حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ
Передал нам Мутталиб ибн Шуайб аль-Азди, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Джафара ибн Абдуллаха ибн Аслама, от Асима ибн Умара ибн Катады, от его отца, от его деда, что он [Катада] отозвался о курайшитах, как будто порицая их. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Попридержи язык, о Катада! Не поноси курайшитов, ибо скоро среди них появятся люди, чьи дела ты будешь считать ничтожными по сравнению с их делами, и чьи поступки — по сравнению с их поступками. Если бы не опасение, что курайшиты возгордились бы, я бы поведал им о том, что уготовано им у Аллаха».
Передатчики в иснаде
- Мутталиб ибн Шу‘айб ибн Хайян аль-Марвазиум. 282 г.х.
- Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223 г.х.Правдивый, много ошибался, надёжный в своей книге, но в нём была беспечность (саддук касир аль-галя, саббат фи Китабихи, ва канат фиhi гафля)
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177 г.х.Надёжный утвердившийся, факих, известный имам (сика сабат, факих имам машхур)
- Язид ибн Абдуллах ибн Усама ибн аль-Хад аль-Лейсиум. 139 г.х.Надёжный, передавший много хадисов (сика мукассир).
- Джафар ибн Абдуллах ибн Аслям, вольноотпущенник Умара ибн аль-ХаттабаПриемлемый (макбуль)
- ‘Асым ибн Умар аз-Зафариум. 129 г.х.Надёжный (сика)
- Умар ибн Катада ибн ан-Ну‘ман аз-ЗуфриПриемлемый (макбуль)
- Катада ибн ан-Ну‘ман Зу с-Суфарайнум. 23 г.х.Сподвижник (сахаби)