: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“. Он сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“, и он сказал: „Нет божества, кроме Аллаха“. Затем он сказал: „Именно так я слышал, как говорил ваш Пророк

«Мы вошли к Муавии, и муэдзин призвал к молитве. Он сказал: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар“, и Муавия повторил то же самое. Он сказал: „Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха“, и он также повторил это. Он сказал: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, и он повторил то же самое. Затем он сказал: „Именно так я слышал, как говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слышал, как муэдзин говорит “Аллаху Акбар”, он говорил то же самое. Когда тот говорил: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”, он говорил то же самое. Когда тот дважды говорил: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, он говорил то же самое».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья аль-Каззаз аль-Басри, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Абан ибн Язид, от Асима, от Абу Салиха, от Муавии, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, когда Биляль призывал к молитве: когда тот сказал “Аллаху Акбар, Аллаху Акбар”, Пророк Аллаха сказал: “Аллаху Акбар, Аллаху Акбар”. Затем он сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”, Пророк Аллаха сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”. Затем он сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал то же самое, а затем замолчал».

«Я слышал, как Мухаммад ибн Юсуф, вольноотпущенник Усмана, говорил: “Муавия, когда муэдзин призывал к молитве, говорил то же самое, что и он, пока не доходил до слов: “Хайя ‘аля-с-салях, хайя ‘аля-ль-фалях”, тогда он говорил: “Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях”. Затем он продолжал говорить то же самое, что и муэдзин, а потом сказал: “Так я слышал, как говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

… подобно его такбиру и произносил ташаххуд подобно его ташаххуду. А когда тот говорил: “Хайя ‘аля-с-салях, хайя ‘аля-ль-фалях”, он говорил: “Ля хауля ва ля куввата илля биллях”. Именно так, по его словам, он слышал, как говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Кто услышал муаззина и сказал то же, что говорит он, тому полагается такая же награда, как и ему».

«Муаззин провозгласил азан и сказал: “Аллаху Акбар”, и Му‘авия сказал: “Аллаху Акбар”. Муаззин сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”, и Му‘авия сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”. Муаззин сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, и Му‘авия сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”. Затем Му‘авия сказал: “Именно так я слышал Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) неоднократно говорил: “Когда муэдзин провозглашает азан и произносит шахаду, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносит шахаду так же, как и он. А когда он говорит: “Хайя ‘аля-с-салях” (Спешите на молитву), он говорит: “Ля хауля ва ля куввата илля биллях” (Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха). А когда он говорит: “Хайя ‘аля-ль-фалях” (Спешите к успеху), он также говорит: “Ля хауля ва ля куввата илля биллях”».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слышал муаззина, он говорил то же, что говорил он».

Передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Даллувайх аль-Багдади, передал нам Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари, передал нам Суфьян ибн Уйейна, от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Али и Муджамми’а, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Муавии, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда слышал муэдзина, говорящего: “Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха”, говорил: “И я, и я”. А когда тот говорил: “И свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха”, он говорил: “И я, и я”».

«Хайя ‘аля ас-салях» (Спешите на молитву), на что он ответил: «Ля хауля ва ля куввата илля биллях» (Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха).

Передали нам Исма‘иль ибн ‘Уляйя и Язид ибн Харун от Хишама ад-Даставаи, от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн Ибрахима, от ‘Исы ибн Тальхи, который сказал: «Мы вошли к Му‘авии, и пришел муэдзин и провозгласил азан. Он сказал: "Аллаху Акбар, Аллаху Акбар", и Му‘авия ибн Аби Суфьян повторил то же самое. Затем он сказал: "Ашхаду алля иляха илля-Ллах", и Му‘авия повторил то же самое. Затем он сказал: "Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах", и Му‘авия повторил то же самое, а затем сказал: "Именно так я слышал, как говорил ваш Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)".

«Мы вошли к Муавие, и глашатай воззвал к молитве: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Муавия сказал то же, что и он. Тот сказал: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“, и он сказал то же самое. Тот сказал: „Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах“, и он сказал то же самое. Затем он сказал: „Именно так я слышал, как говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».

