حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا زِيَادٌ الْجَصَّاصُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ الْمِنْقَرِيُّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, (ему) передал Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, мне передал мой отец, (ему) передал Мухаммад ибн Язид аль-Васити, (ему) передал Зияд аль-Джассас, от аль-Хасана, мне передал Кайс ибн Асим аль-Минкари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он увидел меня, я услышал, как он сказал: «Это господин жителей пустыни». Когда я расположился, я пришел к нему и начал беседовать с ним. Я спросил: «О Посланник Аллаха, какое имущество не повлечет за собой ответственности из-за гостя, который остановился у меня, или многочисленной семьи?» Он ответил: «Прекрасное имущество — это сорок (верблюдов), а максимум — шестьдесят. Горе же владельцам сотен, кроме тех, кто отдает их в их время и в их состоянии, кто делает их спины пригодными для работы, и кормит просящего и нуждающегося». Я сказал: «О Пророк Аллаха, как благородны эти нравы и как они прекрасны! О Пророк Аллаха, не останавливайся в долине, где я нахожусь, из-за множества моих верблюдов». Он спросил: «А что же ты делаешь?» Я ответил: «Вы считаете верблюдов, и вы считаете людей, и кто хочет, берет верблюда и уходит с ним». Он спросил: «А что ты делаешь с тем, чтобы делать их спины пригодными для работы?» Я ответил: «Я не использую для работы ни маленьких, ни старых верблюдиц». Он спросил: «Твое имущество тебе дороже или имущество твоих наследников?» Я ответил: «Мое имущество мне дороже, чем имущество моих наследников». Он сказал: «Тебе из твоего имущества принадлежит лишь то, что ты съел и израсходовал, или надел и износил, или отдал и распорядился, а в остальном — наследникам». Я сказал: «Клянусь Аллахом, если я останусь жив, я израсходую их число». Аль-Хасан сказал: «И клянусь Аллахом, он так и сделал. Когда к Кайсу пришла смерть, он завещал своим сыновьям: «Остерегайтесь просить (у людей), ибо это последний заработок человека. Ибо никто не просил, не оставив своего собственного заработка».
Передатчики в иснаде
- Али ибн Хамшадум. 338 г.х.
- Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбальум. 297 г.х.Надёжный (сика)
- Ахмад ибн Ханбальум. 242 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, довод (худжа)
- Мухаммад ибн Язид аль-Кал‘иум. 192 г.х.Надёжный, твердый, аскетичный (сика сабт ‘абид)
- Зияд ибн Абу Зияд аль-Джассасум. 150 г.х.Слабый (да‘иф)
- Аль-Хасан аль-Басриум. 110 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, известный, часто передавал мурсаль и занимался тадлисом
- Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диум. 50 г.х.Сподвижник (сахаби)