Все передачи хадиса
سَمِعْتُ ابْنَ عَاصِمٍ ، وَهُوَ يُوصِي فَجَمَعَ بَنِيهِ وَهُمُ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ ذَكَرًا ، فَقَالَ : " يَا بَنِيَّ إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ تَخْلُفُوا آبَاءَكُمْ ، وَلَا تُسَوِّدُوا أَصْغَرَكُمْ فَيُزْرِيَ بِكُمْ ذَاكَ عِنْدَ أُلَفَائِكُمْ ، وَلَا تُقِيمُوا عَلَيَّ نَائِحَةً ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ ، وَعَلَيْكُمْ بِإِصْلَاحِ الْمَالِ ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ ، وَلَا تُعْطُوا رِقَابَ الْإِبِلِ إِلَّا حَقَّهَا ، وَلَا تَمْنَعُوهَا مِنْ حَقِّهَا ، وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ عِرْقِ سُوءٍ ، فَمَهْمَا يَسُرُّكُمْ يَوْمًا فَمَا يَسُوءُكُمْ أَكْثَرُ ، وَاحْذَرُوا أَبْنَاءَ أَعْدَائِكُمْ فَإِنَّهُمْ لَكُمْ أَعْدَاءٌ عَلَى مِنْهَاجِ آبَائِهِمْ ، وَإِذَا أَنَا مُتُّ فَادْفِنُونِي فِي مَوْضِعٍ لَا يَطَّلِعُ عَلَيَّ هَذَا الْحَيُّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، فَإِنَّهَا كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ خُمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَخَافُ أَنْ يَنْبُشُونِي فَيُفْسِدُوا عَلَيْهِمْ دُنْيَاهُمْ وَيُفْسِدُوا عَلَيْكُمْ آخِرَتَكُمْ ، ثُمَّ دَعَا بِكِنَانَتِهِ فَأَمَرَ ابْنَهُ الْأَكْبَرَ وَكَانَ يُسَمَّى عَلِيًّا " ، فَقَالَ : " أَخْرِجْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي " ، فَأَخْرَجَهُ فَقَالَ : " اكْسِرْهُ ، فَكَسَرَهُ " ، ثُمَّ قَالَ : " أَخْرِجْ سَهْمَيْنِ ، فَأَخْرَجَهُمَا " ، فَقَالَ : " اكْسِرْهُمَا فَكَسَرَهُمَا " ، ثُمَّ قَالَ : " أَخْرِجْ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ فَأَخْرَجَهَا " ، فَقَالَ : " اكْسِرْهَا فَكَسَرَهَا " ، ثُمَّ قَالَ : " أَخْرِجْ ثَلَاثِينَ سَهْمًا فَأَخْرَجَهَا " ، فَقَالَ : " أَعْصِبْهَا بِوَتَرٍ فَعَصَبَهَا " ، ثُمَّ قَالَ : " اكْسِرْهَا " ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ كَسْرَهَا ، فَقَالَ : " يَا بَنِيَّ هَكَذَا أَنْتُمْ بِالِاجْتِمَاعِ ، وَكَذَلِكَ أَنْتُمْ بِالْفُرْقَةِ ، ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ : إِنَّمَا الْمَجْدُ مَا بَنَى وَالِدُ الصِّدْ قِ وَأَحْيَى فِعَالَهُ الْمَوْلُودُ وَكَفَى الْمَجْدُ وَالشَّجَاعَةُ وَالْحِلْمُ إِذَا زَانَهَا عَفَافٌ وَجُودُ وَثَلَاثُونَ يَا بَنِيَّ إِذَا مَا عَقَدَتْهُمْ لِلنَّائِبَاتِ الْعُهُودُ كَثَلَاثِينَ مِنْ قِدَاحٍ إِذَا مَا شَدَّهَا لِلْمُرَادِ عَقْدٌ شَدِيدُ لَمْ تُكْسَرْ وَإِنْ تَبَدَّدَتِ الْأَسْ هُمُ أَوْدَى بِجَمْعِهَا التَّبْدِيدُ وَذَوُو السِّنِّ وَالْمُرُوءَةِ أَوْلَى أَنْ يَكُونَ مِنْكُمْ لَهُمْ تَسْوِيدُ وَعَلَيْهِمْ حِفْظُ الْأَصَاغِرِ حَتَّى يَبْلُغَ الْحِنْثُ الْأَصْغَرُ الْمَجْهُودُ .