Абд ар-Раззак от Маамара, от Муджамми‘а аль-Ансари о том, что он слышал, как Абу Умама бин Сахль бин Хунайф, услышав муэдзина, произнес такбир и свидетельство (шахаду) подобно тому, как засвидетельствовал тот, а затем сказал: «Именно так передал нам Муавия, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Подобно тому, как говорит муэдзин; а когда он говорит: „Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, — он говорит: „И я свидетелствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха“, а затем умолкает“».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Хатим ад-Дарабарди в Мерве, передал нам Абу аль-Муваджжих, сообщил нам ‘Абдан, передал нам ‘Абдуллах, передал нам Абу Бакр ибн ‘Усман ибн Сахль ибн Хунайф, который сказал: «Я слышал, как Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф говорил: „Я слышал, как Му‘авия ибн Абу Суфьян, сидя на минбаре, [слушал, как] муаззин произнес азан. Муаззин сказал: «Аллаху акбар, Аллаху акбар», и Му‘авия сказал: «Аллаху акбар, Аллаху акбар». Тот сказал: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», и Му‘авия сказал то же самое. Тот сказал: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах», и Му‘авия сказал: «И я [свидетельствую]». А когда азан завершился, он сказал: «О люди, поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидя на этом самом месте, когда муаззин призывал к молитве, говорил то же самое, что вы слышали из м

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах и Абу Са‘ид Мухаммад ибн Муса, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата, сообщил нам Хишам ибн Абу ‘Абдуллах ад-Дастуваи. (И) сообщил нам Абу ‘Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, (сообщил нам) аль-Мани‘и, передал нам Абу Хайсама, передал нам Му‘аз ибн Хишам, передал мне мой отец от Яхьи ибн Абу Касира, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис, передал нам ‘Иса ибн Тальха, который сказал: «Мы вошли к Му‘авии, и глашатай призвал к молитве, сказав: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Му‘авия сказал: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Тот сказал: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“, и Му‘авия сказал: „И я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха“. Тот сказал: „Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах“, и Му‘авия сказал: „И я свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха

«Когда муаззин говорит: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“, [слушающий] говорит: „Аллаху акбар, Аллаху акбар“. Когда он говорит: „Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах“, [слушающий] говорит: „А я свидетельствую“. А когда он говорит: „Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах“, он говорит: „А я свидетельствую“. Затем он умолкает».

Суфьян сказал: И передал нам Муджамми‘ ибн Яхья аль-Ансари от Абу Умамы ибн Сахля от Муавии от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому.

«Именно так я слышал от вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

Сообщил мне Мухаммад бин Кудама аль-Миссиси, сказав: передал нам Джарир, от Мас’ара, от Муджамми’а, от Абу Умамы бин Сахля, который сказал: я слышал, как Муавия говорил: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, услышав муаззина, говорил то же, что и он.

«Аллаху акбар, Аллаху акбар», — повторив такбир дважды. Затем он сказал: «Ашхаду ан ля иляха илля-Ллах», — повторив свидетельство дважды. Затем он сказал: «Ашхаду анна Мухаммадар расулю-Ллах», — повторив свидетельство дважды.

«Хайя ‘аля ас-салях», — он произнес: «Ля хауля ва ля куввата илля билляh» (Нет ни мощи, ни силы ни у кого, кроме Аллаха). Когда же тот сказал: «Хайя ‘аля аль-фалях», — он произнес: «Ля хауля ва ля куввата илля билляh». А после этого он повторил то, что сказал муаззин, и добавил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, поступал так же».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышав муэдзина, повторял то же, что говорил он».

«Я сидел у Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, когда муэдзин провозгласил азан. Он сказал: “Аллаху акбар, Аллаху акбар”, и тот повторил дважды. Он сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”, и тот повторил дважды. Он сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, и тот повторил дважды. Затем он сказал: “Именно так передал мне Му’авия ибн Абу Суфьян слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».

«Ашхаду алля иляха илля-Ллах», и он отвечал: «И я [свидетельствую]». А когда слышал, как тот говорит: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», он говорил: «И я [свидетельствую]», а затем замолкал.

