مُحَدِّث

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

يَكُونُ فِي رَمَضَانَ صَوْتٌ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَوَّلِهِ أَوْ فِي وَسَطِهِ أَوْ فِي آخِرِهِ ؟ قَالَ : " لَا ، بَلْ فِي النِّصْفِ مِنْ رَمَضَانَ ، إِذَا كَانَ لَيْلَةُ النِّصْفِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ يَكُونُ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ يُصْعَقُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا ، وَيُخْرَسُ سَبْعُونَ أَلْفًا ، وَيُعْمَى سَبْعُونَ أَلْفًا ، وَيُصَمُّ سَبْعُونَ أَلْفًا " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ فَمَنِ السَّالِمُ مِنْ أُمَّتِكَ ؟ قَالَ : " مَنْ لَزِمَ بَيْتَهُ ، وَتَعَوَّذَ بِالسُّجُودِ ، وَجَهَرَ بِالتَّكْبِيرِ لِلهِ ، ثُمَّ يَتْبَعُهُ صَوْتٌ آخَرُ ، وَالصَّوْتُ الْأَوَّلُ صَوْتُ جِبْرِيلَ ، وَالثَّانِي صَوْتُ الشَّيْطَانِ ، فَالصَّوْتُ فِي رَمَضَانَ ، وَالْمَعْمَعَةُ فِي شَوَّالٍ ، وَتُمَيَّزُ الْقَبَائِلُ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، وَيُغَارُ عَلَى الْحُجَّاجِ فِي ذِي الْحِجَّةِ وَفِي الْمُحَرَّمِ ، وَمَا الْمُحَرَّمُ ؟ أَوَّلُهُ بَلَاءٌ عَلَى أُمَّتِي ، وَآخِرُهُ فَرَحٌ لِأُمَّتِي ، الرَّاحِلَةُ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ بِقَتَبِهَا يَنْجُو عَلَيْهَا الْمُؤْمِنُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ دَسْكَرَةٍ تَغُلُّ مِائَةَ أَلْفٍ

Передал нам Ахмад ибн Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, передал нам Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак, передал нам Исма‘иль ибн ‘Айяш от аль-Ауза‘и, от ‘Абды ибн Абу Любабы, от Файруза ад-Дайлями, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В Рамадане будет звук». Они спросили: «О Посланник Аллаха, в начале его, в середине или в конце?» Он ответил: «Нет, в середине Рамадана. Когда наступит ночь середины месяца, ночь на пятницу, раздастся звук с небес, от которого семьдесят тысяч человек упадут без чувств, семьдесят тысяч онемеют, семьдесят тысяч ослепнут и семьдесят тысяч оглохнут». Они спросили: «О Посланник Аллаха, кто же спасется из твоей общины?» Он ответил: «Тот, кто останется в своем доме, будет искать защиты в земном поклоне (суджуде) и громко произносить такбир Аллаху. Затем за этим последует другой звук. Первый звук — это голос Джибриля, а второй — голос шайтана. Звук будет в Рамадане, битва (мам‘ама) — в Шаввале, племена разделятся в Зуль-Ка‘да, на паломников нападут в Зуль-Хиджа, а в Мухарраме... что такое Мухаррам? Его начало — беда для моей общины, а конец — радость для моей общины. В то время верующему лучше иметь верховое животное с седлом, на котором он спасется, чем владеть поместьем, приносящим сто тысяч».

Передатчики в иснаде