Открыть граф →Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 16989Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диأَنَّ أَبَاهُ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَقَالَ : " بَنِيَّ اتَّقُوا اللهَ ، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَفُوا أَبَاهُمْ ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أُزْرِيَ بِهِمْ فِي
Передал нам Ахмад ибн Исма‘иль аль-‘Адави аль-Басри, передал нам ‘Амр ибн Марзук, передал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: «Я слышал, как Мутарриф рассказывал со слов Хакима ибн Кайса ибн ‘Асима ат-Тамими, что его отец перед смертью дал наставление: «О сыновья мои, бойтесь Аллаха и делайте своими предводителями старших из вас, ибо если люди делают предводителем старшего, то они следуют за своим отцом, а если делают предводителем младшего, то это унижает их среди равных им. И стремитесь к приобретению имущества, ибо это путь к щедрости и избавляет от нужды в подлецах. Остерегайтесь просить у людей, ибо это последнее, что человек может заработать. А когда я умру, не оплакивайте меня, ибо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оплакивали. И когда я умру, похороните меня в такой земле, где племя Бакр ибн Ва’иль не узнает о моём погребении, ибо я враждовал с ними
- Хадис 16990Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘ди3 цепиقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآنِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْعَرَبِ " قَالَ : فَلَمَّا نَزَلْنَا أَتَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он увидел меня, я услышал, как он сказал: «Это господин арабов». Когда мы расположились, я пришёл к нему и начал беседовать с ним. Я сказал: «О Посланник Аллаха, какое имущество не будет для меня бременем из-за гостя, который пришёл ко мне, и большой семьи?» Он ответил: «Хорошее имущество — это сорок [верблюдов], а максимум — шестьдесят. Горе же владельцам двухсот, если только они не отдают их в пору их доения и в пору их нужды, не
- Хадис 16991эта передачаКайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диسَمِعْتُ ابْنَ عَاصِمٍ ، وَهُوَ يُوصِي فَجَمَعَ بَنِيهِ وَهُمُ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ ذَكَرًا ، فَقَالَ : " يَا بَنِيَّ إِذَا أَنَا مُتُّ ، فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ تَخْلُفُوا آبَاءَكُمْ ، وَلَا تُسَوِّدُوا أَصْغَرَكُمْ ف
Передал нам Мухаммад ибн Закария аль-Галляби, которому передал аль-Аля ибн аль-Фадль ибн Абд аль-Малик ибн Абу Савийя аль-Минкари, которому передал его отец аль-Фадль ибн Абд аль-Малик, со слов своего отца Абд аль-Малика ибн Абу Савийи аль-Минкари, который сказал: «Я слышал, как Ибн Асим давал наставления, собрав своих сыновей, а их было тридцать два человека. Он сказал: "О сыновья мои, когда я умру, сделайте своим главой старшего из вас, чтобы вы стали преемниками своих отцов, и не делайте главой младшего, ибо это унизит вас в глазах ваших соплеменников. Не устраивайте по мне оплакивания, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал оплакивание (нияха). Вам следует приумножать имущество, ибо это вызывает уважение к благородному и избавляет от нужды в подлеце. Не отдавайте верблюдов, кроме как по праву, и не удерживайте их от того, что им причитае
- Хадис 23242Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَمَّا رَآنِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : " هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ " قَالَ : فَلَمَّا نَزَلْتُ أَتَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَخْدُمُهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا
«Рассказал мне Кайс ибн Асим аль-Минкари: «Я прибыл к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и когда он увидел меня, я услышал, как он сказал: «Это господин людей пустыни (ахль аль-вабар)». Когда я расположился, я пришел к нему и стал прислуживать ему. Я сказал: «О Пророк Аллаха, какое имущество не повлечет для меня ответственности из-за несправедливости, которую я совершил, и из-за многочисленной семьи?» Он ответил: «Прекрасное имущество — сорок голов, а максимум — шестьдесят. Горе же обладателям двухсот голов, если только они не отдают их в пору их приплода и нужды, не забивают их ради нуждающихся, не кормят ими просящего и того, кто не просит». Я сказ
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1183Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диأَنَّ أَبَاهُ أَوْصَى بَنِيهِ عِنْدَ مَوْتِهِ فَقَالَ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ
«Когда я умру, не причитайте надо мной (не совершайте наух), ибо по посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не причитали».
- Хадис 1358Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диأَنَّ أَبَاهُ أَوْصَى فَقَالَ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ
«Когда я умру, не причитайте над моем усопшем (не совершайте нахлу), ибо над Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не причитали».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1413Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘ди4 цепиأَنَّهُ أَوْصَاهُمْ عِنْدَ مَوْتِهِ ، فَقَالَ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ
«Когда я умру, не оплакивайте меня, ибо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оплакивали».
- Хадис 6628Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диشَهِدْتُ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ عِنْدَ وَفَاتِهِ وَهُوَ يُوصِي ، فَجَمَعَ بَنِيهِ وَهُمُ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ ذَكَرًا ، فَقَالَ : يَا بَنِيَّ إِذَا أَنَا مُتُّ فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ تَخْلُفُوا آبَاءَكُمْ ، وَلَا تُسَوِّ
Передал нам Абу Джафар Ахмад ибн Убайд ибн Ибрахим аль-Асади аль-Хафиз в Хамадане, (ему) передал Мухаммад ибн Закария аль-Галлаби, (ему) передал аль-Ала ибн аль-Фадль ибн Абд аль-Малик ибн Аби Савийя аль-Минкари, мне передал мой отец аль-Фадль ибн Абд аль-Малик, от своего отца Абд аль-Малика ибн Аби Савийя аль-Минкари, который сказал: «Я присутствовал при кончине Кайса ибн Асима, когда он давал наставления. Он собрал своих сыновей, а их было тридцать два человека, и сказал: «О сыновья мои, когда я умру, сделайте своим предводителем старшего из вас, чтобы вы стали преемниками своих отцов, и не делайте предводителем младшего, ибо это унизит вас перед равными вам. Не устраивайте по мне причитаний (плача), ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил причитания. Вам следует бережно относиться к имуществу, ибо это источник достоинства для благородного
- Хадис 6629Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآنِي سَمِعْتُهُ يَقُولُ : هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ ، فَلَمَّا نَزَلْتُ أَتَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ
«Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он увидел меня, я услышал, как он сказал: «Это господин жителей пустыни». Когда я расположился, я пришел к нему и начал беседовать с ним. Я спросил: «О Посланник Аллаха, какое имущество не повлечет за собой ответственности из-за гостя, который остановился у меня, или многочисленной семьи?» Он ответил: «Прекрасное имущество — это сорок (верблюдов), а максимум — шестьдесят. Горе же владельцам сотен, кроме тех, кто отдает их в их время и в их состоянии, кто делает их спины пригодными для работы, и кормит просящего и нуждающегося». Я сказал