حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَّابِيُّ ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي الْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيِّ قَالَ :
Передал нам Абу Джафар Ахмад ибн Убайд ибн Ибрахим аль-Асади аль-Хафиз в Хамадане, (ему) передал Мухаммад ибн Закария аль-Галлаби, (ему) передал аль-Ала ибн аль-Фадль ибн Абд аль-Малик ибн Аби Савийя аль-Минкари, мне передал мой отец аль-Фадль ибн Абд аль-Малик, от своего отца Абд аль-Малика ибн Аби Савийя аль-Минкари, который сказал: «Я присутствовал при кончине Кайса ибн Асима, когда он давал наставления. Он собрал своих сыновей, а их было тридцать два человека, и сказал: «О сыновья мои, когда я умру, сделайте своим предводителем старшего из вас, чтобы вы стали преемниками своих отцов, и не делайте предводителем младшего, ибо это унизит вас перед равными вам. Не устраивайте по мне причитаний (плача), ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил причитания. Вам следует бережно относиться к имуществу, ибо это источник достоинства для благородного человека, и благодаря этому он не будет нуждаться в подлом. Не отдавайте верблюдов (в качестве выкупа или дара) не по праву, но и не отказывайте им в их праве. Остерегайтесь всякого дурного корня (происхождения), ибо что бы ни радовало вас один день, то, что огорчит вас, будет больше. Остерегайтесь сыновей ваших врагов, ибо они — ваши враги, следующие по пути своих отцов. Когда я умру, похороните меня в таком месте, чтобы не видели этого люди из племени Бакр ибн Ваиль, ибо между мной и ими были распри во времена невежества (джахилии), и я боюсь, что они выкопают меня из могилы, и вы испортите им их мирскую жизнь, а они испортят вам вашу вечную жизнь». Затем он попросил принести свой колчан и приказал своему старшему сыну, которого звали Али: «Вынь стрелу из моего колчана». Тот вынул её. Он сказал: «Сломай её». Тот сломал её. Затем он сказал: «Вынь две стрелы». Тот вынул их. Он сказал: «Сломай их». Тот сломал их. Затем он попросил вынуть тридцать стрел, и тот не смог их сломать. Тогда он сказал: «О сыновья мои, таковы вы в единстве, и таковы же вы в разобщенности». Затем он начал читать стихи: «Истинная слава — это то, что воздвиг отец правдивости, а сын оживил его деяния. Достаточно славы, мужества и кротости, если их украшают целомудрие и щедрость. И тридцать, о сыновья мои, когда вы заключаете союзы для бедствий, подобны тридцати стрелам, когда их связывает крепкий узел времени. Они не сломаются, даже если стрелы по отдельности будут слабы, но разобщенность погубит их единство. Те, кто обладает возрастом и доблестью, более достойны того, чтобы вы сделали их своими предводителями. И на вас лежит обязанность оберегать младших, пока не достигнет совершеннолетия самый младший из них».
Передатчики в иснаде
- Ахмад ибн ‘Убайд ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 342 г.х.
- Мухаммад ибн Закария ибн Динар аль-Ихбариум. 290 г.х.
- Аль-Аля ибн аль-Фадль аль-Мункариум. 220 г.х.Слабый (да‘иф)
- аль-Фадль ибн Абдуль-Малик
- Абдуль-Малик ибн Сахль аль-Факими