«Мы были у Му’авии, и когда муэдзин сказал: “Аллаху акбар”, Му’авия сказал: “Аллаху акбар”. Когда он сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”, он сказал: “И я свидетельствую”. Когда он сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, Му’авия сказал: “И я свидетельствую”. Затем он сказал: “Именно так я слышал, как ваш Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил”».

«Я был у Му’авии, когда его муэдзин провозгласил азан. Он повторял то же, что говорил муэдзин, а когда тот сказал: “Хайя ‘аля-с-салях” (Спешите на молитву), он сказал: “Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях”. Когда тот сказал: “Хайя ‘аляль-фалях” (Спешите к успеху), он сказал: “Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях”. После этого он сказал то же, что и муэдзин, а затем добавил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это”».

«Я слышал, как Муавия говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и он услышал муэдзина и повторил то же, что сказал он».

Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Ансари, который сказал: “Передал мне Мухаммад ибн ‘Амр аль-Ляйси от своего отца, от своего деда, который сказал: “Мы были у Му‘авии, и муэдзин провозгласил азан. Му‘авия сказал: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Когда услышите, что муэдзин провозглашает азан, то говорите то же, что говорит он””””.

«Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад аш-Шафи‘и, который сказал: “Передал нам ‘Абдуллах ибн Раджа’ от ‘Аббада ибн Исхака, от Ибн Шихаба”». Также передал нам Ахмад, сказав: «Передал нам Мусаддад, который сказал: “Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль от ‘Абдуррахмана ибн Исхака, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Когда муэдзин произносит свидетельство (ташаххуд), то говорите то же, что говорит он””. А что касается того, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно его слов в это время: “Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха”, и побуждения к этому: “Когда услышите, что муэдзин провозглашает азан, то говорите то же, что говорит он”».

«Передал нам Абу Дауд, который сказал: “Передал нам Хишам ибн Аби ‘Абдуллах от Яхьи ибн Аби Касира, от Мухаммада ибн Ибрахима аль-Кураши, от ‘Исы ибн Тальхи ибн ‘Убайдуллаха, который сказал: “Мы были у Му‘авии ибн Аби Суфьяна, и муэдзин провозгласил азан. Он сказал: “Аллаху Акбар, Аллаху Акбар”, и Му‘авия сказал: “Аллаху Акбар, Аллаху Акбар”. Он сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”, и Му‘авия сказал: “Ашхаду алля иляха илля-Ллах”. Он сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, и Му‘авия сказал: “Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах”, и так до тех пор, пока он не дошел до: “Хайя ‘аля-с-салях, хайя ‘аляль-фалях”, и он сказал: “Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях”””».

«Так сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Мы были у Муавии ибн Абу Суфьяна, когда муэдзин провозгласил азан. Он сказал: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар», и Муавия ответил: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар». Он сказал: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах», и Муавия ответил: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах». Он сказал: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», и Муавия ответил: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», и так продолжалось, пока он не дошел до слов «Хайя ‘аля-с-салях, хайя ‘аля-ль-фалях», на что он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях».

«Я сидел рядом с Муавией», и он упомянул подобное, а затем Муавия сказал: «Так я слышал, как говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Мы были у Муавии ибн Абу Суфьяна, когда муэдзин провозгласил азан. Он сказал: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар», и Муавия ответил: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар». Он сказал: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах», и Муавия ответил: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах». Он сказал: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», и Муавия ответил: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», и так продолжалось, пока он не дошел до слов «Хайя ‘аля-с-салях, хайя ‘аля-ль-фалях», на что он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях».

«Аллаху Акбар, Аллаху Акбар», и Муавия ответил: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар». Он сказал: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах», и Муавия ответил: «Ашхаду алля иляха илля-Ллах». Он сказал: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», и Муавия ответил: «Ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах», и так продолжалось, пока он не дошел до слов «Хайя ‘аля-с-салях, хайя ‘аля-ль-фалях», на что он сказал: «Ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях».